[일반] 근데 갤에서 번역되는건 물리서적 버전 번역임?

[익명(223.62)]

아니면 irc 연재버전임?

[ㅃㅏㅇ(setar444)]

irc 연재 버전이와요

[익명(223.62)]

혹시 일본 물리서적과 어떤면에서 차이가 나는 것인지?

[익명(223.39)]

물리서적은 오타나 오류가 수정되고 일부 에피소드가 개작되었으며 물리서적에만 수록되는 독점 에피소드가 있는 이쪽은 소미 외에는 손을 대기 어려운

[oo(73.165)]

오타수정은 가끔 물리서적에서도 안고쳐지는 말법적인 경우를 제외하곤 에피소드당 몇개씩은 오타를 수정해놓았고, 로마카라테의 미스테리를 수정한다든가 하는 설정오류 수정도 있으며,

[oo(73.165)]

에피소드에 따라 엑스트라 하드 모드로 불리는 전면적 개작도 존재해 건틀릿 오브 퓨리같은 경우엔 아예 에필로그의 케츠벳핀과 이보커의 얘기를 건틀릿 오브 미스포츈이란 독립적 에피소드로 추가 하는 경우도 존재하는

[더라브(yellowleaf24)]

가장 큰 차이점은 물리서적 쪽 판권은 카도카와에 있다는 것. 그 왜 다른 라이트 노벨에 흔한 소설가가되자 이런데 출신 작품처럼 아예 작품 자체가 다른 것은 아니니 안심하시길 - dc App