[🍣번역] 닌자 슬레이어 명감 카드 AoM-0335 [부라이칸]

3fb8d332e4dc3faa6b80dab404d621023b14402a5ce6e6b7f85a528ee4d6c7f8f64f98eadf4079329167e06b1848df079864b7c31ec5c5913462c1d4ed32168d946e8ef0722b38

ブライカン / 부라이칸 / Buraikan

'옥려(獄麗)'의 협객이자 닌자. 산도가사(*)와 빽빽한 사이버네틱스가 특징인 만안경비대 출신 여성으로, 향락을 좋아하는 자기파멸형 성격. 술과 갬블과 여자에 미쳐있고, 그 탐닉은 몸을 망칠 정도로 심각하지만 카라테는 실제 확실하다.

(* 三度笠, 얼굴이 안 보일 정도로 깊이 쓰게 만든 삿갓)

닌자 소울 : 불명

전투 스타일 : 내장형 사이버네틱스 무기를 구사하는 밀리터리 카라테

신장 : 170cm

좋아하는 것 : 일본주, 좋은 여자, 단것, 레어 사이버네틱스

외관 특징 : 산도가사, 사이버 키나가시(*), 밀리터리 기어, 광학미채 도우츄우 케이프, 체형은 표준적이지만 다수의 사이버네틱스 무기가 장비되어 있다. (몸의 겉은 오모찌 실리콘으로 덮여 있어서 기계 부분이 노출되어 있지는 않으나 중무장 사이버네틱스 상태다)

(* 하카마(겉옷)을 걸치지 않은 일본 남성 기모노 차림)

"헤헷...... 지송함다. 언제나 신세를 지고 있습죠. 다시 돈 조금만 빌려주시면 안될깝쇼......"

--여기부터는 유료 부분--

유료 부분 세줄 요약

1. 예의가 엄격한 집에서 자라서 사이버네틱스 중무장(+여자를 끼고 사는 삶)은 꿈속의 꿈이었지만 만안경비대의 '무료로 육체를 경비로 개조할 수 있습니다!' 라는 멘트에 꿈뻑 넘어가 바로 가입

2. 자신을 욕할 정도로 강하고 터프한 예쁜 여자가 취향. 마찬가지로 옥려의 닌자인 스콜피온에게 꾸지람을 들을때마다 속으로 조금 흥분함

3. 하지만 가슴 깊은 곳에는 틀림없이 의협심이 있어서 동료와 마을 사람들이 힘들어하면 늘 도움의 손길을 내민다고...

0bb0c52fc0fb3da74b9ef39000de0c739c34f8666f164ee2175d72b10084

@missileninja09 (ミサイル)=상의 우키요에이와요.

+ 부라이칸이라는 이름은 무뢰한을 일본어 발음으로 읽은 것으로 보입니다.

++ 일본어가 가능하시고 닌슬 멤버쉽이 있으신 분은 유료부분을 아래 링크에서 읽으실 수 있사와요.

댓글 3