[🍣번역] ◇ 당신에게만 말법의 측면을 비추어드리겠습니다 ◇ (피자타키)

[더라브(yellowleaf24)]

◇ 오늘도 당신에게만 네오 사이타마와 말법의 측면을 비추어드리겠습니다 ◇

『준비중』인 피자가게에 들어온 것은 우락부락한 레이저 LED 블루종과 선글라스를 걸친 외국인이었다. "여어" 라며 외국인은 입을 열었다. 타키는 그것을 깨닫지 못하고 두꺼운 카디건에 흐트러진 머리로 UNIX를 보며 커피를 들이켰다.

"끄응-" 타키는 IRC 헤드폰을 걸친채로 타이핑을 이어갔다. 동구 도메인의 버려진 서버에서 발견한 구세기 프로그램. 상당히 단단한 방벽. 진척도 표시 바를 보면서 오이란 그라비아 잡지를 훑어본다. "참을 수 없구만, 완전 보물로 된 산인걸." 천장에 드리워진 회선과 파이어 월(방화벽)에서 파직파직 불꽃이 일어났다.

"좋은 가게군. 그리웠던 네오 사이타마의 냄새가 나. 파이어 월이 타들어가는 냄새 말이야." 손님인 외국인은 콧노래를 부르며 가게의 냉장고를 열어 케모 비어를 꺼내고서 카운터 위에 소자 토큰과 낡은 화폐를 탁 소리나게 내려 놓았다. 그 소리에 마침내 타키도 누군가 있음을 깨닫는다. "어이!? 뭐야, 당신. 셰리프(보안관)인가!?"

"셰리프? 아니, 나는 그저 전후하는 무법자야." 외국인은 양손을 펼쳐 보였다. "더럽게 바쁜 와중에 이상한 외국인이 왔구만 그래……" 타키는 카운터에 놓인 소자 토큰과 작은 동전을 챙기며 한숨을 쉬었다. PING이 중간에 끊어져 적의 방벽이 다시 쳐졌다. 또 처음부터 다시다.

외국인은 케모 비어의 뚜껑을 이빨로 열고서 한모금 들이킨 뒤 눈썹을 찌푸리며 자신을 소개했다. "내 이름은 제이크다. 댁도 외국인이지? 사이 좋게 지내자고." "나는 하프 외국인이야. 『준비중』이라는 한자도 읽을 줄 안다고." "나도 읽을 수 있어. 그런 종류의 가게일거라 생각했지." "하앙?"

"이 가게에서는 『특별한 것을 판다』라고 들었으니 말이야. 그런 가게들은 1년 내내 『준비중』이라 써붙여두는 법이지. 그렇지 않나?" 제이크는 가장 고급인 소파 자리에 엉덩이를 붙이고서 자신의 집인 것 마냥 여유있게 굴며 케모 비어 반병을 목구멍에 들이 부었다. 아무래도 나갈 생각은 없는 모양이다. 게다가 『나는 알고 있다구』라고 말하는 듯한 표정을 짓고 있다.

진짜 무법자라면 키몬(*) 인증점 엠블럼에 대해 깨닫는 것이 우선일텐데. 어차피 멍청한 여행자나 뭐 그런 거겠지. 타키는 난처해하며 머리를 긁적였다. "'특별한 것'이라고? 엣찌 서비스라면 3건물 옆으로 가. 우리집은 제대로 된 피자가게야!" "그렇다면" 제이크가 어깨를 으쓱했다.

(* 가문의 문장. 피자타키에는 소우카이야의 보호를 받는다는 의미로 소우카이야 엠블럼이 붙어있다)

"피자 메뉴판 줘. 와사비 빼줄 수 있나?" "알았다, 알았다고. 알겠어? 나는 지금 엄청나게 바쁜 상황이야. 저 냉장고에 있는 거 꺼내다가 아무데서나 데워 먹어!" 타키는 다시 헤드셋을 쓰고서 IRC에 재접속 시도를 하며 말했다. "우리집은 셀프 스타일이야!"

◇ 내일도 당신에게만 네오 사이타마와 말법의 측면을 비추어드리겠습니다 ◇

[익명(118.235)]

피자에 와사비? 와사비 왜???

[겁없는검사(yellowpaul02)]

피자에 와사비? 이상하다고 생각하지 않습니까 당신?

[MKF(retryplz3)]

셀프 피자 스토어...이 무슨 말법!?

[11111(223.62)]

엣찌 서비스라면 3건물 옆? 가죽 클럽은 두 블럭 아래라는 말의 오타가 아닌지?

[익명(203.237)]

피자가 셀프? 역시 아모크웨이브=상이 다 작살냈어야 했다.

[이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.]

이 댓글은 게시물 작성자가 삭제하였습니다.

[익명(223.39)]

왈라키아에서 떠났던 제이크가 드디어 네오 사이타마에 도착한 것인가

[익명(121.187)]

제이크=상의 <럭키>함이 다시 보이겠군요