[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 라이브로 번역해 드립니다◆

[익명(223.38)]

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어 코미컬라이즈 「교토·헬·온·어스」 동시실황먼트 제44회

◆제12화 【디퓨전·어큐뮬레이션·리본·디스트럭션】◆

◇RED인◇ P1~3

12월 24일, 크리스마스 이브. 마루노우치·스고이타카이 빌딩 앞 광장에서는 자이바츠·섀도우 길드와 아마쿠다리·섹트 간의 치열한 항쟁이 벌어지고 있었다.

◇RED인◇ P4~5

전장에서 몇 킬로미터 떨어진 요이미하라시 빌딩 통신탑 위. 디어헌터는 수수께끼를 방불케 하는 현상을 확인. 공중에 파문이 일고, 스고이타카이 빌딩 앞 광장에, 인간형의 섬광이 낙하한다. 그리고...... 착지! 클론 야쿠자를 짓뭉갰다!

◇RED인◇ P6~7

「11001001000100111」 섬광으로부터 나타난 것은, 흐르는 물을 방불케 하는 광택을 띤 핑크색 닌자 복장!「000110100011101101011......」

◇RED인◇ P8~9

갑자기 나타난 정체불명의 닌자는, 디어헌터가 순간적으로 투척한 스나이퍼·수리켄을 넨리키로 압축 파괴! 양 진영은 당황! 「도-모, 코로시브입니다! 네놈 자이바츠냐!?」 「도-모, 가디언입니다! 아마쿠다리인가!?」

◇RED인◇ P10~11

01밖에 말하지 못하는 핑크 복장의 닌자는, 클론 야쿠자의 잘린 목으로 자신의 이름을 붓글씨! 아이사츠를 해냈다! 「도모, 더·버티고입니다...... 얼레? 목소리 나오네」

◇RED인◇ P12~13

적으로 간주하고, 방심할 수 없는 빅 실드 카라테를 가하는 가디언. 하지만 더·버티고=상은 그것을 손쉽게 받아내고는......!

◇RED인◇ P14~15

넨리키로 일그러진 그것은, 도끼를 방불케 하는 형상을 취한다! 양 진영의 닌자들이, 숨을 죽이고 지켜보는 가운데...... 더·버티고=상은 고개를 끄덕이고, 거기에 룬 가타카나를 새긴다!

◇RED인◇ P16~17

투척된 도끼를, 가디언은 도약 회피! 그러나 도끼는 기이한 궤도를 그리며, 클론 야쿠자들을 절단한 뒤, 코로시브에게로 향한다. 그리고 마침내 도끼는, 다시 더·버티고=상의 손 안으로......!

◇RED인◇ P18~19

「뭐...냐......네노옴!」 「10010001!」 「아바-앗!」

◇RED인◇ P20~21

「사요나라!」 가디언 폭발사산! 「가디언=상을 단칼에......! 나도 결국엔 이겼겠지만...... 강하다!」 자세를 취하는 코로시브! 하지만, 폭발의 연기가 걷히자...... 「놈은 어디지? ......없어......」 핑크 복장의 닌자는 홀연히 자취를 감춘 뒤였다.

◇RED인◇ P22~23

010101000001111...... 「칙쇼-, 결국엔 닌자 슬레이어=상과 만나지도 못했다고」 1권의 서두나 각 권의 권말 예고에 이어서, 뭘 하러 나왔는지 궁금한 독자도 많을 거야. 마음먹은 대로 같은 세계에 오래 머물 수가 없다는 게, 곤란한 부분이지.

◇RED인◇ P24

「어이쿠, 또 어딘가로 날려보내질 것 같네. 아직 카툰에도 등장하고 싶기도 하고, 9권도 1월 20일 발매니까 도네이트 부탁해! 오탓샤데-!」 ......다시 01의 저편으로 사라져 가는 더·버티고=상.

그리고 다음 회...... 【리부트, 레이븐】에서 계속!

◆오늘의 업데이트는 종료되었습니다◆

[개버개버(blackcost20)]

에? 라이브?

[익명(223.38)]

번역 UNIX를 거치므로 Twitter 실황보다 몇 분 늦는

[익명(211.192)]

에피소드 이름이 더 버티고 오브 디 인터미션??

[익명(223.38)]

트윗 중간중간 오타가 있는 걸 보니 이전 독서회를 복붙하면서 에피소드 이름을 안 바꾼 듯한

[익명(58.148)]

핑크 핑크 왜!

[개버개버(blackcost20)]

닌자근력만으로 방패도끼만드는 걸로 아는데 원래부터 넨리키 짓수로 만들었나....

[익명(211.107)]

손을 움직이지 않고도 기로 압축시킨다는 점에서 실제 고수에 가까운

[개버개버(blackcost20)]

근데 인과율 초월하는 놈이라 트위터판 - 소설 - 다하텔 아카이브 - 만화 합해서 총 4번은 가디언을 죽였을듯 ㄷ

[익명(210.117)]

역시 다음화 리부트 레이븐인가

[익명(58.148)]

24P...? 에 너무짧담마-!!

[익명(223.38)]

다음 화부터 2부 최고 인기 에피소드인 【리부트, 레이븐】이므로 요고=센세이와 타바타=센세이도 잠시 숨을 돌리고 가는 것일

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

ㅋㅋㅋ 재밌다

[익명(121.160)]

4부도 곰익스화 될려나..... 되면 좋겠는데

[익명(211.248)]

아밧...