[🐉정보] 인살위키번역 - 클론 야쿠자

[익명(183.101)]

별내용은없음... 참고로 여기 번역이나 정발 번역하고는 스타일이 다를 수 있으니까 이해해줘

"까고자졌넴마-! 뭐냠마-! 죽인담마-!"

개요

● 요로시상 제약ヨロシサン製薬이 생산하는 바이오 클론 병사. 초기에는 바이오 야쿠자バイオヤクザ라고도 불렸다.

● 소우카이 신디케이트ソウカイ・シンジケート, 자이바츠 섀도우 길드ザイバツ・シャドーギルド, 아마쿠다리 섹트アマクダリ・セクト 등의 닌자 무력 집단이나, 리얼 야쿠자リアルヤクザ의 고용에 들어가는 인건비 지출에 허덕이는 야쿠자 클랜ヤクザクラン에서 주로 사용하는 상품으로 유통되고 있다.

• 정리하자면, 특촬물에 등장하는 일반 전투원 같은 위치의 존재라고 볼 수 있다.

● 머릿수를 세는 단위는 보통 "체体"지만, 때로는 "명人"을 쓸 때도 있다.

설정

● 체내에는 녹색의 바이오 혈액이 흐르며, 유전자 프로그래밍에 의해 생산 후 3년이 지나면 면역력이 저하되어 사망하도록 되어 있다. 또, 바이오 혈액은 공기 중에 노출되면 변색되어 적색으로 변한다.

● 클론이므로 신장이나 체격 등은 전부 동일하며, 성격도 제조 직후에 진행되는 세뇌 교육 프로그램을 통해 통일되어 있다.

• 닌자 슬레이어 플러스ニンジャスレイヤープラス에서 나온 신장 일람표에 따르면 신장은 183cm이다.

● 교육 프로그램을 통해 다양한 기술이나 카라테カラテ를 습득시킬 수 있으며, 공포심을 억제한다든지 명령을 무조건적으로 따르게 하는 정신 조정도 가능하다. 정신 조정의 결과, 벌집이 되어 죽는다거나 구매자에게 케지메ケジメ를 당한다거나 하는 등의 극단적인 상황에서도 죽음을 뛰어넘은 충성심을 보여주는 병사가 탄생하는 것이다.

• 닌자 리얼리티 쇼크ニンジャリアリティショック에 내성을 갖췄으며, 맹수나 닌자를 상대로도 냉정한 정신 상태로 공격을 퍼부을 수 있다는 점은 병사로써는 실로 우수한 특성이라 할 수 있겠다.

• 또, 용도에 따라 다양한 교육이나 개조가 가능한 확장성과 범용성 역시 그 강점이라 할 수 있는데, 실제로 조정하기에 따라서는 야구선수나 네코네코카와이이ネコネコカワイイ의 백댄서 역할까지도 수행할 수 있다. 클론 야쿠자에는 여러 모델이 존재하는데, 이런 기종들 사이의 차이는 바로 이 교육 프로그램에서 오는 것으로 보인다.

● 이렇게만 보면 로봇이나 오이란 드로이드オイランドロイド와 별반 다를 게 없지 않나 싶은 생각도 들 것이다. 하지만 이들도 어디까지나 생체 뇌와 바이오 혈액을 가진 인공생명체이기 때문에, 대기 중에는 어드밴스드 쇼기アドバンスド将棋를 둔다거나, 최면술에 걸리기도 한다.

● 게다가 늘 외쳐대는 야쿠자 슬랭ヤクザスラング 때문에 잊기 쉬운 사실이지만, 제법 인간다운 대화도 할 수 있기 때문에 민간인과 접촉할 기회가 많은 경비업도 어렵잖게 해낼 수 있다.

• 또, 때로는 클론 야쿠자끼리 "40시간 일했다", "오탓샤オタッシャ네요", "스시スシ가 잘 듣네" 등 기묘한 대화를 나누는 모습이 포착되기도 한다. 시스템 체크를 위한 동작일까? (다만 셋타이 아이즐セッタイ・アイズル의 호위 전사들도 비슷한 대화를 나누는 모습이 묘사되기 때문에, 평범한 대화일 수도 있다)

● 네오 사이타마ネオサイタマ에는 불법 철판구이 가게로 위장한 클론 야쿠자의 전초기지가 여러 곳 있는데, 클론 야쿠자들은 평시에는 이런 곳에서 철판구이를 만들어 먹거나 바이오 잉곳バイオインゴット을 보충하면서 대기하고 있다. 이런 장소를 일명 "야쿠자 키친ヤクザキッチン"이라고 부른다.

