[일반] 근데 '토로'가 뭐 다진거 그런뜻 아니냐?

[익명(106.101)]

이거 오가닉 토로 마구로 스시가 아니고 그냥 오가닉 마구로 스시 아님?

사실 일본어 잘모르긴함ㅎ;

[김가면(kimkamen)]

여기서의 토로는 참치 뱃살부위를 말하는 것이와요. 지방이 더욱 많은 대뱃살은 오토로라고 부르사와요.

[김가면(kimkamen)]

그러니 라오모토=상은, 모니터를 보지도 않고 오가닉 참치 뱃살 스시를 두 개 집어먹은 것이 되사와요. 부러움!

[익명(106.101)]

아리가토 일잘알=상

[익명(1.238)]

네기가 다진 거

[익명(1.238)]

네기토로가 다진 참치에 파 곁들인 거였나 그러고 네기=파 토로=뱃살

[익명(223.38)]

일본어로 네기는 파, 토로는 참치 뱃살을 뜻하지만 네기토로는 뱃살도 파도 쓰지 않고(네기토로 군함말이에 고명으로 쪽파를 얹기도 하지만 고명일 뿐) 그냥 참치 붉은살 등 자투리살을 잘게 다져서 만든 재료를 말함

[익명(223.38)]

뼈에 붙은 살을 파내어(네기토루) 만든 데서 유래했다는 설과 처음 네기토로를 만든 초밥집에서 간 참마를 뿌린 보리밥(무기토로)에 빗대어 붙인 이름이라는 설 등이 있으나 정확한 어원은 불명