[일반] 까고자빠졌넴마라는 번역

[익명(114.153)]

누가 한거냐? 사실 닌자슬레이어 안봤는데
이거 번역이 너무 틀딱냄새나서 좀 역겨움
드래곤볼 번역에 물로보지마 넣던 분이랑 비슷한 연배실듯

[익명(112.166)]

뒤진담마!!

[익명(112.166)]

썩어죽을쉐에에엑!!! 쨔샤빠샴마아아아!!!

[익명(211.107)]

쟛켄나 코라ㅡ!!!

[개버개버(blackcost20)]

후자케루나-자켄나-자켄나코라

[익명(180.67)]

현실의 리얼 야쿠자가 사양직종이기 때문. 오히려 그 틀딱냄새가 실제 야쿠자다운 것 아닌지? - dc App

[익명(182.221)]

플로피 디스크도 그렇고 야쿠자도 그렇고 틀딱냄세 풀풀 나서 그윽하다

[익명(210.117)]

야쿠자 느낌나게 잘 번역했다고 보는데

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[버거캠(wns9290)]

[이빨(tusk7415)]

[빌로바(alexharry)]

까고자빠졌넴마ㅡ!

[익명(59.4)]

김완임

[익명(akakakak19)]

[MKF(retryplz3)]

[익명(118.235)]

의도적으로 배치된 병신 같은 어휘가 매력인데 닌슬도 안보니까 그렇게 생각하지

[소식맨(dniedhair9001)]

후자켄-나 코-라!

[더라브(yellowleaf24)]

김완=상의 트위트오 사용에는 문제가 있으나 해당 번역의 와자마에는 문제 없다 보는 - dc App

[재미교쓰리(jaemigyo3)]

틀딱모티브니까 틀딱같은 대사를 하쥐

[익명(dccon0322)]

하?