[🐉정보] 7권 완독하고 찾은 오류

[개버개버(blackcost20)]

나름 준수하고 매력적인 짓수를 쓰는 모르페우스=상

가라테는 그야말로 산시타였지만 명감에는 '마스터'라고 쓰여있는데....

정작 본문에서는 어댑트다

왜?!

트위터판에선 어댑트? 라고 생각할 뻔 했으나 이녀석은 물리서적 한정 에피소드에 등장한 닌자다....

원문부터 본모의 착각이었는지 느금완=상의 카마유데안건인지는 모르겠다만

나는 어댑트라는 설을 지지하고 있다

[익명(58.148)]

'가공할 어뎁트 닌자' 이것은 가공할 모순이 아닌지?

[개버개버(blackcost20)]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[와이반(rhdhswi)]

놀랍게도 원문도 똑같다

[oo(73.165)]

거기에대해 본모가 인터뷰 위드 닌자에서 설명한것이 있다 결론은 그때그때의 임팩트를 위해 변경한것이 많아서 도감에 수록된것이 원래의 의도지만 이번편엔 마스터가 너무 많이 나온다 마스터면서 후지키도한테 어의없이 패했다 반대로 어댑트면서 선전했다 등의 이유로 변경된것이 많다고 한다

[oo(73.165)]

다만 모르페우스는 플러스에 올라온 중간 작업로그밑 물리서적에 수록된 최종명감 둘다 어댑트라 되어있는것에서 어댑트가 맞는듯하다

[익명(211.107)]

히프노를 힙노로 번역하다니