[🍣번역] 렛츠・드래곤!

[oo(69.242)]

“미트・모치를 하나” “하이, 도조……어라?”

　포장마차 주인장은 헌팅모를 쓴 남자의 모습을 재빠르게 떠올렸다.

“당신, 저기, 누구였지…… 드래곤・도죠의!”

“아아” 후지키도는 파안했다. “잘 기억하고 있군.”

“난 포장마차의 프로페셔널이니까! 당신들의 훈련 풍경은 볼만했었고!”

　주인장은 웃었다. 후지키도는 낮간지러워 했다. 그는 광장을 둘러보았다.

“여기서 진행되던 드래곤・도죠의 트레이닝은?”

“아, 그렇구나.” 주인장은 납득이 갔다. “당신, 여행으로 이곳저곳에 다닌다고 했었지. 여러 가지 일이 있었어. 드래곤・도죠는 지금은 분관을 마련해서 말이야. 잘 되고 있는 것 같아.”

“분관. 그런가. 확실히 과일 가게의……”

“아아, 「아름다운 과일」 말이지. 하지만 그건 예전 이야기야! 마침……”

　타라라닷타다-! 광장에 징글 소리가 울리고 중앙 확성기 기둥에 증설된 액정 UNIX 패널에 광고 영상이 흘러나왔다.

「낮의 시즈카가오카・뉴스. 날씨는 맑겠지요! 사수자리에 있는 당신은 대단히 좋은 느낌입니다!」

　파스텔 컬러의 민쵸문자가 춤을 추고 쾌활한 마이코 음성이 전한다. 다음으로 카메라 영상이 내보낸 것은, 타타미를 깐 넓은 방에서 카라테를 반복하는 뉴비・닌자들의 동영상이었다. 검은색을 바탕으로 금색 자수를 놓아 눈길을 끄는 디자인의 장속이다.

「이얏-!」「이얏-!」「이얏-!」

“이것은. ……타이센=상인가”

　후지키도는 중얼거렸다. 영상 속에서 후진을 지도하고 있다고 생각되는 모습. 틀림없이 타이센이다. 과연, 잘하고 있다……그러나 후지키도는 뭔가 걸렸다. 타이센의 표정에 어딘가 우울함 인듯한 것이 있었다.

「이번 주는 저희 프로그램의 스폰서를 맡고 있는 드래곤・도죠의 여러분에 대한 취재 상황을 중점적으로 알려드릴게요!」

　리포터가 카메라 앞에 나타나 펄쩍 뛰었다.

「스고이얏타-! 그럼 봅시다! 어떻습니까, 튀기는 젊음과 땀입니다! 카라테가 전해지네요…… 앗, 마침 이쪽에 멋있는 젊은이가! 이름이-?」

「도……도=모. 타이센・시토시입니다.」

「타이센=상! 도-모! NSTV 시즈카가오카 통신국 리포터 케오리・타마마입니다! 굉장하네요!」

「아, 그러니까……매일 단련이랄까……」

「렛츠・드래곤! 일상의 건강 유지! 동서고금, 운기 상승에도 드래곤의 모티브가 사용되고 있었지요?」

「그, 그렇다고 생각합니다.」

「여러분 그렇다고 합니다!」 케오리가 화면을 향해 놀라 보였다. 「렛츠・운기! 건강 증진에 카라테가 가져오는 효과는 대단하대요! 이를 바탕으로 이번 드래곤・도죠에서는 IRC 통신을 이용한 디지털・인스트럭션이 시작됐다고 합니다. 네오사이타마에 있는 당신도 초보의 카라테・엑서사이즈를 하는 것이 가능해 진다고 해요! 렛츠・드래곤!」

“네트워크 통신 카라테……?”후지키도는 의아해 했다. “그런 일이 가능한 것인가?”

“화면으로 카타를 보면서 연습하겠지” 주인장이 추측했다. “뭐 몸을 움직이는 데는 도움이 되지 않겠어요. 매일의 건강이 드래곤・도죠죠?”

“건강……아니……가능한가 하는 것은,  그런 의미로 말한 것이 아니라……” 후지키도는 설명하려고 하고 정신을 차렸다. “지금 도죠 분관은 어디에?”

“아, 메인 스트리트의… …저쪽으로 쭉 가면 도착할 수 있어요.”

“이 가게 모치는 맛있다. 다음에 또 올게요.”

　후지키도는 대화를 끝내고 빠른 걸음으로 도죠 분관으로 향했다.

플러스 번역중인 드래곤 도죠 리라이즈 분투편의 2화 무료부분

1화에선 美しい果物(아름다운 과일)였던 가게가 美しいフルーツ(아름다운 후르츠)가 되어있다 적당히 해라 번역팀

드디어 나온 렛츠 드래곤 과연 왜이리 되버린것일까

궁금하다면 한달에 600엔 싸다 실제 싸다 닌자슬레이어 플러스

[익명(222.100)]

그게... 도죠의 할망구가 정신이 나갔다고밖엔..

[ㅇㅅㅇ(58.150)]

이거 사기꾼=컨설팅의 냄새가 자욱하게 느껴지는 것인...! 치매노인은 실제 좋은 먹잇감이다!