[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 라이브로 번역해 드립니다◆

[익명(223.39)]

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어 코미컬라이즈 「교토·헬·온·어스」 동시 실황먼트 제47회

◆제13화 【리부트, 레이븐】 #3◆

◇RED인◇ P1~3

괴도 스즈키·키요시를 쫓는 간도와 시키베는 비와 호수의 크루즈선 「그랜드·오모시로이」에서 열리는 테크·비즈니스 쇼에 잠입. 그곳에서는 네코네코카와이이의 첫 공개 이벤트가!

◇RED인◇ P4~5

타겟을 확인한 간도 일행은, 호텔맨으로 변장하여, VIP 룸의 보안을 해킹! 네코네코카와이이 시범쇼 떄문에 투숙객들이 없는 동안, 시키베가 잠입한다.

◇RED인◇ P4~5

대형 토리이가 라이트업된 비와 호수의 야경. 언더에서 자란 시키베에게는, 놀라움의 연속이다. 간도가 실내 해킹 지배도를 높이자, 전자 본보리가 켜지고, 아악이 흐르기 시작했다.

◇RED인◇ P6~7

거기서 긴급사태! 괴도 스즈키·키요시로 보이는 3인조가 방으로 돌아온다! 「어, 어, 어디로 숨으면 됨까?」

◇RED인◇ P8~9

「실제 너무나 스고이하군! 네코네코카와이이는!」 「어떻게 할까요, 소이치=상. 계획 변경입니까?」 「오늘밤 새로 발표된 최신 오이란드로이드, 네코네코카와이이 유괴되다...같이?」 「아니, 계획 중점이다」

◇RED인◇ P10~11

재빨리 벽장으로 숨어들어갔던 시키베! 아부나이! 숨어있던 곳의 반대쪽 문이 열린다...! 바로 앞을 비추는 불빛이 드러낸 것은, 레트로 스타일의 괴도 망토와, 하프·베네치아 마스크를 방불케 하는 형태의 한냐·오멘!

◇RED인◇ P12~13

나무아미타불! 역시 이 3인방이 괴도 스즈키·키요시인 것인가!

「계획은 물론 속행이다. 우리는 카치구미다. 우리들의 높은 지능지수를 보여주는 거야」

◇RED인◇ P14~15

「뒤를 캐는 놈이 있으면, 비와호에 수장시켜 주겠다. 흔적도 없이 짓밟아 버리겠어」

◇RED인◇ P16~17

3인방이 나가는 모습을 보고, 간도가 다시 록을 풀고, 시키베를 탈출시킨다. 긴급 신호는 없었다. 그럼에도 불구하고 간도에게는 일말의 불안이 스친다. 튀어나온 시키베는...... 무사하다! 「틀림없슴다, 녀석들이 스즈키·키요시임다!」

◇RED인◇ P18~19

「그 전에 화내고 있잖아? 좀 진정하고, 심호흡을 해」 냉정함이 부족해진 시키베를, 간도가 달랜다. 하지만...... 「아...... 어쩐지 이 배에 타고 나서, 화나는 일들 뿐이라......」 「그게 탐정이다. 좀 더 버젓한 일자리는 얼마든지」 「그딴 거, 없슴다」

◇RED인◇ P20~21

「......그래도 역시, 가장 화나는 건 장난을 치는 스즈키·키요시임다. 뒤를 캐는 자는 비와호에 수장시킨다든가 밟아 버린다든가, 즉 저를 말하는 검다......? 10년 전에, 소장님의 도움을 받아서, 정말로, 덜떨어졌어도 필사적으로 살고 있는데? 그걸 잘난 척하면서, 없애 버린다든가?」

◇RED인◇ P22~23

「......여기부턴 내가 마무리를 지을게. 라운지 같은 데서 먼저 축배라도 들고 있어. 정체를 밝히기만 해도 킨보시·오오키이야」

◇RED인◇ P24~25

간도와 시키베는 추리를 시작한다. 과연 스즈키·키요시 일당은 어떻게 괴도 행위를 할 작정일까? 그리고...... 간도는 그랜드·오모시로이의 지붕 위로 향했다.

◇RED인◇ P26~27

간도는 지난 며칠 동안의 일을 되새기고 있다. 보다 구체적으로는, 3개월 전에 고용한 조수 시키베·타카코에 대해서다.

◇RED인◇ P26~27

......꼬마였을 때 주어졌던 그 태양의 불을, 어느새 잊고 있었다. 녹슬어, 썩어가는 수밖에 없었다. 그것을, 시키베·타카코가 가지고 돌아와 주었다.

◇RED인◇P28~29

과연 두 사람의 추리대로 스즈키·키요시는 나타날 것인가. 내려다보이는 무대 위에서는, 카와이이테크노가 울리고, 네코네코카와이이가 춤을 춘다. 오무라 그룹이 설치한 호화찬란한 무대. 가운데의 꼭대기에는, 국보급 아티팩트, 에드·토쿠가와의 무사 갑주.

◇RED인◇ P30~32

「요즘 여성과 제대로 어울리지 못한다」 「그런 증상은 없으셨나요?」 「병일지도 몰라요!」 「약을 먹으면 되는 거야?」 「아니요! 오무라·메디테크의 오이란드로이드가 해결해 드립니다!」 「「의료보험 일부 적용 얏타-!!」」 쇼가 최고조에 달한, 바로 그 순간!

+과연 시키베와 간도의 운명은 어떻게 될 것인가!? 다음 호 챔피언 RED에서 계속!+

◆오늘의 라이브는 종료되었습니다◆

[익명(222.116)]

오오!!! 고우랑가! 한달에 한번있는 곰익스 맛보기다!

[익명(222.116)]

수고많으셨사와요~

[oo(73.165)]

「요즘 여성과 제대로 어울리지 못한다」 「그런 증상은 없으셨나요?」 「병일지도 몰라요!」

[익명(119.194)]

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

까고자빠졌넴마오이란드로이드쉐낌마-! 죽는담마썩어죽을쉑-!

[덩_누_가먼저먹었어(dunga)]

모터 얏타!

[KB오BK(wintmiller)]

주식을 구매하는 노인까지 그윽하다

[익명(fma417)]

저 노인이 샤드 오브 말법칼립스 NNK-128 편에서 인터뷰한 사람일듯

[익명(marioguide111)]

키요시=상 어째서 굿 루킹 가이? - dc App