[일반] 닌포를 "쏜다" 라고 하는것이 어울려보이는 이유는 뭘까

[익명(211.234)]

오역이라는건 알고 있지만

뭔가 닌포는 하나의 매직 미사일같은 이름을 가지고 있으니

광선 닌포나 화염구 닌포를 쏜다! 라는 느낌으로 엘리멘탈 공격을 한다면 멋질거라고 밥은 생각했다

하지만 이 또한 황당무계한 닌자 매직에 지나지 않다고 보게 되니 밥은 다시 눈물을 훔쳤다

[익명(203.237)]

하지만 닌자는 상상 속의 존재인걸

[익명(lolzudilcsxy)]

하지만 진짜라면?

[익명(59.4)]

닌자 캐논 (아프다)

[익명(221.150)]

공교롭게도 코믹스 묘사 또한 손을 권총 모양으로 하고 흔들었기 때문에 오역치고는 너무 위화감이 없는

[홀ㄹ리(lethehood)]

이얍 카라테 닌포

[ㅇㅅㅇ(182.215)]

오히려 3형제의 광기를 더더욱 잘 드러내보여주는 어썸한 초월번역인

[익명(14.35)]

닌포라는게 애초에 없는데 닌자가 총처럼 뭔가를 쏜다고 하는 것 자체가 잘못된 닌자 상식을 내포하는 의미를 담고 있기 때문 아닐까? 밥은 생각했다