[일반] 번역관련 실제 질문이 있습니다.

[익명(124.51)]

도-모,닌붕=상. 저는 다른 마이너 갤러리에서 만화를 번역하고있는 유동 ㅇㅇ입니다.

실제 다름이 아니고 저희 만화도 인살 코믹스처럼 정발 후 유기 상황에 처했는데

실제 번역을 미니갤을 파서 퍼오는식으로 하면 법적 문제가 없는지?

혹은 유기된 코믹스의 번역은 법적인 어떤 문제가 있는지?

편차치 높은 닌붕=상들의 오코타에 기다리고있겠습니다.

그럼 오탓샤데!

[익명(223.39)]

1) 다른 미니갤에 올린다고 해서 법적 문제가 없어지는 것은 당연히 아니며 여기서는 그냥 없는 척을 하는 것뿐인 2) 저작권자의 허락이 없으면 외국 만화라도 그냥 저작권 침해고, 한국 출판권을 가진 출판사가 유기한 건 저작권 침해와 아무런 상관이 없는

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

아이에에에에 닌자슬레이어 갤러리는 암흑 위법 트랜슬레이션을 취급하지 않습니다!!

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

그러므로 이런 질문은 여기에 물어봐도 아는 사람이 없다. 알겠지?

[윾동닉(zentain)]

네! 닌슬갤은 닌슬번역과 실제 무관합니다!