[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 맛보기를 번역해 드립니다◆

[익명(223.39)]

◇RED인◇ 이전 회의 복습: 호화 여객선 그랜드·오모시로이에서 괴도 스즈키·키요시를 체포하는 데 성공한 사립 탐정 타카기·간도. 하지만, 조수 시키베는...◇

◆◆◆◆◆◆◆◆

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어·코미컬라이즈 「교토 헬·온·어스」 동시 실황먼트 제50회

◆제13화 【리부트, 레이븐】#5◆

◇RED인◇ P1-3

「이게 시키베·타카코=상입니다. 구체적으로는 그녀의 기억의 복제입니다」 「몸은?」 「생명활동이 정지됐습니다」

◇RED인◇ P4-5

「어떻게 하면 시키베=상이 되살아나지!?」 「...복원 기술은, 아직 실용화되지 않았습니다. 먼 옛날 부자들이 사체를 냉동 보관해서 장래에 부활할 때를 대비했습니다. 그와 비슷하다 할 수 있습니다...」

◇RED인◇ P6-7

사건 해결로부터, 조금 지난 어느 날. 다시 폐인 같은 생활을 하던 간도에게, 네오사이타마의 출판사에서 한 통의 전화가. 오오... 나무아미타불! 시키베·타카코가 남긴 원고란 도대체!?

◇RED인◇ P8-9

간도는 시키베의 UNIX를 조사해, 숨겨진 폴더를 찾아낸다. 거기에는 몇 년 단위로 써온 것으로 보이는 방대한 IRC 일기와, 소설 「사무라이 탐정 사이고」의 원고가 들어 있었다. 「...어이어이어이어이, 나는 대체 얼마나 멍청했던 거냐고...」

◇RED인◇ P10-11

「나 따위보다 더 열심히 생각하고 있었던 건 아닐까... 어떻게 싸울 것인지...」 모든 파일을 LAN으로 빨아 올리면서, 간도는 오열했다.

◇RED인◇ P12-13

「간도 탐정 사무소는 오늘부터 영업 재개다. 같이 수사하러 가자고, 시키베=상」

◇RED인◇ P14-15

그날 밤부터 몇 년. 타카기·간도는 아직도 사립탐정을 계속하고 있었다. 거리에는 네코네코카와이이의 최신곡이 흐르고, 상층의 빗물이나 오수가 언더 가이온을 적신다.

◇RED인◇ P16-17

IRC 속의 시키베·타카코는 22세 그대로. 깊은 주름이 새겨진 간도는, 다시 그 사건과 마주한다. 옥상에 남아 있던 것은, 소이치의 권총. 탄환은 시키베가 입은 총상과 일치. 가이온 사형은 스즈키·키요시, 즉 코케시·소이치가 쏜 탄환이 유탄이 되었다고 추측했다.

◇RED인◇ P18-19

괴도 스즈키·키요시 3인방은 모두, 카치구미 기업들의 차남 도련님들. 이들 중 2명은 고액의 보석금을 내고 석방되었지만, 주범격인 코케시·소이치의 아버지, 코케시·사이코우의 판단은 달랐다.

◇RED인◇ P20-21

정말 소이치가 시키베를 죽였을까? 뭔가가 계속 걸린다. 타카기·간도는 의문의 의뢰인의 정체가 코케시·사이코우가 아니었을까 하고 추리한다. 그렇다면 그가 시키베를 죽였을까? 아니, 그렇다면 간도 자신도 제거당했을 것이다.

◇RED인◇ P22-23

직감에 지나지 않지만...... 이 사건의 이면에는, 엄청난 어둠이 숨겨져 있을 것 같은 기분이 든다...... 붓다, 나는 거기에 라이트를 들이댈 수 있을까?

◇RED인◇ P22-23

문득 정신이 들었을 때, 간도는 마커 지우개를 들고 바라보고 있었다. 기억이 날아가 버렸다. 오오...... 나무아미타불......! 사립탐정의 사고를 흐리게 하는 이 수수께끼를 방불케 하는 무늬는 과연......

◇RED인◇ P26-27

추리는 다시 암초에 부딪친다. 거기에 전자음. 네오사이타마에서 정기적으로 입금되는, 사무라이 탐정 사이고의 인세다. 네오사이타마식 계약에 따라, 인세 이체액은 해마다 줄어들고 있지만, 그래도 보수 금액이 적은 하층의 의뢰를 계속 받기에는 충분한 금액이었다.

◇RED인◇ P28-29

이후에도 간도는, 언더 가이온에서 사립탐정 활동을 이어갔다. 잘 마시고, 잘 웃고, 너무 야바이한 모험에는 머리를 들이대지 않고, 가능한 범위의 작은 일거리를 해결하고 있었다. 하지만, 그날...!

◇RED인◇ P30-31

이리하여 닌자 슬레이어를 만난 타카기·간도는, 비밀결사 자이바츠·섀도우 길드와의 싸움에 휘말리게 된다. 그 속에서, 간도는 서서히 이해하기 시작했다. 닌자의 무서움을. 그리고, 모든 닌자를 죽이고자 하는 이 남자의 무모함을.

◇RED인◇ P32-33

세키바하라 전투에서는, 비인도병기 마키비시의 부설까지도...!

◇RED인◇ P34-36 (마지막)

「그럼 말야, 닌자슬레이어=상. 예를 들어서 말이지. 내가 내일... 갑자기 닌자가 되어 버린다면 어떨까?」

+간도의 물음에, 닌자 슬레이어는 뭐라고 대답할 것인가?+탐정은 숨겨진 사건의 진상을 밝혀낼 것인가?+다음 호 챔피언 RED로 이어진다!+

+그리고 최신 단행본 10권이 내일!! 6월20일 발매!!!+표지는 간도와 시키베다!++

https://amazon.co.jp/dp/B09ZB8WCPH/

[Gabba(blackcost20)]

행파이어 복선 무냐구~~~~

[베니스의피자도우(max707212)]

시키베=쨩 카와이 - dc App

[겁없는검사(yellowpaul02)]

시키베 10대인줄 알았는데 20대였어..?

[익명(222.116)]

오오오오오 그윽그윽...

[익명(125.240)]

우웃..시키베=상 ㅜㅜ - dc App

[윾동닉(zentain)]

오리지널 시키베는 실제 저 시점에서 죽은 것이니 왠지 모를 무상함이 느껴진다

[레모니카(lemonica4)]

네오사이타마식 계약이란 무엇일까...?

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

네오 서울에서도 원작자에게 인세를 일절 주지 않는 말법적 계약이 성행한다 - dc App

[레모니카(lemonica4)]

[MKF(retryplz3)]

누으읏...시키베=상의 IRC 조문...

[우주철가면(benn324)]

저 사무라이 탐정은 아무라봐도 사이보그 탐정이 아닌지 - dc App

[익명(73.39)]

주가 폭락 방지를 위해 친자식과 절연을..

[기신고래(ekffprghkdwp)]

이정도면 맛보기가 아니라 딥키스수준인것이 아닌지...

[타미(183.96)]

닌자는 죽일뿐, 간도=상.

[익명(39.7)]

그만둬 시키베=상은 이미

[익명(118.42)]

닌자 소리에 군침을 다시는 인살아저씨