[🍣번역] 인살 굿즈 소개 - 도우구 사의 수리켄

[익명(223.38)]

◆ 현재는 폭파되어 사라진 공식 인살 블로그 「네오사이타마 전뇌 IRC 공간」에 게재되었던 글을 코토다마 공간에서 끄집어낸 ◆

수리켄·언리쉬드: 시노하라 타모츠가 디자인한 미술품을 방불케 하는 아름다운 수리켄 레플리카의 예약이 개시. 그리고 수리켄의 수수께끼에 다가간다.

이번에 닌자 슬레이어에게 있어서 빼놓을 수 없는 투척 무기, 「수리켄」의 복제품이 상품화되게 되었다. 이미 예약이 시작된 이 아이템은, 실제 우리도 실물을 확인했지만, 매우 아름다운 신비로운 존재감을 발산하고 있었다. 이번에는 이 물건에 대해 소개하고, 동시에, 미스터리한 무기 「수리켄」에 대한 지식을 넓혀 가고자 한다.

◆ 이 질감과 존재감은 실제 미술품 ◆

이것은 특촬, 애니메이션 등 다양한 유명 작품의 디자이너로 알려진 「시노하라 타모츠」씨의 손을 거친 디자인이다. 시노하라씨는 특촬 시리즈의 캐릭터·크리처 디자인 등의 분야에서 폭넓게 활약하고 있으며, 닌자 헤즈이기도 하다.

이 무슨 치밀한 조형인가. 붓다 엔젤과 해골의 대비…… 아노요와 지고쿠·헬의 좌우를 위태롭게 균형을 잡으며 건너는 닌자 슬레이어의 걸음이 정신적으로 구현된 것과 같은 세계관의 정수가 장식 상자 안에서 출현하자, 우리 번역 아지트 전체에 떨림이 전달되고, 각도를 바꾸기도 하며 반나절 동안 감상을 이어가기에 이르렀다.

(뒷면, 손과의 크기 비교)

가격은 1만 4,980엔(세금 포함). 아연제로, 국내의 대장장이 공장에서 핸드메이드로 제작되고 있다.

작중에서 닌자 슬레이어의 무구를 조달해 유지보수하고 있는 것은 도우구 사라는 이름의 개인 코퍼레이션으로, 오래되고 좋은 일본적인 장인 기술을 말법적인 네오사이타마에서도 고수하며, 암흑 메가코퍼레이션의 잔학한 로봇닌자의 공격에 노출되어도 결코 꺾이지 않았다. 이 수리켄 레플리카는 당신의 손에 도우구 사의 고결한 정신성과 「사람의 손발인」의 모토를 표출시킬 수 있다. 당연히 이것은 결코 투척해서는 안 되고, 장식해야 한다. 당신은 닌자가 아닌 것이다.

이 상품은 하비재팬·온라인 샵이나 코케시 마트에서 구할 수 있다.

중요한 포인트지만, 이런 입체물은 기본적으로 주문 생산이 원칙이다. 예약 구입을 함으로써 확실히 입수할 수 있을 것이다.

=== NINJA FACTS===

◆수리켄, 그것은 닌자의 투척무기◆

수리켄은 닌자에게 매우 친숙한 무기다. 그것은 투척 도구이며, 기본적으로 무진장 투척할 수 있다. 닌자는 항상 필요량을 웃돌 만큼 충분한 숫자의 수리켄을 준비해 두는 것이다. 수중에 미리 준비가 되어있지 않은 경우, 속도와 카라테가 허공에서 수리켄을 만들어내어, 닌자의 손에 들어온다.

수리켄에는 닌자의 근접 카라테 타격만큼의 강함은 없지만, 걸맞는 사용자에 의해 투척되면, 권총 정도의 일반적인 총화기를 훨씬 능가하는 살상력을 발휘한다. 강한 카라테가 담겨 있으면, 명중 부위를 날려버리거나, 전차나 제펠린 등의 장갑을 관통해, 중요 기관부를 파손시켜 폭발시키는 일도 가능한 것이다.

카라테 전투에서도 수리켄의 중요성이 줄어드는 일은 결코 없다. 예를 들어 큼직한 공격을 가한 뒤, 플립 점프로 간격을 두고 다시 시작하는 것은 전술의 기본이다. 이때 간격을 두고 스리켄을 던져 놓음으로써, 상대의 반격을 저지하고, 계속 유리하게 전투를 진행할 수 있게 된다. 닌자의 카라테 전투는 쇼기의 묘수풀이와도 비슷하다. 수리켄은 적을 외통수로 몰아넣기 위한 중요한 포석이다.

