[🍣번역] 카와이이얏따 2022 플레이 가이드 (22.04.03 패치)

[더라브(yellowleaf24)]

카와이이얏따- 2022 플레이 방법

11년의 시간을 넘어, 전설의 Twitter 진단 MMORPG '카와이이얏따'가 돌아왔다! 오리지널판의 치사율은 그대로, 충격의 수동 멀티 엔딩 시스템을 갖추어 한층 더 진화! 닌자 소울 빙의자가 되어 전뇌범죄도시 네오 사이타마의 어둠 속으로 다이브하라! 명성과 만엔권을 그 손에 쥐어라!

2022.04.03 : 능력치가 너무 낮은 캐릭터를 위한 초기장비 시스템 업데이트

◆ 플레이 방법 : 캐릭터 작성

너는 닌자 소울 빙의자가 되었다. 여기를 클릭하여 (링크) 캐릭터 작성 진단에 접속하라. 좋아하는 닌자 네임을 입력한 뒤 '진단한다(診断する)'를 클릭하면 닌자 완성이다.

닌자 네임이 떠오르지 않는 경우에는, 평범한 닉네임을 입력하여 랜덤으로 생성된 산시타 닌자 네임을 사용하자. 덧붙여 이번 게임에서 소속은 자동으로 소우카이야가 된다. 사악한 닌자 조직이 싫다면...... 살아남아 독립하는 것이다!

작성된 캐릭터 예시. 닌자 슬레이어 TRPG에도 그대로 사용할 수 있다구.

◇ 이번 게임에서 사용하는 부분과 사용하지 않는 부분

닌자가 완성되었다면 그 데이터를 메모장에 복사해두거나 스크린샷을 찍어둘 것. 덧붙여 이번 미니게임에서는 모든 능력치를 사용하는 것은 아니기 떄문에, 사용하지 않는 능력치는 캐릭터의 풍미를 더해주는 것 정도로 생각하면 좋다.

◆ 닌자 네임 : 제공된 것을 사용하는 것도 좋고, 스스로 생각해도 좋다

[카라테 カラテ] : 사용한다

[뉴런 ニューロン] : 사용한다

[와자마에 ワザマエ] : 사용한다

[짓수 ジツ] : 사용한다

[체력 体力] : 사용한다 (수치만)

[정신력 精神力] : 사용한다

[각력 脚力] : 사용한다

[회피 回避] : 사용한다

[교섭 交渉] : 사용한다

[명성 名声] : 사용한다

[만엔권 万札] : 사용한다

[DKK] : 사용한다

성장내력 : 사용하지는 않지만 일단 메모해두자

지식스킬 : 사용하지는 않지만 일단 메모해두자

초기장비 : 초기 능력이 너무 약할 때만 사용한다

초기 사이버네틱스 : 사용한다

** 사이버네틱스에 '대출 있음(ローンあり)' 이라고 적힌 경우에는 [만엔권] -10으로 게임을 시작한다. 마이너스인 동안에는 쇼핑이나 레벨업을 할 수 없다. 대출을 사용할 수 있는 것은 게임 시작 때 뿐이다.

◇ 초기 스킬 (짓수 능력치 0인 캐릭터만 읽을 것)

[짓수] 항목에 '초기 스킬을 1개 선택' 이라고 적혀있을 경우, 너는 이하의 특별한 리스트에서 스킬을 1개 선택하면 된다. 이번에는 미니게임용으로 일부 스킬의 효과가 변경/간략화되었다. 고민된다면 위쪽의 2개 중에서 고르면 우선 문제없을 것이다. 이렇게 획득한 스킬은 어딘가에 메모해둔다.

『◉튼튼한 육체』：【체력】+2

『◉불굴의 정신력』：【정신력】+1

『◉일반인의 3배에 다다르는 각력』：【각력】+1、『와자마에 판정』에서 주사위+1個

『◉매료』：『교섭 판정』의 난이도가 -1 된다

◇ 초기장비 ( [카라테]+[뉴런]+[와자마에]의 합계가 8 이하로 스타트한 캐릭터만 읽을 것)

[카라테]+[뉴런]+[와자마에]의 합계가 8이하인 경우, 그 불리함을 메우기 위하여 초기장비에 표시된 아이템을 '카와이이얏따-' 내에서 사용할 수 있다. 효과는 아래에 적힌 대로. 이번 미니게임에서는 간이 룰을 사용하기 때문에 효과가 TRPG 판에 비해 간략하게 변경되거나 생략되어있으므로 주의.

