[일반] 텐푸라가 튀겨지는 소리 シュワシュワ를 뭐라 해야하나?

[oo(73.165)]

한국어 의성어를 대부분 잊은 산시타지만 플러스에 올릴것을 평소 닌갤에 올리듯 대충할수는 없는 것이다

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

슈와슈와 그대로도 괜찮을 것 같은

[익명(180.81)]

슈와슈와는 탄산음료에도쓰이는 것을 보면 일반적으로 공기방울이 떠오르는 이미지 아닌지? '지글지글'이 맞는거 같다.

[익명(180.81)]

'부글부글'이 많은 양의 액체가 야단스럽게 잇따라 끓다. 라는 뜻이라고한다.

[oo(73.165)]

지글지글이 괜찮아 보이는

[익명(180.81)]

지글지글은 '적은 양의 액체' 즉 부침개를 굽는 소리 등에 쓰인다는 정보를 입수했다.

[oo(73.165)]

기름자체가 끓어오르는게 아닌 텐푸라가 튀겨지며 기포가 생겨나는것이므로 부글부글은 어울리지 않는다 생각한 것이다

[익명(180.81)]

본인도 기름이 끓는 게 아닌 텐푸라의 수분이 증발하는 것이기에 이게 맞나 싶었지만 일반적으로 '끓는 기름'이라는 표현을 쓰기에 그렇다면 기름이 끓는다고 봐서 부글부글인가? 라는 생각을 한. 오오 붓다여 끓고 계십니까.

[익명(180.81)]

텐푸라의 수분이 끓는다고 생각하면 명백히 적은 양의 수분이기에 지글지글이 맞는 것 같다.

[익명(221.168)]

뷰룻뷰룻

[익명(211.36)]

뽀글뽀글

[윾동닉(zentain)]

치이익이나 부글부글 정도가 우선 생각나와요

[oo(73.165)]

치이이익도 괜찮은듯한

[윾동닉(zentain)]

다만 치이익은 철판 도게자를 방불케하며 생고기를 지지는 듯한 애트모스피어도 있으니 실제 고민스럽사와요

[더라브(yellowleaf24)]

저였으면 치이이익으로 했을듯한 - dc App

[익명(180.81)]

소리의 질감을 생각하면 치이이익이 좋은듯 하다.

[익명(118.42)]

치이이이