◆인상적인 수리켄 사용자◆

이번에, 닌자 슬레이어 본편에서 인상적인 수리켄 사용자를 몇 명 픽업해 보고자 한다.

프로스트바이트

얼음 수리켄 사용자. 등에 진 냉각기계를 이용해 얼음 수리켄을 만들어 던진다. 얼음 수리켄은 시간이 지나면 녹아버리기 때문에, 교활한 프로스트바이트는 이를 이용해 요인을 차례차례 암살하여, 사건을 미궁에 빠뜨렸다. 얼음 수리켄은 톱니가 많고 강력하여, 닌자 슬레이어를 심하게 괴롭힌다.

휴지 슈리켄

거대한 수리켄 「다이슈리켄」을 투척해, 한꺼번에 10명의 상대의 목을 베어 살해하는 무시무시한 소우카이·식스게이츠의 닌자. 그의 이름은 「휴지 수리켄」이 아니다. 수리켄과 슈리켄의 표기는 원작자의 모종의 의도에 의해 명확하게 구별되고 있다. 둘 다 「수리검」을 나타내고 있는 듯한데……

수리케니스트

최근 등장한 아마쿠다리·섹트의 닌자. 수리켄 투척이 장기일 것 같은 이름을 배신하지 않고, 수리켄 투척을 전술의 근간으로 두고, 그리고 강하다. 「이이-야야야야야야야야!」라는 특징적인 샤우트와 함께 최대 20개의 수리켄을 투척한다. 딱히 눈에 띄는 활약을 하지는 않았지만, 그 샤우트에 존재감의 어필하는 효과가 있어서인지, 독자들의 눈에 띄었다.

디어헌터

초장거리 스나이퍼·수리켄 투척을 하는 아마쿠다리·섹트의 닌자. ICBS(대륙간 장거리 탄도 수리켄) 사상을 신봉한다.

닌자 슬레이어

우리의 닌자 슬레이어도, 싸움 속에서 수리켄 투척 기술을 달인 수준까지 향상시켜 나갔다. 이쿠사에 있어서의 수리켄 사용율도 매우 높고, 수리켄을 이용한 히사츠·와자…… 매그넘을 방불케 하는 강력무비한 츠요이·수리켄, 사방팔방으로 수리켄을 던져 다수의 적을 한번에 처치하는 헬 회오리, 앞으로 구르면서 수리켄을 계속 던지는 금단의 카라테 기술 수리켄 볼 등의 위험한 스킬을 가지고 있다.

어떤가. 그들이 궁금하다면 부디 닌자 슬레이어 본편을 읽기 바란다. 수리켄, 그것은 심오한 신비의 스로잉·스타다.

◆사이버펑크 하면 수리켄◆

수리켄/수리검과 사이버펑크는 뗄레야 뗄 수 없는 관계를 갖고 있다. 「뉴로맨서」에서도 수리검은 매우 중요하고 센티멘털한 아이템으로 이용됐다. 당신은 몰리가 케이스에게 건넨 수리검을 기억하고 있는가. 나는 그 씬을 생각할 때마다, 정감이 넘쳐올라, 조금 울컥한다. 수리검은 아마도 근미래 세계에서 사람의 삶의 방식을 규정하는 무의식의 엘리먼트를 상징하고 있을 것이다.

★붓다는★ 원 기사는 2015년 작성된 것으로, 본문의 수리켄은 당연히 다른 굿즈들과 마찬가지로 단종되었기 때문에 현재는 정상적인 루트로는 구할 수 없는 ★꿀잠 중인★

[익명(223.39)]

비싸다, 실제 비싸다

[윾동닉(zentain)]

크롬 성좌의 그윽함...!

[닌자슬레이어(thekingofcomedy)]

2015년의 인살 팬덤은 실제 대인기 강대팬덤. 이런 굿즈도 나오는 것이다

[초옴스키(76xrrftih753)]

누가 이런 팬덤의 열기를 조져놨을까?

[후지오카타쿠라(earring5638)]

인스트럭션 편차치 높아! - dc App

[익명(106.101)]

구매할수없다니...아밧...아바밧...!! - dc App

[익명(121.166)]

멋져! 하지만 투척하고 싶어지기에 종이 수리켄으로 만족해야 하는 것인가...