• 작중에서 클론 야쿠자들이 어디서든지 떼를 지어 나타나는 것은 대체로 이런 야쿠자 키친 덕분이다.

모티브가 된 것

● 모티브가 된 것은 SF의 금자탑이랄 수 있는 <스타워즈Star Wars> 시리즈의 은하 제국Galactic Empire 병사 스톰트루퍼Stormtrooper와 그 전신인 클론 트루퍼Clone Trooper로 보인다.

• 전원 같은 장비로 몸을 가리고 있어서 얼굴은 보이지 않지만, 전설적인 현상금의 유전자로 제작되어 전부 같은 얼굴에 체형이라는 점이 유사하다.

● 일반적인 인간보다 짧은 시간에 성장하고, 교육 프로그램에 따라 자아 정체성이 약해지고 명령에 충실한 존재가 된다는 점이나, 로봇이 아니라(클론이라고는 해도) 살아있는 인간이라는 점 등 많은 공통점을 갖고 있다.

전투력

● 다양한 타입이 존재하지만, 신체 능력 자체는 싸움에 익숙한 리얼 야쿠자와 크게 다르지 않다. 또, 카라테를 익힌 일반인이나 스모토리スモトリ 정도라면 그럭저럭 상대하는 게 가능한 정도. 이로 인해 기본적으로 복수에서 수십 명 정도의 규모로 운용하는 게 보통이다.

● 다수의 인원이라도 명령을 빠르게 이행할 수 있고, 어떤 위험한 임무든지 목숨을 아끼지 않고 수행한다는 점이 클론 야쿠자 최대의 강점이라 할 수 있다. 물론 지휘계통이 붕괴했을 때는 이 점이 오히려 약점이 되겠지만, 일반적인 이쿠사 배틀イクサ에서는 충분히 위협적인 특성이라 할 수 있겠다.

• 그렇다고는 해도 닌자를 상대로는 모탈과 별반 다를 바 없는 존재이며, 짓수ジツ나 슈리켄スリケン에 당해 한 방에 쓸려나가기가 일쑤다.

● 무장의 경우 인간이 쓸 수 있는 것이라면 뭐든지 사용할 수 있다. 차카 건チャカ, 카타나カタナ, 사스마타サスマタ, 블랙 잭이 부착된 봉, 세라믹 마사카리セラミック・マサカリ, 폭도 진압용 쇼크 눈차크暴徒鎮圧用ショック・ヌンチャク, 라이플ライフル, RPG 등 다양한 종류가 있다.

다른 매체에서의 활약상

● 오디오 드라마나 아니메이시욘에서의 성우는 놀랍게도 겐다 텟쇼玄田哲章=상. 아놀드 슈워제네거Arnold Schwarzenegger=상의 목소리로 익숙한 분인데, 여기서는 거꾸로 수십 명씩 죽어나가는 역할이다.

● 이런 엑스트라 배역을 맡기에는 경력이 엄청나신 분인데다가 대사 대부분이 매번 별 차이가 없는 야쿠자 슬랭이지만, 다른 성우의 증언에 따르면 대사 한 줄 한 줄을 매번 새로 연기하고 계신 모양이다. 게다가 제법 즐겁게 연기하신다고.

● 또, 아니메이시욘판의 <레이지 어게인스트 토푸レイジ・アゲンスト・トーフ> 에피소드에 등장하는 Y-10형Y-10型 클론 야쿠자의 목소리는 故 고토 준이치後藤淳一=상이 연기했다. 이후의 모델들과 유전자에 차이는 없겠지만, 구형이라는 점을 묘사하기 위함이었던 것으로 보인다.

• 연출 면에서 보자면 시청자가 여러 진영을 쉽게 구분할 수 있게 하기 위해서라거나, 서로 야쿠자 슬랭이 오가는 모습을 좀 더 리얼하게 묘사하기 위해서가 아닌가 하는 여러 추측이 있다.

● 물리서적판의 공식 사이트에서 플레이할 수 있는 게임인 <SEODULREORA!! NINJASLAYERISOGE!! NINJASLAYER>에서는 잡졸로 등장한다.

