[👺원작] 네오사이타마 인 플레임 4 다크 더스크 다커 던 1 (바이오개복치)

0999f402abc236a14e81d2b628f1736b4f65a6df

철야를 방불케 하는 분위기로, 중금속 산성비가 부슬부슬 계속 내린다. 코케시 공장 야근을 마친 그 모히칸 노동자는 추잡한 네온사인 불빛 아래 사이버 블루종과 찢어진 청바지의 주머니를 차례로 뒤적거리며 동전을 긁어모았다. “게봇, 게봇-!” 몸상태는 좋지 않다. 참치가 필요하다고 그는 강하게 생각했다.

다층 하이웨이 아래 어둠에 늘어선 지저분한 패스트푸드점들. 우시미츠 아워도 가깝다고 하는데 무궤도한 학생, 펑크스, 마이코, 유레이 고스, 부랑자, 금방이라도 카로우시 할 것 같은 사라리만 등으로 거리는 아주 혼잡해 있다. 모히칸 노동자는 두 가게 나란히 있는 돈부리 숍을 발견했다.

한쪽은 퇴물이타마에 셰프인 노인이 경영하는 전통있는 돈부리 숍이다. ‘맛있다’ 라고 쓰인 누추한 천 노보리가 서있다. 다른 한 쪽은 돈부리 퐁사의 체인점 512호. ‘실제 싸다!’ ‘실제 싸다!’ ‘실제 싸다!’ 라고 쓰인 PVC 노보리가 씩씩하게 펄럭인다. 그러나 실제 한 그릇 값은 양쪽 다 똑같다.

모히칸 노동자는 죽순을 방불케 하는 사이버 고글로 두 가게를 비교해 보고 어느 쪽으로 들어갈지 잠시 궁리한다. “실제 싸다면…” 최종적으로 그는 돈부리 퐁사의 체인점을 택했다. 자동 후스마도어가 열리고 블랙메탈 밴드 ‘카나가와’의 최신 튠 ‘츠키지 체인소 매서커’가 귀에 들어온다.

모히칸은 카운터에 앉아 동전을 놓고 오더를 넣는다. “참치로” “하이요로콘데-!” 노란 쥬 웨어를 입은 멕시코인 이타마에 셰프가 기세좋게 대답하고 카운터 뒤에서 뭔가의 모죠를 했다. 그 몇 초 후엔 일곱 가지 빛깔로 빛나는 참치 돈부리가 카운터 위에 놓여 있었다.

합성참치 분말이 가열됐을 때 뿜어내는 그 독특하고 이상한 냄새를 없애기 위해 모히칸 노동자는 익숙한 솜씨로 카운터 위의 쇼유 서버를 3푸시, 와사비 서버를 5푸시한다. 사실은 스시가 먹고 싶다. 참치나 계란이나 오징어를 마음껏 먹어 영양을 붙이고 싶다. 하지만, 그의 공장의 급료는 내려갈 뿐이다.

“라오모토=상이다” 옆에 앉은 흰색 칠을 한 안타이 부디스트들이, 가게의 안쪽의 대형 모니터를 가리킨다 “헬게이트=상이 투표한다고 하니, 우리도 투표하지 않으면” 모히칸도 모니터를 보았다. […패스트푸드 기업에의 세금을 깎는 것으로 가격을 낮추게하여…] 황금 멘포의 사나이가 연설하고 있었다.

◆◆◆

[라오모토=상, 감사합니다] 프로의 진행과 함께 경기용 수영복을 방불케 하는 보디 슈트의 단추를 여기저기 풀어, 거의 반나체의 상태가 된 오이란 리포터가, 라오모토 후보에게 도게자 하고 있었다. 모니터 아래에는 리얼타임 예상 득표율의 바가 빛나, 벌써 라오모토 후보가 90%를 넘고 있다.

[오늘 밤 뉴스도 헤어질 시간이 다가왔습니다. 마지막 대담 게스트는, 만약 인권이 있으면 라오모토 후보에게 투표하고 싶다는 네코네코 카와이이의 2명입니다] 리포터가 콜하자, 오이란드로이드 아이돌 듀오가 모습을 나타냈다. 굉장한 함성이 스튜디오에 돌연 일어난다! [카와이이얏타!]

그러나, 여기서 불가해한 액시던트가 일어난다. 최첨단 그린스크린 기술과 3D합성에 의해 라오모토 옆 의자에 출현해야 할 네코네코 카와이이의 둘이 언제까지나 나타나지 않는 것이다. 그 대신, 커맨드 프롬프트를 방불케 하는 UNIX 화면이 2개, 의자 위에 떠 있는 것이었다.

[이런……액시던트일까요?] 뜻밖의 사태에, 오이란 리포터는 보디 슈트의 단추를 한층 더 풀어서 시청자의 시선을 딴 데로 돌린다. 그 직후, 3 D인터뷰 공간의 여기저기에, 두껍지 않은 무수한 UNIX 화면이 출현해, 눈사태를 일으킨 것처럼 녹색의 문자열이 흐르기 시작했다.

