[👺원작] 메리크리스마스 네오사이타마 1

[oo(73.165)]

세계 전역을 전자 네트워크가 뒤덮고 사이버네틱 기술이 보편화된 미래. 우주 식민 따위 치기 같은 꿈. 사람들은 잿빛 메갈로시티에서 살다가 매밤마다 사이버스페이스로 도피한다. 정부보다 더 힘을 가진 메가코퍼 들이 국가를 배후에서 조작한다. 이곳은 네오사이타마. 쇄국체제를 펴고 있는 일본의 중심지다.

일주일 전부터 중금속 산성비가 그쳐 쟂빛의 눈으로 바뀌었다. 마루노우치 스고이타카이 빌딩의 최상층 전망 에리어에서는, 카치구미들이 도쿠리*를 기울이고 있다. 빌딩가에는 ‘코케시코타츠’ ‘매력적인’ ‘조금 비싸지만’ 등으로 쇼도된 현수막이 걸려 있어 거리를 오가는 사람들의 구매 의욕을 북돋우고 있었다.

*사기 술병을 말한다

네온사인의 홍수를 비예하듯 요로시상제약의 코케시체펠린이 위압적으로 하늘을 날아 여객기 유도용 홀로토리이 코리더 옆에서 큰 선회를 했다. ‘뵤우키’ ‘토시요리’ ‘요로시상’ 이라고 흐르는 무표정한 가타카나를, 그 아랫배에 든 거대 액정 모니터에 명멸시키면서.

다른 두 대의 참치체펠린은 NSTV사의 것이다. 한쪽 대형 액정 모니터에서는 오이란드로이드 듀오 ‘네코네코카와이이’의 둘이 사이버 선글라스로 눈가를 가린채 노래하고 있다. 또 다른 모니터에서는 그들 둘을 본뜬 염가판 오이란드로이드의 커머셜이 흘러나오고 있었다.

안드로이드 기술의 실용화에 의해 맨 먼저 발전한 것은, 의료도 간호도 군사도 아니고, 대중의 뇌를 마비 상태에 빠뜨려 교활한 익스플로테이션을 계속하는, 쇼비즈 산업과 성산업이었다. 이들의 출현으로 인해 수십만 명 단위의 여자들이 꿈을 접고 오이란전문학교로의 전학을 어쩔 수 없이 가게 됐다고 한다.

스고이타카이 빌딩 앞 광장에선 네코네코카와이이의 돌발라이브 소문을 들은 폭도 친위대 ‘NERDZ’들이 바리키 드링크를 들고 빠르게 모슈피트*를 만들고 있었다. 이미 수십 명 단위의 사상자가 나온 모양이다. 상공에서는 네오사이타마 시경의 한자 서치라이트도 비추어지고 있다.

*콘서트 등에서 흥분한 팬들이 서로 충돌하는 공간을 뜻한다.

광장의 한쪽에 조용하게 세워진 하카시이*형 위령비도 폭도의 파도에 휩쓸려 흥분한 NERDZ의 1명이, 그 위에서 기성을 지르며 몇번이나 점프를 반복하고 있었다. 원래대로라면 오늘 밤 이곳에서 네오사이타마 시경의 엄숙한 위령식이 거행될 예정이었으나 며칠 전 갑자기 캔슬된 것이다.

*묘석을 말한다 네버다이즈의 무덤 에피타프에서 닌자슬레이어가 들고온 그 묘비이다.

그 아득한 위. 하계의 떠들썩함으로부터 격절된 스고이타카이 빌딩의 옥상. 사방에 내붙인 강화 화강석제 샤치호코 가고일 하나에 사람이라고는 생각되지 않는 이상한 그림자가 까치발로 꼼짝도 않고 앉아 있다. 목에 두른 긴 머플러 같은 누더기가 거센 바람에 비스듬히 뒤쪽으로 휘날리고 있었다.

검붉은 닌자 장속으로 몸을 감싼 그의 입가는 ‘忍’ ‘殺’이라고 새겨진 강철 멘포로 가려져 있다. 그의 차가운 시선은 끝없이 이어지는 메갈로시티로 쏠려 있었다. 그는 귀를 기울이고 바람의 흐름을 느끼며 닌자의 기색을 살핀다. 처자의 묘 앞에 바치기 위한, 새로운 센코를 원하며.

✦✦✦✦

초반 에피소드라 1화가 네오사이타마의 풍경을 묘사하는데 쓰였다

이 산시타의 국어 실력은 실제 처참 오타등이 있어도 알아채지 못하는 경우가 많으니 발견하면 담당자를 케지메후 수정중점 그리고 이미 같은 에피소드에서 주석으로 설명한 단어는 더 안하는 습성이 있으니 보면서 이게 뭐지? 하는 표현이나 단어가 있음 댓글 달아주면 다시 주석으로 달던가 댓글로 답해주겠음

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

다이하드 테일즈 번역 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

[MKF(retryplz3)]

시작이다...!

[oo(108.5)]

즐겁게 읽으셨기를

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

이런묘사들 너무좋은 - dc App

[oo(108.5)]

실제 1부 에피소드 에선 1화를 이런식으로 묘사에 할애하는것이 드물지 않은