『가족의 사진』 : [DKK] 수치를 획득하는 순간에 사용을 선언하면 그 [DKK] 획득을 캔슬할 수 있다 (그 외의 획득물에는 변화 없음). 1회 사용하면 없어진다.

『오가닉 스시』 : [체력]을 3 회복한다. 다음 이벤트로 넘어가기 직전에 사용을 선언할 수 있다. 1회 사용하면 없어진다.

『대뱃살 분말』 : [정신력]을 2 회복한다. 다음 이벤트로 넘어가기 직전에 사용을 선언할 수 있다. 1회 사용하면 없어진다.

『해킹용 플로피 디스켓』 : 『뉴런 판정』을 실패한 순간에 사용을 선언하면 그 실패를 성공으로 바꾸어준다. 1회 사용하면 없어진다.

『ZBR 아드레날린 주사기』 : 『각력 판정』을 실패한 순간에 사용을 선언하면 그 실패를 성공으로 바꾸어준다. 1회 사용하면 없어진다.

『카타나』 : 『카라테 판정』을 실패한 순간에 사용을 선언하면 그 실패를 성공으로 바꾸어준다. 1회 사용하면 없어진다.

아이템을 온존하기 위하여 DKK 획득이나 판정 실패를 참고 받아들이는 것 또한 좋다.

◇ 초기 사이버네틱스

사이버네틱스 (전투용 사이버네틱스)란 장비 비슷한 것으로, 육체를 기계로 바꾸어 신경 접속을 통해 일부의 능력을 항상 강화해준다. 이하의 효과를 메모해 두자 (생성시에 표시되는 능력치에는 자동으로 반영되거나 하지 않으므로 주의할 것).

이번 미니게임에서는 간이 룰을 사용하기 떄문에 효과가 TRPG판과는 약간 변경되거나 생략되어있으므로 주의할 것. 전투용 바이오 사이버네틱스란 '딱정벌레 또는 갑각류의 머리'나 '아나콘다 또는 상어로 된 양팔' 따위의 위험한 바이오 수술을 육체에 적용시킨 것이다.

『텟코 (テッコ, 손등싸개)』 : 『카라테 판정』 때 주사위 +1개, [회피] +1

『히캬쿠 (ヒキャク, 파발꾼)』：【각력】+1, 【회피】+1

『사이버네틱스 아이 (サイバネアイ)』：『와자마에 판정』 때 주사위 +1개, 【교섭】+1

『생체 LAN단자 (生体LAN端子)』：『뉴런 판정』 때 주사위 +2개

『크롬 하트 (クロームハート)』：【체력】+1, 【정신력】+1

『전투용 바이오 사이버네틱스 (戦闘用バイオサイバネ)』：『카라테 판정』 때 주사위 +1개, 【체력】+3. 『교섭 판정』의 난이도가 +1 된다. 다른 사이버네틱스와 동시 착용 불가능.

* 어느 사이버네틱스건 캐릭터 생성시의 능력치에 자동 반영은 이루어지지 않으므로 수동으로 기입해둘 것.

** 사이버네틱스에 '대출 있음(ローンあり)' 이라 적힌 경우에는 [만엔권] -10으로 게임을 개시하는 것.

예를 들어 [카라테] 6인 캐릭터가 『텟코』를 장비하면 주사위 7개로 카라테 판정을 진행할 수 있다.

◆ 플레이 방법 : 작성한 닌자로 모험에 나서자

'카와이이얏따 2022 (소우카이야 소속 산시타편)'(링크) 에 닌자 네임을 입력하여 진단을 개시하자. 그러면 다음과 같은 이벤트 진단 결과가 나타날 것이다. 이것을 읽는 방법을 순서대로 설명한다.