[엣?] 오이란 리포터가 뭐라고 말하려는 순간 그 모든 화면에 낸시 리가 그동안 입수한 몰래카메라 영상과 극비 도큐먼트 등이 아낌없이 비추어 졌다. 라오모토가 벌거벗은 오이란 위의 사시미를 먹는 영상, 쌓인 거금을 앞에 두고 시경 요인과 악수를 하고 있는 영상……

[해킹이야! 멈춰! 빨리!] 나무아미타불! 이 무슨 일인가! 오이란 리포터는 패닉을 일으킨다! 견고하기로 알려진 NSTV사의 UNIX 서버가 해커의 침입을 허락하다니 전대미문이다! 방송 강제종료조차 안 돼! [무하하하하! 요이데와 나이카*!] 몰래카메라 영상 속의 라오모토가 웃는다!

*후지산 라이징에 나온, 오이란들의 허리끈을 잡아당겨 기모노를 벗기던 그 비밀카메라 영상으로 추정된다.

[참치는 코스트가 비싸다] 돈부리 퐁사의 중역과 회담하는 라오모토의 영상이 줌 업 된다. 퐁사 또한, 소우카이야의 입김이 닿는 암흑 메가 코퍼의 하나이다. [유해성분 함유 바이오 개복치를 사용하라. 분말로 만들면 우민들에게 구별은 할 수 없을 것이다! 무하하하하!] 붓다! 이 무슨 폭거인가!

라오모토 후보 득표율은 순식간에 감소해, 30%를 지나려 하고 있었다! 네코소기 펀드사의 주가도 차트가 표시할 수 없을 만큼 급격한 하강선을 그리고 있다! “누누으으읏-!” 라오모토는 군바이를 꺾어 카타나처럼 날카로운 눈초리와 함께 자리에서 일어났다. 3D 공간 내에 합성돼 있던 그의 모습이 사라진다.

◆◆◆

라오모토는 어깨에서 김을 뿜을 정도의 진노를 터뜨리며 스튜디오룸을 나와서, 큰걸음으로 천수각 중심부에 있는 오퍼레이션 룸으로 돌아왔다. (((TV건따위 나중에 얼마든지 정보조작 할 수 있다. 문제는, 저 정도의 해킹을 실시할 수 있는 UNIX 서버는, 이 토코로자와 필러밖에 존재하지 않는 것…!)))

“이것은!? 바카나-!? 이 얼마 안 되는 시간에!?” 라오모토는 말문이 막혔다. 오퍼레이션 룸의 멀티 모니터에 비춰진 토코로자와 필러 단면도에서는 다크닌자를 배치한 세리머니 홀뿐만 아니라 식스게이츠의 전 플로어가 돌파 완료되었음을 나타내는 레드 경보를 나타내고 있었기 때문이다! 고우랑가!

“허억-! 허억-! 라오모토=상, 긴급상황입니다!” 장지문을 열고, 만신창이의 헬카이트가 도게자의 자세로 모습을 나타냈다. “닌자슬레이어가 이 천수각을 향해 오고 있습니다!”

“이 무능한 놈!” 라오모토는 헬카이트 옆에 서서 머리를 잡고 번쩍 들어올려 모니터 중 하나를 쳐다보았다. 그곳에는 게이트키퍼의 잘린 머리를 포착한 고정 카메라의 영상이 비추어지고 있었다! 무서움! “아이에에에에에! 게이트키퍼=상까지도 이미…!” 헬카이트는 비명에 가까운 소리를 지른다!

“왜 더 빨리 보고하지 않은거냐!” 라오모토는 어찌 할 수 없는 분노를 터뜨리듯이, 도게자 하는 헬카이트의 머리를 짓밟았다. “아이에에에에에! 죄송합니다! 죄송합니다!” 이대로는 폭발사산하고 만다! “살려주세요! 부디 한 번 더, 라오모토=상을 위해서 싸우게 해주세요! 찬스를!”

“…놈과 결판을 내겠다” 라오모토는 스톰핑을 멈추고 느닷없이 무서울 정도로 냉혹한 목소리를 냈다. 분노가 뉴런의 역치를 넘어선 것이다. 분노의 오라가 파도처럼 전달되어 헬카이트는 조용히 실금한다. “헬카이트=상이여, 네놈은 상공에 대기하며 이몸를 엄호하라. 최후의 찬스다” “요로콘데-!”

낸시=상의 반격으로 시작되는 최종결전

닌붕이들도 참치를 시켰는데 7가지 빛으로 빛나고있다면 바이오 개복치를 의심해봐야하는것이 아닐까?

짧아서 그냥 오늘 올리는 최종결전의 첫화

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[👺원작] 네오사이타마 인 플레임 4 다크 더스크 다커 던 1 (바이오개복치)

댓글 4

다른 게시글