[🍣번역] 트릴로지 닌자명감 N25-26 프로스트바이트, 페스틸런스

◆트릴로지 닌자명감 번역◆

N23 디스터브드

N24 포비아

N25 프로스트바이트

N26 페스틸런스

닌자명감 N25

겨울 한정 소우카이 식스게이츠 중 1명. 무시무시한 얼음 수리켄 사용자. 얼음 수리켄은 몇 분 안에 녹기 때문에 완전 범죄 가능. 요로시상 제약이 네오 사이타마 경찰에 바이오 맙포를 팔려고 했을 떄 강력하게 반대한 요인 2명을 암살한 것도 이 녀석.

◆벌◆

7ceb8874b7876ef439eb81e4449c721f11b3929e30828c6a693e7faace45a01b01cb868eb5fac6e692

출처 : 무인 코믹스판 (요고 유키판)

0fbee000daf534855b9ef78500803c73359a40484c9d48d1e3385f2ba9d93c

08bb840efdfd0f933a9ef79d03d50a73fe4ce44fa5a481f5a6141dea46aa10

닌자명감 N26

리 센세이에 의한 INW 계획 피험체 제9호. 야마이(병) 닌자의 닌자 소울을 빙의시킨 즘비 닌자. 병원균을 무한히 뿌리는 체질이 리 센세이에게 위험하다 판단되어, 다크닌자에 의해 지하 80미터의 셸터에 격리되었다.

◆벌◆

------------------------------------------

오늘도 이미지가 적은 편이라 프로스트바이트의 N-FILE 이야기를 조금 적어보자면...

프로스트바이트는 코리 닌자 클랜 소울이 빙의되어 있지만 원래는 혼자 힘으로 안정적으로 코리(얼음) 수리켄을 만들어내지 못했다 하와요.

때문에 라오모토는 프로스트바이트를 도산코(인살에서의 홋카이도) 지부로 보냈는데... 거기에서 피나는 수련 + 오무라에서 만든 소형 급속 냉동장치를 장착하는 것을 통해 네오 사이타마에서도 활동할 수 있게 된, 말하자면 노력에 보답받은 닌자라 할 수 있겠사와요.

다만 그럼에도 여름에는 약하다는 치명적인 약점이... 그래서 그는 겨울 한정 식스게이츠인

하지만 실제 그와 같은 완전범죄는 프로스트바이트가 아니라면 다크닌자만 가능했을 것이고, 라오모토=상 또한 그 점을 높이 평가했다고 하네요.

그리고 페스틸런스=상의 경우 대표작품이 드라마 CD로 되어 있습니다. 일본어 듣기가 가능하신 분이라면 구입해서 들어보셔도 좋겠사와요.

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

댓글 6