[일반] 어서 나에게도 인살어를 가르쳐라

[익명(115.160)]

인살어 비급이라니 아껴두면 무슨 소용이야

- dc official App

[익명(210.117)]

◆소설판을 읽자◆

[익명(59.4)]

\선배/

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

도-모. 인살어는 실제 어렵지 않다

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

영->일->한 번역을 괴상하게 왜곡하면 완성된다

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

진짜, 실제로, 정말로 ->전부 '실제' 라고 바꾼다(예: 한심하다. 실제 한심하다 / 싸다, 실제 싸다) '중점'이라는 말을 자주 쓰면 인살어처럼 된다(예: 그렇게 먹으면 살쪄 -> 스모토리 중점 / 위험수당을 세 배로 올려 -> 위험수당을 세 배로 중점해) 이 정도만 해도 훌륭한 인살어가 되는 것이다!

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

그리고 연용형으로 말을 끝맺는 것도 흔하다(예: 녹차좀 가져옴 -> 챠를 가져오는) 이건 본토 인살어에서도 'な(な형용사 활용형, '~한' '~인' 정도의 뜻)'로 문장을 끝내는것을 반영한 것인

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

이외에는 온갖 고유명사들을 알아야 한다 차->챠 / 손오공 ->매직 몽키 / 새옹지마 -> 새옹 호스 같이

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

간바로!

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

여기서 더할 정도면 일본어 그대로 갖다쓰는거나 야쿠자 슬랭, 헤즈슬랭(팬들이 쓰는 밈 용어) 정도일듯

[익명(115.160)]

정성추

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

[MKF(retryplz3)]

잘 알아둬라 실제, 고우랑가! 와자마에, 인 것이다 4개의 키워드를 쓰면 실제 인살어 고수인 것이다!

[익명(218.39)]

말법적, 결단적 같은 어휘를 붙이면 풍미가 생긴다 - dc App