[🍣번역] ◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전해 드립니다◆

닌자가 쓰는 매직 파워를, 짓수라고 합니다.

ニンジャの使うマジックパワーは、ジツと呼ばれます。

The magic power that ninjas use is called Jitsu.

도시 소돔은, 닌자의 짓수에 의해 잿더미가 되었습니다.

ソドムの都は、ニンジャのジツによって焼き落とされました。

The city of Sodom was burned down by ninja's Jitsu.

닌자가 던진 쿠나이가 그림자에 꽂히면, 당신은 몸을 움직일 수 없게 됩니다.

ニンジャの投げたクナイが影に刺さると、あなたは金縛りになります。

Ninja throws a kunai dart into your shadow, you get paralyzed.

닌자에게 잠시 붙잡히면, 당신은 원자분해됩니다.

ニンジャにしばらく掴まれると、あなたは原子分解します。

Ninja grabs a while, you get disintegrated.

닌자의 짓수 때문에 거리에 한파가 몰아쳐, 출퇴근이 곤란해졌습니다.

ニンジャのジツのせいで街が寒波にみまわれ、通勤困難になりました。

The city was hit by a cold wave because of Ninja’s Jitsu, making commuting difficult.

닌자의 짓수에 의해, 게가 강해졌습니다.

ニンジャのジツにより、蟹が強くなりました。

The crab became stronger due to the Jitsu of ninja.

그　것　은・・・

そ　れ　は・・・

　【더·포춘·텔러】인?

　【ザ・フォーチュン・テラー】な？

　▷예

　▷はい

　　아니오

　　いいえ

3fb8d332e4dc3faa6b80dab404d621023b14402a5ce6e6e0f55e5f8bb8d1c2ade2f2e01d9e7b1c1fed3f35ddca0df76b7cd62cb061288923a1c87cc29153a5414b447dc887b74748

◆내일도 당신에게만 닌자의 진실을 전해 드립니다◆

◆明日もあなたの思い浮かべたエピソードを当てていきます◆

댓글 2