지난 회차 라디오는 제가 가야할 곳이 있어서 청취를 못한고로 요약이 없었읍니다



1. 왠지 이유는 모르겠지만 요즘 닌자 슬레이어의 트위터 트렌드인이 더욱 잦아졌다. 일론 머스크 효과?


0bb7d93ff18b09935b9ef7a32cc77473bfc472eb5597ef108a7428cbe9

특히 최근에 공개된 【バトル・オブ・セイクリッド・ホウチョウ】 ([배틀 오브 세이크리드 호우쵸우(성스러운 식칼의 전투)])

연재때는 닌자 슬레이어 태그가 '일본요리 트렌드'로 트위터 트렌드에 소개되기도 하였사와요


스시가 주제니까... 일본요리... 세이프...!



2. 성스러운 식칼의 싸움 무료 공개

- 이미 갤러리 내에 번역해주시는 트랜슬레이터가 계시니 재미있게 즐겨보자! 스시장인 아키지씨의 손맛을 느낄 수 있는, 하지만 본편과는 거의 무관한 작품이와요



3. 멕시코 라이온 샤드 공개

- 최근 멕시코 라이온 뿐만 아니라 바이오 동물들에 대한 언급이 전체적으로 늘어나고 있는 기분이 듭니다. 오늘 공개된 미니 바이오 물소 그림도 초 카와이이.



4. 아이언아틀라스 새 에피소드 공개

- 유료로만 에피소드가 공개되고 있는 캐릭터라 한국에는 지명도가 낮지만 실제 일본 헤즈들 사이에서는 엄청난 인기가 있사와요.

한편 나올때마다 CEO! CEO! 콜이 멈추지 않는 캐릭터. 한국 트랜슬레이터 제형께서도 한번 해보고 싶다고 생각하시는 거 같던데... 본편에 등장한 캐릭터들의 외전도 엄청나게 쌓여있어서 쉽지 않네요



5. 코믹스에서 리부트 레이븐의 다음 에피소드는 엄청 의외인 에피소드일 예정!

- 번역팀에서는 다들 상상해보라는 말을 남기셨사와요. 우리 갤러리에서는 많이들 섀도우 콘을 예상하시던데... 상상도 못할 전개가 있을지도 모르겠네요




6. 12월 24일까지 진행중인 계절성 도네이트 2022 겨울 접수중


3fb8d332e4dc3faa6b80dab404d621023b14402a5ce6e6b4fe0905d8e3d392ad8af9facc87938c9180665e9d7a813dd8b88bd5a6cac3c26f51d1aa635d910fe5e3a2e078f1df9cba

- 이번 주제는 크리스마스 특별편

- 계절성 도네이트는 500엔 이상 다이하드 테일즈에 도네이션을 하면서 캐릭터 이름을 코멘트로 달면, 해당 캐릭터가 해당 주제 속에서 뭘 하고 있는지 간단한 메시지를 받을 수 있는 이벤트에요.

- 이번 달은 5000엔 이상 도네이션하면서 원하는 시츄에이션을 지정하면 해당 시츄에이션 속에서 벌어지는 일을 메시지로 받을 수 있는 코베츠 옵션도 제공되어요

- 도네이션 하고 싶은 캐릭터가 있는데 일본어가 약한 헤즈가 계시다면 일단 도네이트 후, 답장을 받으신 내용을 도네이트 내용 공개 해금일에 갤러리에 올려주시면 제가 번역을 해드리겠습니다



7. 역분사 소설대상 결과발표

- 역분사 소설대상은 다이하드 테일즈에서 꾸준히 진행되고 있는 소설 콘테스트이와요




8. 사연 코너


다양한 사연 이야기가 있었지만 개인적으로 재밌게 들은게, 이번에는 중국의 번역팀 이야기가 좀 있었습니다.

중국에서는 아무래도 한자로 캐릭터 이름을 표기해야되다 보니 이름에 대해 다양한 의견이 나올 수 밖에 없는 환경이라, 새로운 캐릭터가 나오면 번역팀에서 투표를 해서 이름을 선정한다고 하네요. 보통 캐릭터 이름의 영단어 뜻을 가지고 만드는 경우가 많다는 듯 합니다.


그리고 중국 번역팀에서도 공식 플러스를 통해 공개되는 작품들이 나오기 시작했사와요. 가이온의 경우 오늘 중국어 버전이 플러스에 업데이트된. 아흑 한발 늦었다!