◇ 이벤트 내용과 시스템 메시지

첫번째 문단에는 네 닌자에게 일어난 이벤트가 간략하게 설명되어 있다. 두번째 문단은 그것을 게임적으로 표현한 시스템 메시지로, 이것에 따라 [체력]이나 [만엔권] 등의 능력치가 늘어나거나 줄어든다. 큰돈을 손에 넣거나 죽음의 운명에서 도망치기 위해서 어떠한 『판정』을 행하지 않으면 안될 때도 있다 (판정의 방법은 다음 세션에 적혀있다).

그 아래의 +(주사위 그림) 마크로 구분된 에리어는 판정용 전자 주사위에서 나온 눈과 라오모토 칸으로부터 지급되는 비도덕 행위 수당...... 쉽게 말해 만엔권 보너스다(캬방-!). 만엔권 보너스는 라오모토 칸의 변덕스러운 인사평가에 따라 주어지는 것으로, 시스템 메시지의 내용과는 별도로 획득할 수 있으며 이벤트 내용의 처리가 모두 끝난 뒤에 마지막으로 반영된다 (예를 들어 이벤트로 [만엔권] 을 모두 잃었거나, 혹은 폭발사산 당했더라도 획득할 수 있다. 이 경우 훌륭한 폭발사산 꼬락서니를 보고서 라오모토 칸이 마지막 [만엔권]을 쥐어주었다고 생각하도록 하자).

◇ 데미지와 회복

게임 개시 때의 [체력] 및 [정신력]은 그 캐릭터의 [체력] 및 [정신력]의 현재 수치 및 최대 수치를 의미하는 것이다. 이벤트로 데미지를 받아 [체력] 및 [정신력]이 감소해도 그 최대치까지 줄어드는 것은 아니다. 최대치를 잊어버린 경우에는 아래의 계산식을 사용하면 된다.

◇ 그 캐릭터의 【체력】 최대치

【카라테】 수치＋사이버네틱스나 스킬을 통해 얻은 보너스의 합계

◇ 그 캐릭터의 【정신력】 최대치

【뉴런】 수치＋사이버네틱스나 스킬을 통해 얻은 보너스의 합계

덧붙여, 이벤트에서 스시를 먹거나 하여 회복효과를 얻었다고 해도 [체력] 및 [정신력]의 최대치보다 많이 회복하는 것은 불가능하다.

◇ 만엔권의 감소

특수한 데미지로서 [만엔권]의 감소가 있다. 예를 들어 [만엔권] 3 상태로 이빌 야모토 등과 조우해서 [만엔권] -10 효과를 받았을 경우, 감소는 0에서 멈추는 것이 아니라 [만엔권] -7이 되어 대출을 짊어지고 있는 것과 같은 상태가 된다. 덧붙여 [만엔권]이 -12가 되면 그 닌자는 폭발사산한다.

◇ 이벤트 내에서의 판정은 어떻게 하는 것인지?

시스템 메시지에 『카라테 : NORMAL』 『뉴런 : U-HARD』 같은 표기가 있을 경우, 그것은 판정에 의해 이벤트 결과가 바뀐다는 것을 의미한다. 이것은 『대응하는 능력치 : 판정의 난이도』 라는 의미의 표기다. 판정을 행할 때는, 대응하는 능력치의 수치만큼 주사위(육면체)를 굴린다.

◆ 판정 난이도의 조건표 ◆

난이도 : 필요한 주사위 눈의 수

U-HARD : 6

HARD : 5 이상

NORMAL : 4 이상

EASY : 3 이상

KIDS : 2 이상

난이도 +1의 경우 한칸 위의 난이도를, -1의 경우 한칸 아래의 난이도를 참조한다

위의 난이도표를 보자. 예를 들어 『카라테 : EASY』 라는 판정이 있었다고 한다. 네 캐릭터의 [카라테] 능력치에 맞는 개수만큼 주사위를 던져서, 던진 주사위 속에 나온 눈 3 이상의 것이 하나라도 있다면 그 판정은 성공이다. 마찬가지로 『회피 : U-HARD』 라면 [회피] 능력치만큼 주사위를 던져서, 던진 주사위 중에 6이 하나라도 있다면 성공이다.

