[🍣번역] PHS(퍼거로리·행복회로·쇼크)

[익명(223.39)]

인살위키 코멘트란의 일부를 추출해 번역한

◆아직 퍼거토리의 외모가 제대로 그려지기 전의 시점◆

◆◆◆

퍼거토리=상의 성별이나 외모의 묘사는 일절 없다... 휘히?

퍼거토리의 주가는 급강하와 V자 반등을 반복한다...... 실제 리스크 상품이다.

그랜드마스터 중에서도 외모 묘사가 너무 적기 때문에, 어쩌면 번역팀의 기분에 따라서는 재등장했을 때에는 여자가 될 수도 있고

그 카라테는 풍만했다

◆◆◆

◆물리서적 2부 1권 발매, 권말 명감에서 와라이나쿠=상이 그린 퍼거토리의 공식 우키요에 공개◆

서적판에서 마침내 와라이나쿠=상의 우키요에 공개! 안정과 안심의 마로 듬뿍.

(역주 : 헤이안 시대와 그 이후 일본 귀족의 1인칭 표현으로, 사극 등을 통해 흰 분칠한 얼굴에 점을 찍은 것 같은 눈썹의 전통 화장을 한 귀족의 이미지로 정착)

극중에서 외모 묘사가 전혀 없는데 한방에 퍼거=상이라는 걸 알 수 있다는 게 대단해.

퍼거토리=상이 너무 이미지 그대로다... 멘포 이외는 완전 마로잖습니까-!!

어디까지나 이매지네이션의 예 중 하나기 때문에 와라이나쿠=상의 디자인에 얽매이지 않고 자유롭게 하면 된다. 다양성!

설령 마로 눈썹의 미소녀로 그린다고 해도 붓다는 화내지 않는다, 그러나 외설이 있으면 엘프의 전사가 나와서 빛난다

↑ 외설... 그렇다면... 그... 마로 눈썹의 고압적 미소녀 퍼거토리=상에게... 혈중 카라테를 급속도로 보급하기 위해... 「제 『연옥』에 들어온 기분은 어떤가요? 예? 움직이지 말아 달라구요? 못 기다려요!」라고 말하면서 역 fuck&아리가토(실제 츤데레)라든지...? 휘... 히... (카라테 미사일 직격)

시가키=상! 이것은 마케팅적으로도 대성공할 수 있는 찬스예요!

마로를 방불케 하는 모습은 그랜드마스터 위계의 위엄과 우아함을 유지하기 위한 닌자 변장력의 산물이고,

「설정연령 19세! 게자리의 B형!」이라며 가련한 미소녀의 정체를 밝힐 가능성이 카라테 입자 수준으로 존재하는 것 아닌지?

가능성은 있다... 대비하자...

↑ 좋은 헤즈뇌다... 존경할 만하다

남자라고 생각하고 읽으면 『갈 수 없~』에서 주가 급락, 여자라면 같은 장면에서 주가 상승, 바카와이이얏타! 하지만, 여자라면 『미련한 자~』의 악녀무서움 취급으로 주가 급락, 남자라면 수완가! 취급으로 주가 상승. 케지메 안건 부분은 어느 쪽이든 주가가 급등하는

↑ 「강한 척하는 소녀」라면 어느 장면에서도 주가 폭등

↑ 양크 같은 데스드레인=상이 째려보자 아이에아이에 하면서 도주, 다크닌자=상이 째려보자 침묵, 헤타레카와이이얏타!

↑ 케지메 안건 장면에서의 거만한 얼굴도 실제로 카와이이하게 느껴지네요

↑ 쥘부채로 입가를 가리며 깔보는 느낌의 거만한 얼굴로 케지메 안건 대사를 치는 헤타레 계집애 퍼거=상의 파괴력은 실제 츠라나이테타오스 수준

그대들의 뇌 속의 퍼거=상은, 정말로 마로 눈썹 시라뵤우시 로리인 것이로구나

(역주 : 헤이안 시대의 남장을 한 소녀 예능인)

↑ 실제 외설이 없고 굉장히 그윽하다. 더욱 다양성!

주의를 기하기 위해 공공장소에서는 멘탈리스트=상의 환·짓수로 모습을 속였을 가능성. 마로마로한 외모는 환·짓수고, 본체는 시라뵤우시 로리. 맛있다고 생각되지 않습니까? 당신?

그... 아직 제대로 파악하지 못하고 있긴 하지만... 육안으로 볼 수 있는 농도의 카라테 입자를? 카라테 입자를... 시라뵤우시 로리로? 위엄이 없는 부분을... 마로마로로 보충해서...?

퍼거토로리 쨩이라면 입술을 깨물고 굵은 눈물을 흘리며 케지메를 했다는 건가?

마케팅적으로는 그것은 큰 정답이지만, 유감스럽게도 닌자 슬레이어에는 고어 묘사가 일절 없다. 퍼거로리의 케지메 손가락도 카라테 입자이므로 안심하시기 바랍니다

실제 표면상으로는 아무렇지도 않은 척하고 있어도, 니드호그=상에게 과자를 빼앗겨서 내심으로는 펑펑 울면서 데굴데굴 구르고 있었다. 나는 자세해.

로리퍼거=상이 당하는 케지메라고 하면.... 그.... 얇고비싼책·아트모스피어한 케지메(암묵적 비유)인 것은.... 앗하이, 물론 건전하며 외설이 일절 없다는 것은 알고 있으므로, 넵

↑ 그... 퍼거로리=상의... 순결의 증표를... 케지메로...? 휘... 아밧!? (카라테 미사일 직격)

↑ 그윽함 중점인 자이바츠 내에서 혼전 뭐시기는 확실히 금지. 고로 뒤쪽으로... 아바밧!

