[🍣번역] 닌자 슬레이어 명감 카드 AoM-0146 [포레스트 사와타리 CEO]

[더라브(yellowleaf24)]

포레스트 사와타리 / Forrest Sawatari

응우옌 닌자 빙의자. 마체테, 죽창, 활과 화살, 부비 트랩 등 다수의 무기를 사용한다. 사와타리 컴퍼니의 대표 중역 CEO이자 대장/Captain, 기술주임/Chief Engineer. 평소에는 위장 닌자 복장 위에 백의를 걸치고서 포트 사와타리에서 바이오 화학약품 제조를 계속하고 있다. 문과 무, 두개의 길을 걸어가는 에너지 넘치는 리더이지만 종종 위험한 베트남 망상에 사로잡혀, '체게바라는 어디 있느냐', '호치민은 함락되었다' 따위의 헛소리를 중얼거린다.

닌자 소울 : 응우옌 닌자 (아치 닌자)

전투 스타일 : 트랩 및 앰부쉬를 구사하는 게릴라 전술

신장 : 178cm

외관 특징 : 위장용 닌자 복장 위에 실험용 백의, 혹은 흰색과 모스 그린 남방 셔츠 위에 실험용 백의

좋아하는 것 : 베트남 커피, 고기

등장 에피소드 : [웰컴 투 더 정글] 등

사와타리 컴퍼니

사와타리 컴퍼니는 사와타리 사, 사와타리 중대라고도 불리는 소규모 닌자 조직이다. 전 요로시상 제약의 바이오 연구소 소속인 포레스트 사와타리에 의해 결성된 '서바이버 도죠/Surviver Dojo'를 그 모체로 삼고 있다. 과거에는 네오 사이타마 및 교토 공화국 주변을 떠돌며 거점다운 거점 없이 서바이벌 생활을 했지만 2040년대 초부터 신천지를 찾아 세계 각지를 방랑. 최종적으로는 남미 아마존강 유역에 본거지를 꾸리게 되었다.

사와타리 컴퍼니라는 이름은 그들이 닌자 필 판매를 주축으로 삼은 소규모 경제활동을 하고 있는 '카이샤(회사)'라는 점, 또한 '중대'로서 이들이 최소 12명 이상의 바이오 닌자 전투원을 보유하고, 전투 훈련을 계속하고 있다는 점을 나타나는 이중적인 의미다. 그 소속 바이오 닌자 대부분은 요로시상 제약 본사 혹은 구 요로시 바이오사이버네틱커사에 의해 만들어진 바이오 닌자 전투병기 시험체이자 정글에서의 풍부한 야외 활동 노하우를 가지고 있기에 이들은 최신 전투용 사이버네틱스로 완전무장한 암흑 메가코퍼레이션의 모탈 기압전사 정예 1개 중대(약 100명에서 200명 정도)를 능가하는 전투력을 가지고 있다고 해도 좋으리라.

--유료부분--

유료부분 세줄 요약

1. 사와타리 컴퍼니는 아마존에 '포트 사와타리'라는 이름의 요새를 구축하여 그곳에서 복제약 등을 만드는 사업을 하고 있다. (일반인 사원도 있다고)

2. 그러나 외부에서의 침략에 대비한 철저한 준비는 여전히 이루어지고 있음

3. 사와타리 본인은 한때 낸시를 색시 삼으려고 했지만 트릴로지 후반에는 도죠의 생존에 모든 힘을 기울였고 일부러 연애 등도 하지 않았으나 최근에는 거래처인 윌로우 서머즈라는 40세 전후의 여성에게 흥미를 품고 있다고.

https://twitter.com/gyocho/status/1614980392217640963?t=QbCfL9z5u-v-PfT59SWfVw&s=19

サワタリCEOーーー！！！#ウキヨエ#ニンジャスレイヤー pic.twitter.com/4YsTYSXWNi

— みりん (@gyocho) January 16, 2023

트위트오 みりん=상의 우키요에를 곁들이와요

[익명(121.160)]

응우옌 닌자는 볼때마다 거시기하네

[애석하게생각합니다(whqudrjs)]

못쨤!

[oo(69.242)]

사와타리 컴퍼니의 좀더 자세한 역사는 배틀 포 포트 다이노소어 를 참조 프로그보이의 탄생과 유카노의 도움 퍼리맨의 탈퇴등이 나와있다

[컬티스트(will970096)]

뭔가 정글에 집착하는 광인 연구원이라는 점에서 벨시르에 버려진 후의 스텟먼도 생각나고... - dc App

[익명(124.58)]

포레스트에 r이 두개 중점..?? 뽀ㄹ뤠스트 사와타리 중점!

[더라브(yellowleaf24)]

제 오타인가!? 해서 확인해보니 역시 원판도 r 이 두개였습니다 안심! - dc App