[🍣번역] AoM 닌자명감 #0042-0060

AoM 닌자명감

#0042 - 0060

◆인◆

닌자명감 #0042

[디아볼리카]

붉은 피부와 긴 검은 머리, 꼬여있는 뿔이 돋은 자이바츠의 닌자. 할로우포인트에게 살풍경 공간에서 살해당했지만 그의 짓수의 부작용과의 시너지를 통해 그 뒤에도 그의 뉴런에 환영으로서 기생. 때로는 조언하고 때로는 책망을 하는 존재가 된다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0043

[네피림]

자이바츠의 빅닌자. 10m가 넘는 거구의 소유자로, 그 포효에는 충격파를 방불케 하는 파워가 갖춰져 있다. 거구를 움직이기 위해 지성을 희생하여 전투 중에는 야수처럼 싸우지만, 비전투시에는 잠자리에 누워 움직이지 않으며 대화가 가능하다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0044

[인시너레이트]

소우카이 식스게이츠 닌자. 화둔 짓수를 다룬다. 사각 프레임 안경을 쓰고, 쓰리피스 정장을 입어 손톱 끝까지 미의식을 갖추고 있다. 그 인텔리전트 야쿠자스러운 외모와는 달리 지극히 호전적인 남자로 알려져 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0045

[혼블로워]

기업 용병 닌자. 양팔에서 지향성 살상 중저음을 뿜는 데스 우퍼 짓수 사용자. 뉴로그라 약값 폭등에 시달리는 시민들 및 암흑 메가코퍼레이선 회사 전사들과 협력해 데시케이터를 습격했으나 씨알도 먹히지 않고 무참히 살해당했다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0046

[스스키]

비닌자. 여성형 우키요(자아를 가진 오이란드로이드). 데시케이터의 비서 겸 신변 경호를 맡고 있다. 어설트 바디의 소유자로, 손가락에 대구경 총, 무릎에 소형 로켓탄 등을 격납하고 있다. 카라테 백병전에도 소양이 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0047

[퍼거토리]

자이바츠 섀도우 길드의 강대한 닌자. 체내를 순환하는 혈중 카라테 에너지를 카라테 입자로 변환하여 사출하는 '카라테 미사일'의 달인. 카라테 입자 배리어, 카라테 마인, 카라테 스톰 등 그 응용성은 다방면에 걸쳐있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0048

[아가트람]

자이바츠 섀도우 길드의 마스터 닌자. 외팔이었으나 오히간 세계의 끝에서 누아다 닌자의 실제 오른팔을 손에 넣고, 심지어 교토성을 찾아냈다. 오른팔은 질량을 가진 초자연적인 불꽃으로, 아직도 리얼 닌자의 힘이 남겨져 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0049

[다크닌자]

후지오 카타쿠라. 암흑의 갑옷을 몸에 휘감고 닌자 대검을 찬 자이바츠 섀도우 길드의 우두머리(그랜드 로드). 오히간의 틈새에 초자연적인 거점을 갖춘 반신적 존재의 곁으로 아웃사이더 닌자들이 모여든다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0050

[넥서스]

니드호그, 퍼플타코, 퍼거토리 등과 나란히 하는 자이바츠 그랜드 마스터 중 하나. 인터넷의 원리인 초자연 인프라 '오히간'에 정통한 닌자 도사. 자이바츠의 닌자는 그가 구축한 네거티브 포탈을 사용해 현세에 출현한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0051

[디미누엔도]

탄토(단도) 대거 이도류로 전투하는 자이바츠의 마스터 닌자. 맨손 카라테보다도 훨씬 가까운 거리에서 쏟아내는 연속 공격이 상대를 속수무책으로 갈기갈기 찢어발긴다. 원거리에서는 대거를 분신을 펼치며 투척한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0052

[할로우사이트]

