[일반] 인살어를 일부러 이상하게 번역한건줄 아는 사람도 있네

[에어마스터(akqns)]

이것은 마치 팀 왈도가 왈도체를 만들었다고 착각하는 것과 오십보 백보!

[익명(114.202)]

영어와 일본어로만 쓰던 코토다마가 한국어까지 합쳐져서 더욱 그윽해 진 것이다. 알겠지?

[익명(211.36)]

만갤엔 이상하게 번역한게 자주 올라오기도해서 관련정보가 없으면 착각하기 쉬워서 그렇다

[개버개버(blackcost20)]

[ㅁㄴㅇㄹ(211.248)]

어디든 공통적인 반응인듯 ㅋㅋ

[익명(123.100)]

나는 물리서적판으로 처음 접했는데 광인이 쓴 줄

[익명(117.111)]

그나마 알아먹기 쉽게 순화한거지