[일반] 분명 야쿠자 스모토리 둘다 직업인데

[oo(73.165)]

닌살을 읽다보면 거의 종족 취급인듯한 느낌이다.

스모토리는 거의 판타지의 오거취급이고 야쿠자도 인간과는 다른 무언가로 묘사되는...

더 리뎀션 번역하다보니 그느낌이 강해졌음

[겁없는검사(yellowpaul02)]

바이오 스모토리 나오는거 보면 그냥 다른 종족으로 치부하는듯

[소식맨(dniedhair9001)]

직업보단 일종의 계급이나 신분취급..

[익명(125.131)]

야쿠자는 직업이 아니라 범죄자담마-! 질서 중점!