아손=상 이라니까 자연스럽게 일본어인갑다 하고 틀린 상황판단을 불러왔습니다...