<그림자의 늪>에서 발견되어 자이바츠에 가담한 여닌자. 가혹한 암흑 코토다마 해저 환경에 순응하기 위해 두 눈이 퇴화되었으며, 눈에는 두꺼운 머리끈을 두르고 있다. 시각 이외의 감각은 지극히 예민하여 에테르와 01의 흐름조차 직감적으로 감지한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0053

[퍼플타코]

자이바츠 섀도우 길드의 수수께끼를 방불케 하는 그랜드 마스터. 히프노 짓수의 달인. 신비적인 오코토(거문고) 연주를 통해 오히간 끝에서 꿈틀거리는 형언키 어려운 닌자 존재의 의식을 빗겨나게 해 성을 지킨다. 또한 성 안에 여러 개의 미니언을 배회시키고 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0054

[펠팽]

자이바츠의 마스터 위계. 펜릴 닌자의 소울이 빙의된 거대한 늑대. 닌자 애니멀이기 때문에 지능은 높고, 닌자와 대화할 수 있다. 그랜드 마스터 위계를 요구했지만 인정받지 못했고 대신 징벌기사라는 특별 칭호가 수여되었다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0055

[케찰코아틀]

흰색 카라테 구체를 조종하는 숙련된 닌자. 화석화된 나가리 닌자가 사방으로 뿌린 꿈에 이끌려 나스카의 광산을 습격, 불법 점거. 이윽고 그의 곁에는 반(反) 메가코퍼레이션 지역민들이 모여 배타적인 게릴라 컬트(종교집단) '안데스의 호랑이'가 형성되어 갔다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0056

[수어사이드]

펑크 닌자의 소울이 빙의된 닌자. 소울 앱소프션 짓수는 적의 생명력을 앗아가는 강력하고도 잔인한 짓수지만 그 자신은 그렇게까지 호전적인 성격이 아니다. 현재 머무는 곳은 알래스카의 싯카로, 불량소년들에게 형님으로 존경받는다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0057

[DZ]

디지, 혹은 다이 젠. 어느 쪽이든 코드 네임, 가명이다. 클론 야쿠자와 빼다 박은 외모를 가지고 있으나 그 전투능력, 문제해결능력이 빼어나 암흑 사회의 경외심과 신뢰를 받고 있다. 항생제를 정기적으로 복용하여 죽음을 면하고 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0058

[신윈터]

에메츠 유통의 주요거점인 알래스카 싯카를 지배하는 러시아계 야쿠자 클랜 '카토우(過冬)의 수령. 지성과 잔인함과 권력과 돈과 카라테를 겸비한 무시무시한 닌자이며, 싯카의 인간은 누구도 그를 거역할 수 없다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0059

[카퀴우스]

카토우의 닌자. 신윈터의 측근 중 한 명. 머신을 방불케 하는 냉철한 카라테를 휘두르는, 상세한 내용은 알 수 없는 짓수의 사용자다. 다크 슈트로 몸을 싸매고 어깨에 항상 앵무새를 얹고 있다. 이 앵무새가 그를 대신해서 말을 한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0060

[우라시마 닌자]

신화에 기록된 고대 닌자. 두려움을 모르는 모험가. 해저 신전의 오토히메를 유혹해 보물전을 파헤치고, 결혼 약속을 어기고 지상으로 달아났다. 그는 밤낮으로 사악한 꿈에 가위에 눌린 끝에 마음을 잃고 바다로 돌아갔다. 그 뒤의 운명은 불명.

◆살◆

----------------------

미리 적어뒀어야 하는 부분인데, 닌자명감의 경우 본모=상이 실제 소설로 옮기기 전에 한 메모가 기반이 된 것으로, 실제 작품으로 옮겼을 떄는 달라지는 경우가 있사와요.

특히 우라시마 닌자의 경우 실제 작품과는 꽤 거리가 있는 편인데, 자세한 실제 내용을 알고 싶으시다면 닌자 PLUS 전용 에피소드인 '프로페서 우미노즈 스트레인지 필드웍스' 를 참조하시와요.

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

[🍣번역] AoM 닌자명감 #0042-0060

댓글 5

다른 게시글