[🍣번역] ◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전달하겠습니다◆ (잔 다르크)

[더라브(yellowleaf24)]

◆今日もあなただけにニンジャの真実をお伝えしていきます◆

◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전달하겠습니다◆

ニンジャは歴史の影に潜んでいます。

Ninjas lurk in the shadows of history.

닌자는 역사의 그림자 속에 숨어있습니다.

15世紀フランスの戦乙女にして聖人ジャンヌ・ダルクは、その類まれなる能力ゆえにニンジャであったと考えられがちだが、実は違う。彼女は数多くのニンジャによってその運命を翻弄されたモータルであった。

15세기 프랑스의 여전사이자 성인인 잔 다르크는 그 드문 능력 때문에 닌자였다고 생각되기 쉽지만 사실은 달랐습니다. 그녀는 수많은 닌자들에 의해 운명을 농락당한 모탈이었던 것입니다.

1424年、ロレーヌ地方に生まれた12歳のジャンヌは、あどけない顔立ちの純粋無垢なる乙女であったが、それとは別に、幼少の頃から身体能力に長け、それを見込んだ父ジャックからフルプレートメイルを着ながらの情け容赦ない格闘術、すなわちブーシコー・カラテを叩き込まれていた。

1424년 로렌 지방에서 태어난 열두 살 짜리 잔느는 앳된 얼굴의 순수무구한 소녀였지만, 그것과는 별개로 어릴 적부터 신체 능력이 뛰어나 그것을 꿰뚫어 본 아버지 잭에게 풀 플레이트 메일이 입혀진 채 가차없는 격투술, 즉 부시코 카라테로 두들겨 맞았습니다.

(* 부시코, 본명은 장 2세 르 맹그르 Boucicaut, Jean II Le Meingre는 영국에 맞서 싸운 프랑스의 실존 인물로 1421년에 사망)

父ジャックはかつてジャン2世・ル・マングルからブーシコー・カラテを直々に伝授された、数少ない忠臣の一人だったのである。ブーシコー・カラテは危険であり、ニンジャたちによって禁じられ、その使い手たちは14世紀のうちに滅びたはずであったが、ロレーヌ地方にて密かに生き残っていたのだ。

아버지 잭은 일찍이 장 2세 르 맹그르로부터 부시코 카라테를 직접 전수받은 몇 안 되는 충신 중 한 사람이었던 것입니다. 부시코 카라테는 위험했기에 닌자들에 의해 금지됐고, 그 사용자들은 14세기에 멸망했을 터이나 로렌 지방에서 그는 몰래 살아남았습니다.

ある日、森の中での薪割りと密かな木人トレーニングを終え、平和への祈りを捧げていたジャンヌは、まばゆい光を放つ大天使ミカエルら三聖人に遭遇し「戦乙女となってイングランド軍を滅ぼし、フランス王太子を玉座につかしめよ。これによって無益なる百年戦争を終結させるのだ」との啓示を与えられた。

어느 날 숲 속에서의 장작 패기와 은밀한 목인 트레이닝을 마치고 평화를 바라는 기도를 올리던 잔느는 눈부신 빛을 발하는 대천사 미카엘을 비롯한 세명의 성인을 만나 '여전사가 되어 잉글랜드군을 멸망시키고 프랑스 왕태자를 옥좌에 앉혀라. 그를 통해 무익한 백년전쟁을 종결시키는 것이다'라는 계시를 받았습니다.

この啓示を終えるとたちまち、美しき三聖人はいずこかへ消え去ってしまったと言われているが、当然これもニンジャであったと考えられる。敬虔なるジャンヌはこの突然の神秘体験によって泣き崩れ「必ずやイングランド軍を自らのカラテによって殲滅し、フランスの民を救うのだ」という誓いを立てた。

이 계시를 마친 직후 아름다운 세명의 성인은 어딘가로 사라졌다고 하는데, 당연히 이들 또한 닌자였을 것으로 보입니다. 경건한 잔느는 이 갑작스런 신비 체험으로 울음을 터뜨리며 '반드시 잉글랜드군을 자신의 카라테를 통해 섬멸하여 프랑스 백성을 구원하겠노라' 고 맹세했습니다.

そ　れ　は・・・ 「シャード・オブ・マッポーカリプス(58)：ジャンヌ・ダルクとニンジャの影」な？

이    것    은 .    .   .     '샤드 오브 말법칼립스 (58) : 잔 다르크와 닌자의 그림자' 인?

　

▶+ はい 네

　　

いいえ 아니오

◆明日もあなただけにニンジャの真実をお伝えしていきます◆

◆내알도 당신에게만 닌자의 진실을 전달하겠습니다◆

- dc official App

[익명(1.244)]

나무아미타잔다르크

[더라브(yellowleaf24)]

이후 내용은 유료 공개라 간단히 내용만 적자면.. 모탈인 잔느를 성녀로 삼은 것은 여차하면 제거하기가 편하다는 닌자들의 판단이었으며 실제 그녀는 제거당할뻔 하나 드래곤 유카노의 도움으로 살아남음 이후 2년 뒤 실제 역사에서 잔느가 화형당하여 죽을때까지 드래곤 유카노는 그녀의 그림자로 백년전쟁에서 활약 - dc App

[NINDROID(tenguman)]

끼에엣 할멈이 쟌느 얼터였단 말인가.. 사위스런 닌자 진실..

[타마모캣(unjang1692)]

[익명(223.39)]

이런 설정들을 볼때마다 모제즈의 알콜 의존기는 아직도 끝나지 않은게 아닌가 싶은...