• 허리춤에 카타나를 내민 채로 돌격하거나, 택시에 탄 채로 돌격해온다. 이 게임의 닌자 슬레이어ニンジャスレイヤー는 도스 대거ドス 한 방에 오탓샤할 정도로 약하므로 주의하자.

● 또, 비공식 플래시 게임인 <네온 사이타마ネオンサイタマ>에서도 잡졸로 등장한다.

• 원거리 무기는 사용하지 않고 카타나를 든 채로 돌격해오는 게 전부지만, 게임 진행에 따라 머릿수가 점점 늘어난다. 그런 탓에 슈리켄을 소진해버리면 순식간에 인해전술에 압도당하기 십상이다. 히사츠 와자ヒサツ・ワザ(마우스 드래그로 슈리켄 각도를 조절하기)로 잘 처리해 보자.

제품 목록

현재까지 등장한 기종은 다음과 같다.

● Y-10형Y-10型

• <레이지 어게인스트 토푸> 에피소드 시점에서 사카이에상 토푸サカイエサン・トーフ가 사용하고 있던 클론 야쿠자.

● Y-11형Y-11型

• <레이지 어게인스트 토푸> 시점의 최신형. 검은 옷에 선글라스 차림이며, 쇼토쿠 태자聖徳太子를 닮은 수염과 목까지 오는 꽁지머리가 특징이다.

• 목덜미에 Y-11/SK로 시작되는 일련번호와 바코드가 새겨져 있다. 가래침이 정기적으로 분비되도록 조정된 것으로 보인다.

● Y-12형Y-12型

• <네오 야쿠자 포 세일ネオヤクザ・フォー・セール> 에피소드 시점에서 출고된 신형.

• 내레이터=상이 "일반인이라면 50명이 있어도 죽일 수 없는 무시무시한 맹수"라고 말한 바 있는 흉악한 라이언을 10명이서 무찌를 수 있는 전투력을 자랑한다.

● Y-13형Y-13型

• 제2부 시점의 최신 모델. 케지메 닌자ケジメニンジャ도 이 모델이다.

• 성능을 조정한 파생 모델은 제1부 시점에서도 등장했다.

○ Y-13P형Y-13P型

• <네오 사이타마 인 플레임ネオサイタマ・イン・フレイム> 에피소드에 등장한 기종. 고도의 회화 기능과 광각 카메라 아이가 탑재되었다. 작중에서는 라오모토 칸ラオモト・カン의 비서로 일하며 스케줄을 관리하고 있었다.

○ Y-13R형Y-13R型

• <스트레인저 스트레인저 댄 픽션ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション> 에피소드에 등장한 경호용 커스텀 모델. 어두운색 정장에 검은 올백 머리, 내장형 선글라스를 갖췄다.

● Y-14형Y-14型

• 제3부 시점에서 운용 중인 모델.

○ Y-14A 전투특화판Y-14A戦闘特化版

• <사츠바츠 나이트 바이 나이트サツバツ・ナイト・バイ・ナイト> 에피소드 시점에 출고된 모델. 일명 "어설트 야쿠자アサルトヤクザ"로, 범용성을 포기하고 교육 프로그램을 카라테에 특화 시킨 기종이다. Y-13형보다 터프하다고 한다.

○ Y-14L형Y-14L型

• Y-14형의 염가판. 일반적인 Y-14형과의 차이는 불명인데, 사실 성능상의 차이가 없다는 말도 있다.

● Y-200형Y-200型

• <니춈 워ニチョーム・ウォー> 에피소드에서 프레젠테이션이 진행된 모델.

• "기존의 모델과는 차원이 다른 진화", "원숭이와 인간의 차이 수준" 등의 멘트로 포장을 했지만, 닌자 상대로는 큰 차이가 없다.

• 갑자기 모델 넘버가 세 자릿수가 된 것은 이미지 개선을 위해서라고 한다.

● Y-464형Y-464型

• 2048년 시점에 활동 중인 클론 야쿠자 모델.

• 요로시상 제약이 명기 Y-13형을 기반으로 2040년부터 개발한 기종이다.

● 그 외의 형식 번호 불명 특주품들

○ 엘리트 친위 클론 야쿠자エリート親衛クローンヤクザ

• 자이바츠 섀도우 길드가 쿄토 성내에 배치한 타입으로 전부 오카메 오멘オカメ・オメーン 차림이다. 닌자 슬레이어를 상대로 한꺼번에 반자이 돌격을 시도해 유효타를 낼 뻔했을 정도로 카라테 실력이 뛰어나다.

