[🍣번역] ◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전하겠습니다◆ (아케치 미츠히데)

◆今日もあなただけにニンジャの真実をお伝えしていきます◆

◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전하겠습니다◆

明智光秀はニンジャ。

Akechi Mitsuhide was a ninja.

아케치 미츠히데는 닌자.

織田信長もニンジャ。

Oda Nobunaga was also a ninja.

오다 노부나가도 닌자.

二人は燃え盛る本能寺でカラテで戦い、姿を消しました。

They fought in karate at the burning Honnoji Temple and disappeared.

두사람은 불타는 혼노지에서 카라테로 겨루고서 그 모습을 감추었습니다.

松尾芭蕉はニンジャではありませんが、彼の俳句はニンジャに滅びをもたらしました。

Matsuo Basho is not a ninja, but his haiku brought the bane of ninjas.

마츠오 바쇼는 닌자는 아니었지만, 그의 하이쿠는 닌자에게 멸망을 가져다 주었습니다.

柳生ウォンジもニンジャではありませんが、彼は蘇った明智光秀を再び封印しました。

Yagyu Wonji is not a ninja, but he sent Akechi back to nether.

야규 원지도 닌자는 아니었지만, 그는 되살아난 아케치 미츠히데를 다시 봉인하였습니다.

そ　れ　は・・・

그 것 은・・・

「シャード・オブ・マッポーカリプス（75）：〈ネザーキョウの暴君〉明智光秀」な？

「섀도 오브 말법칼립스 (75) : <네더쿄의 폭군> 미츠히데」인?

　▶+はい 네

◆明日もあなただけにニンジャの真実をお伝えしていきます◆

◆내일도 당신에게만 닌자의 진실을 전해드리겠습니다◆

일본 역사상 인물이 있어서 간단하게 적자면..

오다 노부나가 : 전국시대를 거의 제압한 인물, 그런데 마지막에 뜬금포로 아케치가 배신해서 혼노지라는 절에서 타죽음, 원피스 작가님 조상, 이 양반이 먹고 있던 권력은 그 밑에 원숭이라고 부르며 데리고 다니던 도요토미가 먹음

아케치 미츠히데 : 거의 오다 손에 일본이 들어왔는데 갑자기 다크닌자됨, 아직도 '이 새기 대체 왜 배신한??' 이라는 주제로 소설 연극 등등이 나옴

마츠오 바쇼 : 당시 유명한 하이쿠 달인

- dc official App

댓글 3