[일반] 므-호호호호 vs 음-허허허허

[개버개버(blackcost20)]

늙은 로드는 므호호호호

회춘 로드는 음허허허허 라고 번역할 계획이었는데

정작 로드가 회춘하니 웃질않아서 좌절했지

머가 더 선호댐?

개인적으로 맨 처음 나무위키에 므호호호호 라고 쓴걸 봐서

전자가 익숙함 나는

[oo(73.165)]

라오모토가 영어권 악당의 웃음인 muhahahahah에서온 무핫하하하 였듯이 므호호호호가 더욱 악의 비밀결사의 수장다운 웃음인듯

[익명(223.38)]

본 헤즈도 므호호호로 번역된걸 먼저봐서 더 익숙한

[익명(59.4)]

처음 표기를 보곤 후훠허허허허 같은 느낌이라 생각했는데 정치 소재가 묻을 것 같아서 언급하기 실제 뭐한

[익명(akakakak19)]

짜장면 챈트 중점

[oo(73.165)]

그러고보니 로드 1닌칭 여는 뭐라 번역했었음? 오래전에 읽어서 까먹은

[개버개버(blackcost20)]

나는 '짐'이라고 번역했음

[oo(73.165)]

ㄱㅅ 나도 그리 하겠음 아무래도 한국어산시타라 다른 트랜지스터들을 참조할수있는건 해야

[익명(1.244)]

여는 한국어에서도 사용되는 1인칭이라 (사실상 안쓰지만) 그냥 써도 되지 않나 싶기도 함

[익명(118.235)]

므호호호가 딱 쿄토 공가귀족 느낌 근데 로드의 위엄은 음허허가 낫지