[🍣번역] Twitter 번역) 코믹스의 포에트 당시 실황

[익명(223.38)]

오오! 이 무슨 포에트인가!

포에트!

그야말로 아나필락시 쇼크일지니!

역시 이 응수는 재미있어 #포에트

이 하이쿠 좋아

포에트!

이 아카데믹·매도

포에트!

라오모토=상도 감탄한다!

포에트! 라오모토도 엉겁결에 칭찬

라오모토가 어째서 이렇게까지 헤즈들의 지지를 받는가 하면, 악역으로서의 순도가 높아서라고 생각해.

로드나 아가멤논과 달리 과거가 전혀 언급되지 않은 것도 거기에 한몫 한다는 생각이 든다.

그야말로 「악의 제왕」이라는 느낌으로

포에트...?

포에트!

1페이지 통째로 라오모토=상 좋아

어라 포에트라고 말하는 거 라오쟝이었던가!? 

두뇌지수가 높은 응수다! 

라오모토=상 이런 부분에는 솔직하다고 할까 그릇이 크다고 할까

포에트!

포에트!

아- 좋아... 아니메이시욘의 보이스가 울려퍼진다...

라오모토=상도 신음하게 만드는 매도의 뛰어남

누웃! 그런 승부가 아니야! 아니 그럴지도...

대적이라고 하더라도 포에트에 대한 칭찬은 마다하지 않는 자세가 세인트 라오모토의 관대함을 보여준다

포에트!

포에트! 라고 네가 말하는 거냐! 그리고 이쿠사를 앞둔 말싸움, 상대의 동기를 알아내어 협상이나 설득의 여지를 찾아내려는 라오모토의 빈틈없음이 빛난다

여기서 진지한 얼굴로 「아나필락시·쇼크일지니」라는 대사를 집어넣는 거, 인살의 좌우 균형감각을 느낄 수 있어서 좋아.

쥐라는 키워드에서 아나필락시 쇼크를 끌어내는 후지키도의 무시무시한 두뇌 언어중추

라오모토마저도 자신도 모르게 신음하게 만드는 포에트한 비유다!

드물게 감탄하는 라오모토=상

포에트!

아나필락시 쇼크일지니!!

1부에서 가장 좋아하는 매도 짓수 모시겠습니다--❗

라오모토조차도 감탄하는 포엣함이여

설전에서 우위에 서다니 역시. 겉멋으로 매도·짓수의 사용자라고 불리는 게 아니야!

실은 이런 겨루기·와자를 마스라다가 쓰진 않을까 아직도 안절부절하고 있다.

후지키도는 상대의 매도를 받아서 돌려주는 것이 능숙한 예능 타입이지만 마스라다는 독자적으로 짜내는 작가 타입이기 때문에 안되려나 

포에트!

굉장히 포에트하겠지만 언제 봐도 여기는 『아니지 않나』라는 느낌이 된다.

이쿠사 전에 포에트를 보이는 게 진짜 무사 느낌이 있어서 좋아

앗하이 포에트입니다

포에트!

포에트!

세인트 라오모토는 어느 매체라도 멋지군...

라오모토=상까지 신음하게 하는 후지키도의 하이쿠. 그리고 그 하이쿠에 신음하면서도 칭찬하는 라오모토=상은 거의 붓다

...그러나 아나필락시 쇼크는 실제 벌인 것이다!

억지라고 단정하면서도, 훌륭한 비유에 대해서 무심코 「포에트!」라고 말해버리는 부분에서, 세인트 라오모토의 확실한 교양을 알 수 있군요

포에트!

포에트!

이 아나필락시 쇼크의 흐름, 미치도록 좋아

포에트!

맛있다!!

마사시를 깊이 연구해서 박식한 라오모토조차 신음하는 포에트

누우웃!

포에트! 바로 그 두 번째 물어뜯기로 죽이기 위해 여기까지 왔다!

포에트한 비유에 기가 꺾이는 부분 카와이이

(※쥐는 독이 없습니다)

포에트한 표현은 비즈니스에서도 중요하구나

라스트 보스가 억지 소리라고 생각하면서도 무심코 신음하게 만들어 버리는 후지키도씨의 도발·짓수

포에트(시인)!!

적당히 고쳐쓴 코토와자에 감탄해버리는 라오쟝 좋아

아니메이시욘에서는 오이란의 침묵이 아팠던 아나필락시 포에트다!

상대가 산시타였다면 이 대답에 오탓샤해버리진 않을까?

아나필락시 쇼크!

포에트!

퇴폐도시 네오사이타마를 지배하는 「속물의 극치」로서의 라스트보스이며, 속성이 「속물」이든 뭐든 간에 극에 달하면 무엇이든 츠요이한 것이다

자신이 좋아하는 것을 다른 사람에게 포교했지만 좋은 반응을 얻지 못했을 때, 스스로를 북돋기 위해 사용하세요

포에트!

우키요에로 입문한 여러분들에게. 「엣, 진짜로 쥐한테 두 번 물리면 라이온 죽는 거야?」 이런 생각을 하면 안 된다. 필링, 느껴라, 그리고 카라테다.

시인일 때

여기서 독자들이 예상치 못한 아나필락시·쇼크를 꺼내고 거기에 「포에트!」라는 반응을 시키는 게 인살의 대단한 부분이라고 생각한다. 현대 일본인에게는 얼핏 이해가 가지 않더라도 이 세계에서는 이 헤이안 하이쿠와 근대의학을 융합시킨 비유는 포에트하다는 강렬한 메시지다 

「눈이 웃고 있지 않다」라는 관용구를 완벽하게 표현하고 있어...

[익명(49.168)]

닌붕 사이에서도 인기있는 누우웃 포에트!

[11111(14.32)]

닌슬의 매력은 이런데 있는거지

[너는굴복했다(takenaway)]

포에트! - dc App

[곶(furball)]

[겁없는검사(yellowpaul02)]

누우웃 - dc App

[클론야쿠자 1(14.42)]

과민성 쇼크는 아드레날린 주사 한방이면 바로 배부른 식인 대게를 방불케 하듯 잠잠해지는 것이다 즉 이거다. 안타이 쇼크 필을 주제로 즉시 하이쿠를 받아치지 못한 라오모토=상의 산시타 안건ww

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

[익명(simply9987)]

리 센세이, 이쪽입니다 시급한 혈중 인살 정화를

[익명(vision1579)]