○ 오무라 경비 클론 야쿠자オムラ警備クローンヤクザ

• 오무라 인더스트리オムラ・インダストリ 잔당의 비밀 공장을 경비하고 있던 클론 야쿠자.

• 오무라의 기술력으로 양팔의 하완부에 사이버네サイバネ 개조가 이뤄져 있는데, 그 강철 주먹의 위력은 닌자에게조차 치명상을 입히는 수준이다.

○ 사이보그 야구 야쿠자サイボーグ野球ヤクザ

• 야구 대결에서 사용된 타입. 투수를 맡는 경우 "피처 야쿠자 사이보그ピッチャーヤクザサイボーグ"라고도 불린다.

• 일반적인 패스트볼이나 시속 140km의 스플리터(포크볼)을 던지는 등 프로 선수와 동일한 수준의 능력을 갖고 있다. 일반적인 경기에서도 사용되는지는 불명. 극 중에서 등장한 개체는 양팔에 사이버네 개조가 이뤄져 있는데, 근육 틈새에서 UNIX의 불빛이 나온다는 묘사가 있다.

○ 백의 클론 야쿠자白衣クローンヤクザ

• 의료 행위나 세포 배양 등의 업무를 수행하는 타입. "클론 연구원クローン研究員"이라고도 불린다.

• 이모탈 닌자 워크샵イモータル・ニンジャ・ワークショップ이나 아마쿠다리 섹트에서 이용되는 기종으로, 생산자인 요로시상 제약 역시 사용한다.

○ 즘비 야쿠자ゾンビーヤクザ

• 이모탈 닌자 워크샵이 제작한 클론 야쿠자를 즘비화한 병기.

• 원래 수명이 짧은 클론 야쿠자를 재활용하는 방법으로는 매우 합리적이지만, 애초에 닌자 소울ニンジャソウル도 들어가 있지 않은 클론 야쿠자를 어떻게 즘비로 만드는 건지는 불명이다.

○ 닌자 즘비ニンジャゾンビ

• 페스틸런스ペスティレンス의 병원균에 감염된 사람이 맞이하는 최후. 물론 일반적인 닌자나 모탈 역시 감염되지만, 등장 에피소드인 <스핀 더 블랙 헤이즈スピン・ザ・ブラック・ヘイズ>에서 주로 등장한 것은 페스틸런스 포획 작전에 투입됐다가 즘비가 된 클론 야쿠자들이었다. 어떻게 보면 즘비 야쿠자랑 별 차이가 없지만, 닌자처럼 머리에 너덜너덜한 천을 두르고 있다는 차이가 있다.

○ 사무라이 야쿠자サムライヤクザ

"분부하신 대로!"

• <히어 컴즈 더 선ヒア・カムズ・ザ・サン> 에피소드에 등장한 기종으로, 본체 가격의 10배나 되는 비용을 들여 양 팔을 사이버네 개조한 특수한 타입이다.

• 이도류를 사용하므로 두 배 많은 적에 대응할 수 있으며, 등에는 "고이켄반御意見番"이라는 문구가 붙어 있다.

○ 클론 야쿠자 본즈クローンヤクザボンズ

• 타다오 대승정タダオ大僧正이 기거하는 대붓다 요새大ブッダ要塞를 경비하는 클론 야쿠자. "클론 성직자クローン聖職者"라고도 표기한다. 스킨헤드에다가 본즈 의복을 걸치고는 있지만, "까고자빠졌넴마불적잣샤!"처럼 평소 외치던 야쿠자 슬랭에 '불적佛敵'을 붙인 슬랭을 내뱉고 염불을 욀 수 있는 것 외에는 큰 차이가 없다.

○ 투명 클론 야쿠자透明クローンヤクザ

• 정확히는 특주품이 아니지만 여기에 기재한다.

• 매스모프マスモーフ의 짓수에 의해 모습이 투명해진 클론 야쿠자. 모습을 감춘 채 소음기가 부착된 차카 건으로 상대를 습격하는 성가신 존재가 되어야 했으나, 공격 시에 평소처럼 우렁차게 야쿠자 슬랭을 외치는 바람에 무용지물이 되어버렸다.

