[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 라이브로 번역해 드립니다◆

[익명(223.38)]

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어 코미컬라이즈 「교토·헬·온·어스」 동시실황먼트 제45회

◆제13화 【리부트, 레이븐】 #1◆

◇RED인◇P1-3

교토·리퍼블릭. 비와 호수.

◇RED인◇ P4-5

사립탐정 타카기·간도는 악몽을 꾸고 있었다. 차가운 물의 후톤에 감싸여, 조용히 가라앉으면서, 파문의 모양으로 일그러지는 달을 올려다보고 있었다. 농담을 할 마음도 들지 않았다.... 어허어허, 붓다, 이 녀석은 웃을 수가 없는 조크라고. 사무라이 탐정 사이고였다면, 이럴 때엔, 뭐라고 했을까?

◇RED인◇ P6-7

001010100111111...... 언더 가이온, 간도 탐정 사무소의 침대에서, 그는 눈을 뜬다. 「허억, 허억......」 TV에서는 오스모우 중계 소리가 들려온다.

◇RED인◇P8-9

「헬로- 헬로- 내 즈바리는 어디 있어?」 「소장님, 또 즈바리부터 하시는 검까? 모처럼 커피하고 앙금 토스트 구워 놨더니...... 제가 해드리는 밥, 싫으신 검까?」

◇RED인◇ P10-11

그녀는 조수 시키베·타카코. 「커피도 좋지만, 즈바리는 어딨어? 그게 없으면 오늘은 폐점이다. 조수 급료도 못 줘......」 「아...... 이미 급료 2개월 밀려 있슴다만」

◇RED인◇ P12-13

시키베는 화를 내면서도 즈바리 앰플을 두고 간다. 「아득히 좋다...... TV 소리가 더욱 클리어하게 들리는구만......」

◇RED인◇ P14-15

「저도 LAN 단자 하나 뚫을까 해서, 돈을 모으고 있슴다만. 돈부리 가게에서 아르바이트 같은 걸 해서......」 「그만둬 그만둬. 뇌 조직에 가까워질 수록 나중에 되돌리기 어려워. 나 뭔가 해마에 그리스가 새어나왔으니까」 「병원 가시는 게 어떻슴까?」

◇RED인◇ P16-17

타카기·간도는 생각한다......

나는 사면초가의 패배자다. 하지만 그런 빌어먹을 인생에, 젊은 시키베를 엮이게 할 수는 없지......

그럼 애초에, 어째서 시키베가 여기 있는 것일까?

◇RED인◇ P18-19

쿠루제 소장을 떠나보내고, 실의에 빠진 간도. 사무실은 폐업 직전. 그런 그를 찾아온 것은, 아득한 옛날에 탐정으로서 도와 준 적이 있는 소녀, 시키베·타카코였다.

......시키베 앞에서 조금은 나은 모습을 보이려고 하지 않았다면, 실제 폐업이었다고......

◇RED인◇ P20-21

「소장님!」 「아?」 「사설탐정업이 앞으로 지리·푸어해질 거라는 사실을 알고 계신다면, 어째서 아직도 하고 계시는 검까?」 「에? 어째서냐니, 뭐...」 TRRRRRRRR! TRRRRRRR! 갑작스런 전화!

◇RED인◇ P22-23

『간도=상인가? 전설의 탐정, 쿠루제·켄=상의 뒤를 이은...』 「아아, 그렇지...」 나무삼! 그것은 전자음성을 이용한 의문의 의뢰 전화! 야바이한 향기와 큰 돈의 냄새가 난다! 『솔직히 말하지. 어떤 남자를 붙잡고 싶네. ......괴도 스즈키·키요시를 붙잡아 줬으면 한다』

◇RED인◇ P24-25

스즈키·키요시는 교토 공화국을 시끄럽게 하고 있는 신출귀몰한 범죄자다. 어퍼 가이온에서 활동하며, 몇 주에 한 번씩, 신문 지면을 떠들썩하게 만드는 것이다. 「그래서...... 성공 보수는?」 『일억 엔 내지』

◇RED인◇ P26-27

「흥미롭구만. 하지만 너무 황당무계한 의뢰야」 『의뢰를 거절하겠다는 건가?』 ......시키베가 간도에게 보여준 UNIX 화면에는, 「역탐지 무리인」이라는 글자. 「어허어허어허, 그렇게 서둘러 납득하지 말라고. 얼굴도 안 보이는 녀석을 위해서 일하는 건 내키지가 않을 뿐이라서 말야......」

◇RED인◇ P28-29

『필요한 경비의 선지급을 하마. 물론 성공 보수는 따로 내겠다』 「최소 백만 정도는 받고 싶은데 말이야」 「오백만을 입금하도록 하지』 ......나무아미타불! 삼천 엔이던 계좌의 잔고가 순식간에 오백만 삼천 엔으로! 스고이!

◇RED인◇ P30-31

「어이어이어이! 벌써 입금했다는 거야?」 『내가 진심이라는 걸 보여주기 위해서다. 간도=상. 요로시쿠오네가이시마스』 ......「얏타아아아아아!」

◇RED인◇ P32-33

「이제야 내게도 운이 돌아왔구나! 아...... 그렇지 시키베=상」 「하이?」 「그런 낡은 옷으로는 탐정의 조수가 될 수가 없다고」 「하아---?」「좋아, 옷 사러 가자!」

◇RED인◇ P34-36

「웨...... 어쩐지 이유는 잘 모르겠지만...... 부끄럽슴다만, 이 모습......」 「멍청하긴, 이거야말로 탐정 콤비라는 거라고!」 ......010100101111...... 두 사람의 수사는 어떠한 결말을 맞이하는 것인가? 다음 호 챔피언 RED에서 계속된다!

◆오늘의 업데이트는 종료되었습니다◆

[익명(125.129)]

미도리=상이 잠들어있는 장소이다

[익명(wlstjsdn1234)]

카와이이!

[개버개버(blackcost20)]

역시 볼살이 너무 쪘다

[익명(119.194)]

간도=상 쏘 스윙!

[덩_누_가먼저먹었어(dunga)]

오오, 간도=상도 젊을 때가 있었구나.

[개버개버(blackcost20)]

10년전 과거와요

[익명(58.148)]

카와이이

[익명(211.248)]

캬방! 캬방!

[KB오BK(wintmiller)]

하잇! 알겠습니다!

[극백(solisomun1)]

[익명(121.135)]

모두 귀여웠다 콘

[익명(125.247)]

미도리상 상당히 카와이 한

[익명(122.252)]

풍만도 평탄도 잘그리는 우키요에의 텐사이급 실력에 감탄

[익명(211.55)]

터무니 없는 보수엔 트랩이 설치되어 있는 법

[익명(211.204)]

빵빵한 볼이 귀여운 시키베=상