[일반] 김완이 앗하이라고 번역해서

[Gabba(blackcost20)]

왠지 짱나가지고

앗예가 쓰고싶사와요

[익명(221.150)]

앗하이를 앗예로 번역할 경우 하이 요로콘데 같은 것도 예 요로콘데가 되는 것이 통일성이 있기 때문에, 전반적인 어감을 고려했을 것이라고 본 헤즈는 추측하고 있는 것이다

[Gabba(blackcost20)]

썩어도 번역가의 와자마에는 확실한....

[익명(175.223)]

앗 하이

[ㄴㅅㄷ(221.150)]

바다가 들린다 개정판은 십수년을 걸쳐 나왔지만, 실제 사투리 번역을 경상도 번역으로 했지만, 거기다 뻑킹 논란이 이또한 말이 많으요

[ㄴㅅㄷ(221.150)]

서브컬처 번역에 애정이 녹아나는게 느껴지는 굉장한 능력자 이긴 한데 차라리 몰랐으면 하덥니다

[익명(112.219)]

앗 하이가 좀 더 아트모스피어가 있는..

[소식맨(dniedhair9001)]

앗하이 - dc App