○ 클론 중의원クローン代議士

• 카스미가세키 지구라트カスミガセキ・ジグラット 내부의 국회의사당에 있던 특별 조정된 천 명의 클론 야쿠자. 아마쿠다리 섹트를 상징하는 금제 배지와 슈트를 착용했다.

• 국회 중계 중에 실행될 예정이었던 국회 투쟁 루틴 프로그램의 현지 테스트를 위해 모여 있었다. 테스트를 주관했던 뉴 오더ニューオーダー는 이들을 두고 "곧 찾아올 신세계를 위해 출고되었다"라고 말했다.

• 국회가 이미 껍데기만 남은 상황이었다고는 해도 너무 꼴사나운 광경이었다.

○ 로켓 야쿠자ロケットヤクザ

• <AGE OF MAPPOCALYPSE> 시기부터 등장한 대닌자용 클론 야쿠자.

• 이마에 신관이 설치되어 있으며, 등에 멘 제트팩을 사용해 상대에게 날아가서 자폭을 하는 것이 목적인 무시무시한 자폭 병기다.

• 그야말로 생명의 존엄 따윈 무시한 병기로, 일반적인 유도 미사일과 비교했을 때 무슨 장점이 있는지는 불명이다.

○ 클론 레인저クローンレンジャー

• 레인저로 교육받은 클론 야쿠자로 추정된다. 요로시상 인터내셔널ヨロシサン・インターナショナル의 사병으로 운용되는 기종.

● 오나타카미 사オナタカミ社 관련

○ 오나타카미 트루퍼オナタカミ・トルーパー

• 쿄토 공화국キョート共和国과의 전쟁에 돌입한 네오 사이타마의 치안 유지 기구인 하이데카ハイデッカー의 구성원을 일컫는 속칭.

• 착용 중인 SWAT 스타일의 복장이나 액정 헬멧, 라이엇 건 등의 장비가 죄다 오나타카미 사의 제품이기 때문에 네오 사이타마의 시민들로부터 이러한 속칭으로 불리고 있다.

• 그 정체는 사실 기존의 클론 야쿠자에 오나타카미 사의 제품을 입힌 것으로, 전투 시에도 "까고자빠졌넴마시민!" 등 '시민'이 들어간 야쿠자 슬랭을 외치는 정도의 차이밖에 없다.

• 내레이션에서는 "클론 맙포クローンマッポ"라는 명칭으로도 불린다.

• 이런 특징적인 야쿠자 슬랭 때문에 다들 정체를 알아챘을 것처럼 보이지만, 실제로는 일반 시민이나 49과49課에 소속된 데카デッカー들이나 녹색 혈액이 드러날 때까지 이를 알아차리지 못했다. 네오 사이타마 기준에서 충분한 은폐 공작이 이뤄진 것으로 보인다.

○ 오나타카미 마린オナタカミ・マリーン

• 오나타카미 트루퍼의 해병 사양으로, 해안경비대湾岸警備隊에 배치된 정예 진압 부대이다.

○ 생체 뇌 탑재 기동 병기生体脳搭載機動兵器

• 오나타카미 사가 개발한 기동 병기 중에는 클론 야쿠자의 뇌를 탑재해서 임기응변 및 자립 행동 성능을 향상시킨 기종이 존재한다.

• 탑재되는 뇌에 관해서는 뇌만 배양하는 건지, 아니면 통째로 제조한 뒤에 뇌만 적출하는 것인지가 불명이다. 더 버티고ザ・ヴァーティゴ=상의 Q&A를 보면 아무래도 후자인 것 같지만…….

미출시 제품

● 클론 맙포クローンマッポ

• 제1부 시점에서 요로시상 제약과 소우카이 신디케이트가 네오 사이타마 경찰에 도입하려 했던 인조 경찰관. 클론 야쿠자의 일종으로 간주된다.

• 클론 맙포가 도입되는 경우 기존의 맙포가 대량으로 해고될 뿐만 아니라, 범죄 수사를 전술한 두 조직에게 맡겨버리는 꼴이 되므로 닌자 슬레이어와 경찰국 내의 양심인 노보세 겐손ノボセ・ゲンソン에게는 실로 용납할 수 없는 일이었다.

• 이에 <아포칼립스 인사이드 테인티드 소일アポカリプス・インサイド・テインティッド・ソイル> 에피소드에서는 낸시 리ナンシー・リー가 바이러스로 연구 데이터를 훼손했으며, <메리 크리스마스 네오 사이타마メリークリスマス・ネオサイタマ>에서는 노보세가 도입 예산의 반영을 막아냈다.

