[일반] 트랜슬레이터=상들 곰익스 번역할 때

[익명(39.7)]

죽어라 닌자 슬레이어=상 으로 해주면 안 됨?
죽어 닌자 슬래이어 상은 너무 귀여움 중점이 아닌지..

[익명(1.244)]

SNS는 실제 카와이이 중점으로 이상하지 않습니다.

[이빨(tusk7415)]

죽어죽어 닌자슬레이어=상

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

이건 번역용례가 고정된 말이라서 어쩔숭벗어

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

시네! 닌자슬레이어=상! 시네 -> 죽어! 닌자슬레이어=상! 죽어! 로 거의 고정번역되다보니

[익명(211.248)]

죽어♡ 닌자슬레이어상♡ 죽어♡