[🍣번역] 트릴로지 닌자명감 N05-06 워록, 코카트리스

[더라브(yellowleaf24)]

◆트릴로지 닌자명감 번역◆

새 닌자명감 가이드라인

N01 닌자 슬레이어

N02 다크닌자

N03 라오모토 칸

N04 밴디트

N05 워록

N06 코카트리스

◆살◆

닌자명감 N05

[워록]

신참이지만 레서급 닌자 소울 빙의자라고는 생각할 수 없는 고도의 짓수를 발휘. 눈 깜짝할 새에 소우카이야 요직까지 올라갔다. 원격조종 넨리키(염력)와 후도우노리우츠리(부동 갈아타기) 짓수는 만능으로, 자신의 도죠에서 부유 좌선한 상태로 멀리 떨어진 대상을 암살할 수 있다.

◆벌◆

출처 : 우키요에 태그

◆살◆

닌자명감 N06

[코카트리스]

헤비(뱀) 닌자 클랜 소울 빙의자. 마루노우치 항쟁 때 부상을 당해 식스게이츠 자리에서 물러났다. 오랜 혼수상태 뒤, 리 센세이의 바이오 사이버네틱스 개조로 양팔이 바이오 큰뱀으로 바뀌어 부활. 그 오른팔은 거대 아나콘다, 왼팔은 거대 코브라다.

◆벌◆

출처 : TRIGGER판 애니메이션

출처 : 우키요에 태그

-----------------

어제 올렸던 밴디트 닌자명감에 다이하드테일즈 측에서 이미지를 3개 더 추가하여 반영했사와요.

원작자 스케치도 있으니 어제 보신 분이라도 한번 더 보시면 흥미로운 부분이 있을수도?

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

[익명(118.235)]

코카트리스=상.. 다이쟈 바이트는 짓수로도 있는데 자랑하던 닌자 소울은 레서라서 그런 것도 없는 나무삼

[익명(112.147)]

인터럽터가 기억하는 코카트리스랑 헤즈들이 기억하는 코카트리스 비교해 보면 암만 봐도 뱀달고 존나 약해졌는데 지만 세졌다고 착각하는거같음

[더라브(yellowleaf24)]

약해졌거나 최소 아직 완벽하게 쓰지 못했거나 둘 중 하나인 거 같음.. 마루노우치 항쟁 (후지키도 처자 잃었을 때) 후방에서 카라테 미사일 쏘고 있던 퍼거토리에게 거의 근접했던 게 밴디트와 코카트리스 등이었다는 거 보면... (양팔은 그때 슬로핸드의 헤이스트 짓수에 당해서 잃었다고 함)

[익명(112.147)]

밴디트는 전투력 약하고 잠입, 속도 특화니 그렇다쳐도 코카트리스가 저지경인거 보면

[익명(211.107)]

사실 코카트리스는 뱀으로 묶었다가 뱀 끊어지니까 쇼크와서 데굴데굴 굴렀던 거라 그냥 뱀이 약한 듯

[익명(211.107)]

인터럽터랑 둘이서 어댑트들을 박살내며 돌진했다 하니..

[익명(125.131)]

꼴사나운 패배견(동업자 보증) 코카트리스=쨩! 코카소이드=쨩이 아닌가!