덧붙여 이벤트에 따라서는 성공했을 때와 실패했을 때의 판정 결과 중 어느 한쪽만 적힌 것들도 있다. 그럴 경우, 아무것도 적히지 않은 쪽의 결과는 '아무일도 일어나지 않았다' '어려움을 피했다' 따위로 본다. 예를 들어 '『회피 : HARD』 실패로 [체력] -3' 이라고만 적혀있을 경우, 성공했을 때에는 아무런 데미지도 받지 않고 끝난다. '『와자마에 : HARD』 성공으로 [만엔권] +2' 같은 식으로 적혀있을 경우, 실패했을 때의 패널티는 없다.

그렇다면 아래의 예시의 경우라면 어떨까?

TIPS : 『뉴런 : U-HARD』 의 판정에 성공하려면 네 닌자의 [뉴런] 능력치와 동일한 개수의 주사위를 던져서, 그 중에 나온 눈 6인 주사위가 1개라도 있다면 성공이다. 이 진단에서는 가지고 있는 주사위가 없을 때를 위해서 전자 주사위의 나온 눈값이 왼쪽 아래에 표시된다.

+(주사위) 마크에 둘러쌓인 7자리 숫자가 던져진 전자 주사위의 나온 눈으로, 왼쪽부터 순서대로 사용한다. 예를 들어 네 [뉴런] 능력치가 3일 경우, [3, 4, 5]가 나온 눈이 되어 이 판정은 실패한 것이다. 혹시 같은 닌자가 『생체 LAN 단자』를 가지고 있다면 『뉴런 판정』 때 던지는 주사위가 2개 늘어나기 떄문에 [3, 4, 5, 6, 5]가 나온 눈이 되어 성공한다.

덧붙여 이 게임은 간이 룰이기 때문에, 최대로 던질 수 있는 전자 주사위는 7개까지로 정해져 있다. (8개 이상일 경우에는 조금 손해를 보게 된다)

◇ 생존 카운트를 진행하자

이벤트 결과의 반영을 마쳤다면 생존 카운트를 진행하자. 이 진단은 일단위로 결과가 바뀌므로, 이름이 같다면 동일한 결과가 출력된다. 따라서, 예를 들어 네 닌자 네임이 '호넷'이라면 첫번쨰 진단은 '호넷 1'로 시작한다. 첫번째 진단에서 살아남았을 경우, 다음 진단은 '호넷 2'로 진행한다. 살아남을 때마다 이 생존 카운트를 +1해가는 것이다.

(역자의 플레이 예시. 카운트 17에서 내 산시타 데들리 섀도우는 사망했다)

◇ 하이쿠를 읊어라!

진단 결과를 반영한 뒤에 아래의 조건 중 하나를 충족하면 네 닌자는 그 즉시 폭발사산한다!

・【체력】이 0 이하가 되었다

・【정신력】이 마이너스 수치가 되었다

・진단결과에 「폭발사산(爆発四散)」 이나 「즉사(即死)」가 적혀있었다

・【만엔권】이 -12 이하가 되었다 (대출로 인한 사망)

・【DKK】가 12이상이 되었다(Wasshoi!사(死))(*)

이 게임은 쉽게 죽기 때문에 죽었어도 마음을 고쳐먹고 다음 닌자로 넘어가자.

(* 역자주 : Wasshoi! 사란 당신의 행동이 마침내 닌자 슬레이어의 타겟이 되어 네오 사이타마의 사신에게 산산조각 나는 것을 말한다)

◇ 휴식과 레벨업

[휴식(休息)]이라고 적힌 레어 이벤트가 걸린 경우, [만엔권]을 지불하여 닌자의 상처를 치유하거나, 능력치를 성장시키는 것이 가능하다. 이것은 [만엔권]이 남아있는 한 한번의 휴식 동안 몇번이라도 할 수 있다(단 빚으로는 안된다).

