[일반] 로드께서 말씀하신 "열라 짱나네"의 원문은 무엇인지?

[익명(nst6r79ziobh)]

또 나레이션은 몹시 고풍스로운 말투로 불만을 표하셨다 했는데

실제 표현은 "열라 짱나네" 같은 야쿠자스러운 말투임은 또 왜인지?

설마 이 또한 허실전환법?!

[네글(122.35)]

원문은 얀나루네였나 그래서 유행이 한참 지난 여고생 말투 + 고풍스러운 말투가 섞인 단어였던걸로 기억함.

[익명(nst6r79ziobh)]

뭔가 귀여운...

[익명(123.215)]

얀나루네

[익명(223.39)]

얀나루네(ヤンナルネ) 뜻은 분명치 않지만 다 끝났다/어쩔 도리가 없다는 뜻의 얀누루카나(やんぬるかな), 혹은 싫어진다는 뜻의 이야니나루네(いやになるね) 등에서 유래한 듯한

[익명(nst6r79ziobh)]

자세한 설명 아리가또

[익명(211.179)]

이때의 로드=상은 실제 여고생이었으므로