퍼거로리=상이 얇고비싼책·케지메를 당하고 있었을 경우, 케지메 안건을 당하는 미러셰이드=상의 건전한 무엇인가가 아부나이 중점

흑발 로리! 그런 것도 있을 수 있나! (신규 헤즈가 또다른 깨달음을 얻었다)

퍼거=상은 시라뵤우시 로리인 거다...! 공중에서 빙그르르 기모노를 휘날리며 춤추고 카라테 미사일을 쏘는, 우아하지만 헤타레인 계집애 같은 점이 귀여운 귀족인 것이다..! (「두 마리의 물소가 끄는 전차를 타는, 명백히 고귀한 옷차림을 한 남자」라는 해설=상의 표현에서 억지로 눈을 돌리며)

즉 퍼거=상은 오토코노코

건방진 태도로 높은 지능지수와 고귀한 입장을 드러내는 것이 너무 좋아, 하지만 구슬림을 당하거나 과자를 빼앗겨서 분한 표정을 짓는 안타까운 아이, 하지만 막상 계략이나 전투를 당하면 예상을 뛰어넘는 와자마에로 오명을 벗어버리고, 믿을 구석이 없어져서 위엄도 뭣도 없는 추태를 드러내고 도망친 뒤 착란해서 헤매고 있다가 쿨한 이케멘에게 보호받아 기운을 되찾는다... 실제 이런 소녀를 가벼움·소설에서 등장시키는 것은 마케팅적으로도 큰 정답이에요!

나무아미타불! 모에·닌자 소울의 폭주로 인해 사와타리를 방불케 하는 광기에 빠져 있다! 이것도 말법의 한 측면인가!

소녀...?

틈날 때마다 다른 사람에게 케지메를 요구하고, 그 때마다 주공이 노려보자 아이에아이에 하면서 말을 더듬는 소쿠타이 차림의 미소녀...... 아- 좋구나

(역주 : 헤이안 시대 이후 귀족들이 입던 정장)

그들은 미쳐 있다

오토코노코와 남장여인이 유행했던 시대에서 퍼거=상의 성별을 정확히 정의하기는 어렵군.

얇고비싼책·메소드 중 하나로, 천민이 귀인을 fuck하는 공주기사 메소드가 있다. 즉 마케팅적으로 대정답인 것은, 로리퍼거=상이 교토성을 떠돌다가 포획될 때까지의 사이에 어뎁트나 마스터 위계의 닌자에게 강제 전후... 아이에에왜!? 핀포인트 카라테 펀치 왜!?

이젠 로리퍼거 로리퍼거 해도 와라이나쿠=상 버전의 얼굴밖에 떠오르지 않아, 강제적으로 호모 만화를 연상당해 버린다

하얀 분칠을 한 옛날 귀족 얼굴의 로리는 굉장히 휘히 중점이네요

사실 퍼거토리=상에게는 딸이 있었다! 라고 하는 닌자 진실이 판명될 가능성도 제로는 아니다. 대비하자.

퍼거코 「어이, 거기 모탈, 나랑 노는 것이다!」 치바 「다물어라, 이디오트!」 퍼거코 「꺅! 뭐, 뭐냐구! 파파에게 일러바칠 거야!」같은 거?

아버님이라고 부르지 않으면 케지메 안건인

퍼거토리=상의 속성만이 화제가 되어서 퍼거토리=상 본인의 화제는 뒷전이다. 이건 미러셰이드=상의 케지메 안건 아닌지?

↑ 정치에도, 카라테에도 숙련된 데다가 헤타레 속성도 갖춘 굿 루킹 로리는 매우 맛있는 위치니까 그렇죠

공식을 포함한 많은 우키요에에서는 마로 중점, 과거 로그에서는 어쩐지 시라뵤우시 로리 중점 같지만, 퇴폐적인 헤이안 귀족 굿 루킹 가이라는 이미지를 상상해도 좋지 않을까. 하자.

굿 루킹 가이, 굿 루킹 로리, 굿 루킹 마로라니, 퍼거=상의 외모 파벌 싸움은 자이바츠 수준이네요

어쩐지 유행하던 퍼거로리=상 네타 때문에, 「뭐냐?」에서 하츠하루=상을 방불케 하는 이매지너리 퍼거로리=상이 뉴런으로... 이건 미러셰이드=상의 케지메 안건 아닌지?

↑ 하츠하루=상을 방불케 하는 퍼거=상인...? 그런 아가씨가 케지메를 하거나 제정신을 잃고 교토성 안을 배회하기도 하고...　 아- 좋아... 훨씬 좋아요...

강하고 건방지고 짜증나지만 소심한 미소녀가 이케멘 주군에게 보호받는다, 라고 쓰면 어떠한 계층에 닿는 것이다

즉.. 그.. 주공이 퍼거=상을 배빵 안건인..? 휘.. 히..

소동물 계열에 소심하고 평탄한 로리퍼거=상이, 군주의 명령으로 눈물이 그렁그렁하면서 산시타 상대로 무쌍하는 전개라든가 포상 아닐까?

즉, 이거다. 뱀님과의 전투 중에 부채로 입을 가리고 오물거리는 시라뵤우시 로리퍼거=상은 정의. (「갈 수 없으니까!」로 과자를 빼앗긴 분풀이적인 의미에서도)

[럭키 제이크=상(183.98)]

퍼거토리=상은 마로여서 좋지 아니한가!

[RGR(rollacosta)]

[익명(210.117)]

본 헤즈는 저런 말을 들어도 이제는 와라이나쿠=상의 웃통 깐 헤타레 마초 마로밖에 떠오르지 않는... 아밧-!

[개버개버(blackcost20)]

[MKF(retryplz3)]

로리에 미쳐버린 헤즈들이라니...좋아-!