[🍣번역] 2022 계절성 도네이트 봄 : 판타지 (스캐터, 큐어)

[더라브(yellowleaf24)]

출처 : https://twitter.com/DAharararar?s=20&t=_TxPcPS7dRCSQDmLg3iVlw (はらら=상)

4월 동안 진행된 계절성 도네이트 이벤트는 판타지 세계에서 내가 보고 싶어하는 캐릭터는 어떤 일을 하고 있을까? 가 주제인 회차였사와요.

그중에서 스캐터와 큐어 도네이트를 신청하여 공개 및 일러스트를 그리신 하라라=상께 한국 사이트에 올려도 된다는 허락을 받고 번역을 해보는.

트위터의 #季節性ドネート2022春 해쉬태그를 확인해보시면 이 둘 외에도 다양한 캐릭터의 도네이트 메시지를 볼 수 있고, 일본어가 안되는 분은 저에게 개인적으로 요청을 주시면 제가 여유 닿는 데까지 번역을 해드리겠사오니 댓글 주시어요.

스캐터 레벨 1

"오펜더=상! 빨리 그 녀석의 얼굴 가죽을 벗겨!"

주술사 스캐터가 스케치북을 펼쳤다!

스캐터 레벨2

"어떻게 여기를 안거냐!"

레벨2 주술사 스캐터는 영상 크리스털이 가득한 숨겨진 방에서 놀라 고개를 돌렸다.

"제발 봐주시게! 좋아하는 크리스탈을 가져가도 좋으니! 그걸로 손을 떼줘!"

큐어 레벨1

"어라어라, 비천한 모험자가 또 헤매다 들어온건가...? 살려서 돌려보낼 수는 없다!"

소환사 엘프 큐어가 나타났다! 요로시 몬스터가 차례차례 나타난다!

큐어 레벨2

"MP가 다 떨어질 참이었어, 위험하군. 위험해."

레벨2 소환사 엘프 큐어는 던전 유적에서 찾아낸 요로시 온천을 사용하여 MP를 회복했다!

"후우ㅡ 되살아나는 기분이구먼... 이쪽을 엿보아서는 아니돼."

- dc official App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

[익명(222.116)]

오오 실제 카왕이이 중점!!

[익명(125.131)]

모스키토=상의 근황을 도-조

[더라브(yellowleaf24)]

레벨1 "휘-히히히히히히히!" 몬스터 모스키토는 당신을 짓누르고서 혈액을 빨아낸다! 당신은 HP를 절반 잃은데다가 독에 걸리고야 말았다! - dc App

[더라브(yellowleaf24)]

레벨2 "전에 당신의 혈액을 나누어 받아 목숨을 건진 자다. 무시무시한 몬스터가 되는 저주에 걸려있었던 것이다... 그날의 은혜를 갚기 위해서도... 휘힛, 부디 동료로 삼아주길 바라네" 저주받은 레벨2 흡혈기사 모스키토가 동료가 되었다! - dc App

[익명(125.131)]

아리가토고자이마스!