[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 라이브로 번역해 드립니다◆

[익명(223.39)]

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어 코미컬라이즈 「교토 헬·온·어스」 동시 실황먼트 제46회

◆제13화 【리부트, 레이븐】 #2 ◆

◇RED인◇ P1~3

괴도 스즈키·키요시...... 신출귀몰, 정체불명, 시원시원한 수법...... 「카툰도 퍼렇게 질릴 전형적인 괴도 자식임다」 사건을 조사하는 시키베와 간도는, 우선 어퍼 가이온의 라이브러리에서 사건에 대한 다양한 데이터들을 모은다.

◇RED인◇ P4~5

간도는 라이브러리의 UNIX에 위법 LAN 직결해, 새로운 정보를 꺼낸다. 거의 위법행위에 말려드는 조수 시키베. 그 후, 간도는 시키베와 헤어져 정보 수집을 위해 고급 오이란 하우스로 향했다. 2시간 후, 스시바 『어른』에서 만난다.

◇RED인◇ P6~7

하지만 『어른』으로 향한 시키베가 본 것은, 바의 요짐보 스모토리와 간도의 한판 싸움이었다. 하드한 하루가 끝나고, 두 사람은 지칠 대로 지쳐 사무실로 돌아갔다. 「하아...... 역시 피곤함다. 졸려......」 「탐정 따위 지겹지?」 「......아득히 좋슴다」

◇RED인◇ P8~9

「아, 소장님...... 요전에 듣지 못했던 건데」 「......아아?」 「어째서 탐정을 하겠다고 생각한 검까?」 「어쩔 수 없구만, 듣고 나면 자라고. 나는 어렸을 때, 최하층에서도 가장 나쁜 장소에서 자랐어. 어느 날, 작은 쓰레기를 주웠지. 더러운 물에 떠내려 온, 카툰의 리프다......」

◇RED인◇ P10~11

「......레트로한 탐정물 코믹이어서 말이지. 그것만이 나의 희망이었지. 웃는 얼굴이었어......라는 거다」 「주웠다...... 아-, 제가 청소하고 또 청소해도 잡동사니 주워 오시잖슴까, 소장님. 까마귀 같슴다」 「까마귀는 내 럭키 토템이라고」 「잘 잊어버리는 점도?」

◇RED인◇ P12~13

사무실에서 쪽잠을 자는 시키베. 어린 그녀와 간도가 만났던 곳도, 언더 가이온의 어두운 하층. 연쇄 카라테 유괴범에게 납치된 시키베를 구해낸 사람은, 탐정 쿠루제·켄 밑에서 일하던 젊은 날의 타카기·간도였다.

◇RED인◇ P14~15

간도와 시키베는, 괴도 스즈키·키요시의 꼬리를 잡기 위해, 추리와 탐색을 계속한다. 「일억 엔의 실마리는...... 이제 곧이다」

◇RED인◇ P16~17

며칠 후, 의문의 의뢰인으로부터 또다시 전화가. 『경과는 어떤가』 「나쁘지 않다고. 괴도 스즈키·키요시의 정체는 아마, 카치구미 기업 코케시 사의 난봉꾼 도련님이다」 『그럼, 다음 범행은......?』 「모레. 비와호 크루즈선, 그랜드·오모시로이에서 큰 비즈니스 쇼가 열린다」

◇RED인◇ P18~19

『그곳에서 불법을 저지르려는 놈들을 자네가 잡겠다는 건가. ......내가 협력할 만한 것은 있겠나?』 「초대객 리스트...... 그리고 승선 티켓이 2장 필요하다」 『전달하도록 하지. 덧붙여서, 자네가 이 일을 달성한 후, 자네와의 컨택트를 끊는다. 카라다니키오츠케테네』

◇RED인◇ P20~21

간도의 뇌리에서 되살아나는 것은, 지금은 이 세상에 없는 스승, 쿠루제·켄의 가르침이었다. 「어느 날 붓다는 제자들을 모아서, 악어로 가득한 연꽃 연못 위에 밧줄을 한 가닥 걸어놓고 그 위를 지나가라 명했지......」

◇RED인◇ P22 - 23

쿠루제·켄은 이를 통해 유연성과 평상심의 중요성을 설명했다. 지나치게 시리어스해져 오른쪽으로 너무 기울어서도, 지나치게 릴랙스한 나머지 왼쪽으로 너무 기울어서도, 또한 작은 흔들림을 두려워해서도 안 된다. 그렇지 않으면, 밧줄은 건널 수 없는 것이다...... 라고. 아이러니컬하게도, 그는 오른쪽으로 떨어져 버렸지만.

◇RED인◇ P24~25

그 와중에 긴급 의뢰! 잘 아는 무타기=상의 딸이 실종? 유괴일 가능성도 있다...... 의뢰료는 거의 기대할 수 없는 일이다. 오히려, 스즈키·키요시 체포를 위한 계획을 세울 시간이 줄어든다. 하지만.... 「아-, 소장님, 저도 도와드리고 싶슴다만!」

◇RED인◇ P26~27

「......뭐, 여자의 감도 도움이 될 지도. 5분 안에 준비해라」 「하이요로콘데-!」 ......이틀 후, 비와호. 초노급 호화 여객선 그랜드·오모시로이. 그 위용은 그야말로 사이버 오이란 항공모함이다.

◇RED인◇ P28~29

「5분만 더 늦었으면 못 탔을 검다」 「안 늦었잖아, 결과 올라잇이다」

◇RED인◇ P30~31

오오...... 나무삼! 그건 바로 슈트와 사이버 선글라스로 정장을 차려입은 간도와 시키베! 호화 여객선 스태프로 변장하고, 배 안을 탐색한다! 「우왓! 잔디밭임다. 갑판에 흙을 깔아놓은 검까?」 「앞을 봐. 일본식 정원이다. 바이오 버드나무에 수로까지 해 놓고 말이야」 「웨-......」

◇RED인◇ P32~33

두 명은 스즈키·키요시의 꼬리를 잡기 위해, 호화 여객선에서 개최되고 있는 네오사이타마·메가 코퍼레이션이 주최한 하이테크·비즈니스 쇼로......! 「이건 대박입니다! 슬프게도 그녀는 불행한 사고로 사지를 잃었습니다만...... 보십시오! 우리 회사의 사이버네틱스 의수족의 힘입니다!」

◇RED인◇ P34~36

「하지만 이 기술은 이전 쇼에서도 봤는데요?」 「그 말씀대로. 시대는 바뀌었습니다. 마침내 우리 회사는 고성능 오이란드로이드 개발에 성공한 것입니다. 게다가 거기에 아이돌 요소를 중점! 소개해 드리겠습니다...... 네코네코카와이이입니다!」

와-스고이!! 다음호 챔피언 RED에서 계속!!

◆오늘의 라이브는 종료되었습니다◆

[KB오BK(wintmiller)]

우으읏....! - dc App

[개버개버(blackcost20)]

곰방와 스즈키 키요시데스

[익명(222.116)]

글9ㄴ드 오모시로이 실제 캇코이!!

[익명(125.129)]

저 풍만한 엉덩이를 보라