◆각 【휴식(休息)】에서는 아래의 행동을 원하는 만큼 실시할 수 있다

・【카라테 カラテ】를 1 성장시킨다（상한 6）：만엔권 -X

・【뉴런 ニューロン】을 1 성장시킨다（상한 6）：만엔권 -X

・【와자마에 ワザマエ】를 1 성장시킨다（상한 6）：만엔권 -X

・원하는 스킬을 1개 획득한다：만엔권 -10

・선행을 쌓아 【DKK】를 3 감소시킨다：만엔권 -5

・돈으로 명성을 산다（【명성 名声】+1）：만엔권 -30

・스시를 먹어서 【체력 体力】 및 【정신력 精神力】을 2씩 회복시킨다：만엔권 -3

※：X 값은 현재의 능력치와 동일하다. 예를 들어 【카라테 カラテ】 5인 캐릭터를 6으로 성장시키려면 【만엔권 万札】 5가 필요하다.

◆기초능력치를 레벨업하면, 관련된 부차능력치도 자동으로 레벨업한다!

【카라테 カラテ】를 1 늘리는 것을 통해 【체력 体力】의 최대치도 1 증가한다 (이 때에만 체력 1이 자동으로 회복된다).

【뉴런 ニューロン】을 1 늘리는 것을 통해 【정신력 精神力】의 최대치도 1 증가한다 (이 때에만 정신력 1이 자동으로 회복된다).

【와자마에 ワザマエ】를 1 증가시키는 것을 통해 【교섭 交渉】 능력치도 1 증가한다.

【각력 脚力】은 【카라테 カラテ】와 【와자마에 ワザマエ】 중 어느 하나 높은 능력치의 1/2 (소수점은 올림) 이 되므로 둘 중 어느것을 성장시켰느냐에 따라 늘어날 가능성이 있다.

【회피 回避】는 【카라테 カラテ】【뉴런 ニューロン】【와자마에 ワザマエ】 중에서 가장 높은 능력치와 동일하기 떄문에 이것들 중 어느것을 성장시켰느냐에 따라 늘어날 가능성이 있다.

◇ 참고 : 상한치와 하한치

카와이이얏따 2022에서는 각 능력치의 상한과 하한이 아래와 같이 정해져 있다. (죽음) 이라고 적힌 항목에 대해서는 '하이쿠를 읊어라!'를 참조할 것.

・【카라테】상한 6 하한 1

・【뉴런】 상한 6 하한 1

・【와자마에】 상한 6 하한 1

・【짓수】 상한 3 하한 0

・【체력】 상한 9 하한 0 (죽음)

・【정신력】 상한 8 하한-1 (죽음)

・【각력】 상한 5 하한 1

・【회피】 상한 7 하한 1

・【협상】 상한 7 하한 1

・【명성】 상한 5 하한 1

・【만찰】 상한 없음 하한-12 (죽음)

・【DKK】상한 12(죽음) 하한 0

◆ 플레이 방법 : 멀티 엔딩

'카와이이얏따 2022'에서는 참신한 수동 멀티 엔딩 형식을 채용했다. 진단결과의 반영이 끝난 시점에서, 아래의 조건을 만족했을 때 네 닌자는 엔딩을 맞이한다......!

덧붙여, 특별한 엔딩 조건을 채우기 위하여 일부러 다른 엔딩 기회를 무시하는 것 또한 가능하다 (엔딩 1만큼은 무시 불가능하다).

엔딩 1 : 폭발사산!

안타깝게도 너는 폭발사산했다.

달성조건 (아래 중 '하나'를 만족할 경우 그 즉시)

・【체력】이 0 이하가 되었다

・【정신력】이 마이너스 수치가 되었다

・이벤트 결과가 「폭발사산(爆発四散)」 및 「즉사(即死)」였다

・【만엔권】이 -12 이하가 되었다 (대출로 인한 사망)

・【DKK】가 12이상이 되었다(Wasshoi!사(死))

엔딩 2 : 미래의 식스게이츠 후보!

너는 수많은 미션을 거쳐 토코로자와 필러에 생환했다. 너의 무자비함은 이미 소우카이 신디케이트의 보스인 라오모토 칸조차 알게 되었다. 소닉붐 및 스파이더 릴리와의 사원 위안 온천여행이 너를 기다리고 있다.

달성조건 (아래 중 모두를 만족했을 경우)

・[명성] 5

・가지고 있는 [만엔권] 20 이상

・[DKK] 7 이상

엔딩 3 : 젠에서 깨어나다!

