[🍣번역] ◆오늘도 코믹스 독서회를 번역해 드립니다◆

[익명(211.234)]

◇RED인◇ 챔피언 RED 닌자 슬레이어 코미컬라이즈 「교토·헬·온·어스」 동시실황먼트 제57회

◆ 제14화 【시즈·투·더·슬리핑·뷰티】 #3 ◆

◇챔피언 RED인◇ P1-3

기억을 상실한 유카노를 지키기 위해, 자이바츠 무리의 앞을 가로막은 것은 닌자 슬레이어! 이 무슨 카라테인가! 헨게요카이·짓수를 쓴 페이탈의 괴력을 흘려내는 주·짓수를 보라!

◇RED인◇ P4-5

「이이야아아아-앗!」 「끄악!?」 튕겨나가는 페이탈! 낙법 후 반격 태세를 취하려는 그녀의 눈에 비친 것은, 이미 츠요이·수리켄 투척 종료 태세를 취한 닌자 슬레이어이다! 죽음!!

◇챔피언 RED인◇ P6-7

「네놈한텐 슬슬 신물이 나기 시작했다고, 닌자 슬레이어=상」……와자마에! 치명적인 수리켄을 사이버네틱스 의수로 튕겨낸 이 남자는… 블랙헤이즈!

◇챔피언 RED인◇ P8-9

그렇다. 현명한 독자 제형은 알고 있을 것이다. 닌자 슬레이어와 블랙헤이즈는 지금까지 여러 번 이쿠사를 교환한, 인연이 얕지 않은 관계인 것이다! 「신물이 난다…… 그건 이쪽이 할 대사다, 블랙헤이즈=상」

◇챔피언 RED인◇ P10-11

텍코는 손상. 페이탈은 이미 부상을 입었다.「드래곤·유카노를 넘겨…… 주지는 않을 것 같군」블랙헤이즈는, 프로로서 상황판단을 행한다!

◇RED인◇ P12-13

사지에서 탈출하는 데 성공한 닌자 슬레이어. 그를 맞이한 것은 헬히캬쿠 사의 인텔리전트·모터사이클, 아이언오토메였다.

◇챔피언 RED인◇ P14-15

닌자 슬레이어를 쫓으려는 페이탈. 그걸 제지하는 블랙헤이즈. 「놈과의 조우전은 계약에 없었으니까. 목숨을 걸 정도로 자이바츠에게 의리가 있는 것도 아니지.」 「……」 「아, 그리고…… 앞섶 좀, 여미지 그래」 「흥, 동정이냐, 넌」

◇RED인◇ P16-17

아이언오토메는 중금속 산성비가 내리는 하이웨이를 달려 나간다. 집에 돌려보내진 유우카의 앞에는, 닌자 슬레이어=상...! 「아이에에에에에에!?」

◇챔피언 RED인◇ P18-19

「지금, 그대에게는 두 개의 인격이 있다. 여대생 유우카=상, 그리고, 잇키·우치코와시의 투사 앰니지어=상이다. 거기다…… 그대에게는 본래의 인격이 따로 있다. 드래곤·유카노다」

◇챔피언 RED인◇ P20-21

하지만 그때! 텐사이급 해커인 시바카리로부터 후지키도에게, 비통한 IRC 착신이! 자이바츠 측의 해커가 낸시=상이 있는 장소를 알아내려 하고 있다. 나무삼!

◇챔피언 RED인◇ P22-23

나무아미타불! 빈틈없는 텐사이급 해커인 시바카리……! 그의 전자적 방어를 가볍게 돌파해 IP 어드레스를 파헤치려는 적 해커는, 과연 누구일까!?

◇챔피언 RED인◇ P24-25

오오…… 보라! 넨리키에 의한 UNIX 키보드의 초고속 타이핑을! 이 가공할 해커 닌자의 이름은, 엔키두! 닌자이자 전설적인 해커 클랜 「골든던」의 두목이다!

◇챔피언 RED인◇ P26-27

IP가 아부나이! 자이바츠의 용병 해커 닌자, 엔키두의 힘에 의해, 결국 들키고 마는 낸시·리의 IP 어드레스! 접속장소는…… 노비드메·셰이드·디스트릭트의 한 구획!

◇챔피언 RED인◇ P28-29

서둘러라, 닌자 슬레이어, 낸시·리가 있는 곳으로……! 노비도메·셰이드로 이어지는 하이웨이를 질주하는 아이언오토메! 쏟아지는 야쿠자 머신건! 「까고자빠졌넴마---!!」 야쿠자 RPG!! 「빠샴마---!!」

◇챔피언 RED인◇ P30-31

이제 끝장인가!? 아니다! 「이얏-!」 「「아밧-!」」 닌자 슬레이어가 모는 아이언오토메는, 클론 야쿠자를 순식간에 치어죽인다! 추가로 연속 수리켄 사살! 고우랑가!

◇챔피언 RED인◇ P32-33

「유카노를 탈취했으니 이쪽을 노릴 줄 알았건만…… 낸시=상에게 칼끝을 겨누다니 치졸!」 자이바츠·섀도우 길드의 비열한 수법을 두고, 닌자 슬레이어의 카라테가 불타오른다!

◇챔피언 RED인◇ P34-35

이를 받아치려는 자이바츠의 지휘차량에는, 와일드헌트의 모습이……! 노비드메·셰이드는 아마쿠다리의 지배영역! 교토 측의 너무 늦은 판단 앞에, 와일드헌트의 카라테가 불타오른다!

◇챔피언 RED인◇ P36

낸시·리를 확보하기 위해, 와일드헌트는 어느 닌자에게 리퀘스트를 송신. 그 닌자의 이름은…!+++++

+아부나이! 다음호 챔피언 RED에 계속!!+===

원래 올해 초 동시독서회를 전자판 발매일(1일)에만 하기로 했다고 해서 맛보기 번역도 챔피언 RED 쪽만 하려고 했는데, 그 이후도 예전과 똑같이 물리서적판 발매일에 맞춰서 계속 올라오는 걸 보면 그냥 기존대로 하기로 한 것으로 보이므로 맛보기 번역도 대충 통상운전할 예정인

◆감사합니다◆

[초록마을보존협회(taxlord)]

[쟈루페리오(gyr0zeppeli)]

휘히히...

[익명(118.235)]

휘히!

[익명(ddqksrhslr8)]

[익명(1.233)]

휘히히에 감싸여있으라...

[KB오BK(wintmiller)]

휘-이히히히

[찔레신장(constantinusmagnus12)]

휘-히히히! - dc App

[MKF(retryplz3)]

[애석하게생각합니다(whqudrjs)]

스고이 헨타이 닌자 !

[정말고마워요(ninsuka)]

[익명(183.99)]

휘-히히히!

[스기무라박(nai9hpjukqbx)]

휘히!

[익명(118.38)]

휘-히히히!

[익명(112.146)]

휘-히히히!

[익명(211.246)]

휘-히히히히!

[레모니카(lemonica4)]

[익명(175.223)]

휘히!

[익명(1.226)]

휘-히히히히!