[🍣번역] ◆오늘도 당신에게만 닌자의 진실을 전해 드립니다◆

[익명(223.39)]

밤을 맞은 야카타반나·스트리트는 따뜻한 오렌지빛 불빛이 번지는 술집 거리. 만취한 사라리맨이 오가고, 길가 구석구석에서는 둥글게 모여선 사람들이 산본지메·챈트를 행하며, 파칭코·오이란이 웃고, 움직이는 닭이나 게의 메카니컬·오브젝트는 이 땅의 수호신상을 방불케 하는 근엄한 모습이다.

반대편에서 걸어오는 것은, 만취 사라리맨들과는 이질적인, 특이한 2인조다. 앞장서는 사람은, 이마를 넓게 드러내고 앞머리를 곧게 가지런히 자른 쇼트 보브컷과, 눈썹 대신 가시나무 모양 문신을 새긴 흑발의 젊은 여자. 따라오는 사람은, 헌팅 모자를 깊숙이 눌러쓰고, 트렌치코트를 입은 남자.

「이 근처라구」 펑크풍의 여자는 걸으면서 두리번두리번 가게들을 확인했다. 「와니스시였던가... 원더스시였던가... 뭔가 그런 느낌의 이름 말야」 「기억이 정확하지 않은 건가」 「곤란하네. 요전에 갔을 때는 낮이었고, 전혀 상태가 다르니까 말이지......」

펑크풍의 여자...... 에일리어스는, 패거리끼리 서로 웃는 사라리맨 무리를 피해, 교차점에서 골목을 들여다보았다. 그리고 문득 생각난 듯 트렌치코트 차림의 남자, 후지키도에게 말했다. 「오늘의 나는 정말, 리치하니까. 뭐든지 주문해도 된다고. 상식적인 범위 내에서」 「상식적인 범위 내에서」 그는 고개를 끄덕였다.

그　것　은・・・

そ　れ　は・・・

　【패스트·애즈·라이트닝, 콜드·애즈·윈터】인?

　【ファスト・アズ・ライトニング、コールド・アズ・ウインター】な？

　▷예

　▷はい

　　아니오

　　いいえ

https://diehardtales.com/n/ne7e1e9345e29

◆내일도 당신이 떠올린 에피소드를 알아맞혀 나가겠습니다◆

◆明日もあなたの思い浮かべたエピソードを当てていきます◆

[익명(211.248)]

닌자의...스시가게!