너는 애초에 소우카이야에 따를 뜻이 없었다. 혹은 사악한 닌자 조직에서 일어나는 폭력의 사이클에 질려버렸다. 충분한 카라테와 만엔권을 손에 넣은 너는 이제 소우카이야에 대항하여 키츠네 사인을 들어올려, 네오 사이타마에서 살아가는 한 사람의 스트리트 닌자로서 자립한 것이다.

달성조건 (아래 중 모두를 만족했을 경우)

・[명성] 5

・가지고 있는 [만엔권] 20 이상

・[DKK] 0

엔딩 4 : 네코네코카와이이가 내가 된다!

너는 본격적으로 완전히 맛이 가버려 있었다. 진단 메이커를 하기 전에 자기자신의 머리를 진단했어야만 했다. 너에게 남겨진 육체는 이제 고작 수 밀리미터 정도다. 그 온몸은 모조리 사이버네틱스로 대체되었으며, 거기에 더해 네코네코카와이 실제 기체가 사용한 렐릭 파츠까지 박아넣어 완전한 오이란드로이드 아이돌이 되었다. 카와이이얏따-!!

달성조건 (아래 중 모두를 만족했을 경우)

・[명성] 3 이상

・가지고 있는 [만엔권] 100 이상 (개조비용)

・다섯 종류의 사이버네틱스를 모두 장착 (바이오 사이버네틱스는 불가능)

・'네코네코카와이이의 순정 파츠'를 이벤트에서 입수

※ 이것은 최고 난이도 엔딩이며 거의 달성이 불가능하다.

◆ FAQ

Q : 판정같은 건 잘 모르겠는데, 좀 더 간단하게 놀고 싶을 때는?

A : 시스템 메시지를 무시하고 이벤트 문장과 오른쪽 하단의 [만엔권]만을 읽으면서 진행하면 점수 따기 게임을 즐기듯이 놀 수 있습니다. '이건 죽었구만' 이라고 생각되었을 때는 하이쿠를 읊은 뒤 폭발사산하도록 합시다.

Q : 실제 닌자 슬레이어 TRPG 에서도 이렇게 죽기 쉽습니까?

A : 이것은 카와이이얏따 초대판의 쉽기 짝이 없는 죽음을 재현한 것으로, 실제 TRPG에서는 이정도로 간단히 죽진 않습니다.

Q : 캐릭터는 랜덤 작성만 가능합니까?

A : 실제 TRPG 룰을 참조해서 능력치를 할당하여 놀수도 있습니다.

Q : 게임 밸런스를 고려하셨나요?

A : 그다지 고려하지 않았습니다.

Q : 버그 같은 부분이나 판단하기 어려운 텍스트를 발견했는데요.

A : 스스로 내면의 닌자 소울을 믿고서 카라테로 극복하십시오. 심각한 버그를 찾은 경우에는 되는대로 업데이트 하여 HOT FIX 하겠습니다.

Q : 이벤트 장소를 생각했을 때 불가능한 것 같은 사태가 일어났습니다. 점보 제트기의 날개 위에 함정 구덩이가 있습니까? 믿을 수 없습니다.

A : 믿어주십시오.

Q : 만우절이 끝난다면 삭제되는 걸까요?

A : 만우절이 끝난 뒤에도 TRPG 입문 툴로서 가지고 놀 수 있습니다.

[익명(59.4)]

개추 받아람마ㅡ!

[Nitro_5(notecheck)]

이것으로 모두가 TRPG에 입문! 휘-히히히!

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

TRPG ◆하자◆

[oo(73.165)]

실제 유용한

[ehesp(tunatunafactory)]

빚을 너무 많이 지면 즉시 폭발사산한다니 아이에에에...

[익명(211.192)]

만엔권 보너스가 이벤트 처리뒤에 반영된다고 그랬는데 만약에 이벤트 내용땜에 빚 -12되고 보너스 들어온거면 이경우는 판정이 어케됨?

[더라브(yellowleaf24)]

빚 -12로 죽는게 먼저이와요

[익명(211.192)]