[일반] 조루리로 번역함? 죠루리로 번역함?

[ㅁㄴㅇㄹ(61.109)]

뭐가 더 그윽하냐

[익명(211.248)]

대체로 ぞ와 じょ구분을위해서 외래어표기법보다는 조 죠 구분을 하고싶다

[익명(211.248)]

실제 자코라고 하면 일본인 현지인이 발음 '쟈코'라고 정정해주곤 한다

[ㅁㄴㅇㄹ(61.109)]

죠루리랑 - 쟈코 라고 번역한ㅡㄴ게 더 그윽하다는겨?

[익명(211.248)]

반드시는아닌데 맥락에 따라서는

[익명(211.248)]

죠루리는 죠루리로 자주하던거같은

[익명(211.248)]

다만 자코는 워낙 흔하게 쓰던표현이라 그냥 자코가 나은거같고

[oo(174.198)]

죠루리로 하는