[🍵짤] 캇-고이한 모터 사스가 우키요에를 가져왔어요

[익명(58.229)]

오늘 본 모터 드리븐 블루스 편으로 처음 알게 된 모터 사스가

예전부터 모터 시리즈는 그냥 중형몹1 정도에 카라테나 어줍잖게 흉내내는 고철 덩어리라는 인식이 강했는데

홀연히 나타나서 야부 개량형을 거대 톱바퀴로 처부수던 씬이 워낙에 강렬했던 녀석

검색해서 나온 이미지기 때문에 적혀있는 한자는 뭔지 모른다... 아마 '모터 사스가'겠지?

인더스트리 얏타!

[익명(223.33)]

이미지에 적혀있는 글은 모터 이념이와요

[익명(58.229)]

심금 울리는 그윽한 글귀로다...

[RGR(rollacosta)]

그 것 은 . . . 아머드코어6인?

[익명(58.229)]

삐빅 도모, 파이어 오브 루비콘입니다 환불은 받지 않습니다

[니콩(125.182)]

음 달인! 닌자는 아니지만 그림올려볼지 고민이군요

[익명(58.229)]

가져온 우키요에라 본 헤즈가 그린 것은 아닌... 바다 건너 온 달인의 작품이와요 헿

[더라브(yellowleaf24)]

처음으로 번역했던게 모터 드리븐 블루스라 저도 상당히 애정이 있는 작품이와요... 단 그거 지금 보니까 번역 어색한 부분이 많아서 언제 다듬긴 해야되는데...

[익명(58.229)]

쭉 읽어오면서 딱히 이상한 부분은 없던 작품이었사와요 애초에 그런걸 느낀 에피도 없었고

[익명(58.229)]

이해가 안된다고 해도 그런 것들은 오무라 뇌신 전설 같이 비밀 투성이인 대사 중점이라 실제 부드러운 번역이었던

[더라브(yellowleaf24)]

좋게 봐주셔서 감사합니다 아무래도 당시에는 인살어를 잘 몰랐던게 있어서 ㅋㅋㅋ 제 눈에만 아프게 밟히는 거일수도 있긴 해요

[익명(58.229)]

이쪽이야말로 도모, 번역해주신 덕에 정말 재밌게 읽었답니다