• 이후 제2부에서도 클론 맙포는 나오지 않기 때문에, 라오모토 칸의 죽음이나 소우카이야의 멸망 등의 이유로 도입이 좌절된 것으로 보인다.

• 그러나 해당 계획의 흔적은 아직도 남아있는 모양인지, 부패한 맙포 닌자인 킹 핀キングピン은 맙포 제복을 입은 클론 야쿠자를 사병으로 부리고 있다.

• 제3부에 등장하는 하이데카는 본 계획을 변형한 것으로, 특수 경찰 부대에 클론 야쿠자를 도입한 것이다.

• 하이데카의 경우 전신을 오나타카미 사의 장비로 가리고 있는 데다가, 아마쿠다리 섹트가 여론을 통제하고 있어서 힘없는 일반 시민 입장에서는 이들의 정체를 알아차리는 것이 불가능하다.

• 이에 따라 내레이션 역시 하이데카를 클론 맙포라고도 부르고 있으며, 이들이 도심을 휘젓고 다니는 모습은 범죄 조직들의 네오 사이타마에 대한 영향력이 더욱 강해졌음을 나타내는 장치로 활용되고 있다.

개발 계획

● 광합성 클론 야쿠자光合成クローンヤクザ

• 가이온ガイオン 근처에 있던 연구 시설에서 진행 중이던 개발 계획. 그러나 상세 불명의 사유로 개발이 중지되었다.

• 클론 야쿠자에게 광합성을 시켜서 어쩌자는 것이었는지는 불명으로, 작중의 후지키도フジキド 일행 역시 이에 의문을 표했다.

• 그렇지만 제3부 시점에 들어서서 야쿠자 키친 등 클론 야쿠자 운용에 관한 세부 설정이 드러나면서, 이 역시 정상적인 제품 개발의 일종으로 인정받게 됐다. 더 버티고=상의 질문 코너에 따르면,

"도-모. 클론 야쿠자를 몇 체 갖고 싶은데요, 이 친구들은 뭘 먹고 사는 건가요. 그렇게 대량으로 굴리면 식비 때문에 곤란하진 않을지…. 그게 아니면 뭔가 뒤가 구린 방법이 있나요?"

"의식주 비용은 들어가. 생각 없이 많이 사면 힘들지."

• 따라서 광합성으로 식사가 필요하지 않게 된다면 유지 비용도 줄어들고, 요로시상도 주문이 많이 들어와서 윈윈이라는 것이다. 개발이 성공했다면 그랬겠지만.

클론 야쿠자의 비밀

● <블레이드 야쿠자 베이컨트 벤전스ブレードヤクザ・ヴェイカント・ヴェンジェンス> 에피소드에서는 클론의 유전자 제공자가 레전드 야쿠자인 "도고지마 제이몬ドゴジマ・ゼイモン"이라는 사실이 밝혀진다.

● 다만 레전드 야쿠자로 제작한 것치고는 뉴비 닌자도 한 트럭씩 쓰러뜨리는 모습이 묘사되고 있다.

• 오리지널이 총리를 암살할 때 닌자와도 싸운 적이 있다는 점을 고려해 본다면, 지나치게 약해진 것 같다는 생각이 드는데……?

● 하지만 극히 드물게도 닌자 소울에 빙의되거나, 야쿠자 정신을 자극하는 진검 도박 승부를 하는 경우에는 교육 프로그램의 한계를 뛰어넘는 개체가 나타나기도 한다.

• 이것은 오리지널이 가진 손케이ソンケイ가 만들어낸 기적이라 할 수 있겠다.

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

번역보다는 정보/스포탭이 좋겠다! - dc App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

생각없이 안본사람이 2부스포당하고 세푸쿠할지도몰라... - dc App

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

덤으로 이 그윽한 번역... 혹시 4부 에피 번역 해볼생각은 없는가... - dc App

[익명(183.101)]

정보탭으로 옮겼어 본편번역은 내가 본편을 읽어본 적이 없어서 분위기잡기도 어려울거같고 무엇보다 일본어를 아직 잘 못해서 무리일듯..

[스테레오사가(joy7048)]

아이에에에!!!!클론 야쿠자 본즈??????본즈인데 야쿠자에 클론???