[🍣번역] AoM 닌자명감 #0181-0199

[더라브(yellowleaf24)]

AoM 닌자명감

#0001 - 0020 2016년 10월 스타트

#0021 - 0041

#0042 - 0060

#0061 - 0080

#0081 - 0099

#0100 - 0120 2018년 5월

#0121 - 0140

#0141 - 0160

#0161 - 0180

#0181 - 0199

◆인◆

닌자명감 #0181

[어질리티]

자이바츠 섀도우 길드의 닌자. 높은 닌자 민첩성을 가지고 있어서 재빠르다. 햣키 야교(백귀야행)에 공격을 가했지만 사자나미 닌자의 손에 걸려 산채로 심장이 먹히는 끔찍한 최후를 맞이했다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0182

[폰]

자이바츠 섀도우 길드의 닌자. 카타나 수련을 쌓았으며, 전진하면서 구사하는 참격은 그 너무나도 엄청난 압력 떄문에 상대방의 공격을 되튕겨 무효화하고, 그대로 베어 죽일 수 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0183

[스파르토이]

자이바츠 섀도우 길드의 닌자. 지극히 호전적이고 잔학한 닌자로, 항상 이쿠사 배틀의 맨 앞에 서서 무기인 사모와 헤비 탄토(뱀 단도)로 파고든다. 스승으로 여기는 니드호그는 그에게 특별한 인스트럭션을 주지 않았으나 눈에 띄게 그 두각을 나타냈다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0184

[파이어웜](*)

자이바츠 섀도우 길드의 닌자. 사악한 익룡에 걸터 앉아 공중전을 전개한다. 익룡은 섀도우 바지와 함께 전기적(**) 닌자 집단으로서의 자이바츠를 상징하는 것만 같은 초자연적 전력이다.

◆살◆

(* 역자에 따라 파이어윌름으로도 번역함)

(** 傳奇的, 괴기 · 환상적 요소가 풍부한)

◆인◆

닌자명감 #0185

[도쿠로 닌자]

신화시대의 리얼 닌자. 네개의 팔이 돋은 거대한 백골 닌자이자, 살아 움직이는 해골의 시조. 요술에 능하며 화둔 및 노로이토바시(저주 날리기) 짓수를 다룬다. '도쿠로즈 카엔구루마(불자동차) 휠' 짓수는 그가 발명한 것이다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0186

[분더호른]

자이바츠 섀도우 길드의 닌자이자 소라고둥 뿔피리의 명수. 그가 초자연적 탐색 중 얻은 법랑조개는 사용자의 카라테를 흡수해 격렬한 소리를 내며 아군 닌자의 사기와 카라테를 고양시키지만, 어설픈 나팔수가 불면 생명력이 빨려 헛죽음을 당한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0187

[쿠로야기 닌자]

무시무시한 리얼 닌자이며, '무리를 이루는 불완전한 것들'의 묘상(*). 무카데 닌자와 마찬가지로 로우원의 비의를 가지고 돌아온 몇 안되는 탐구자들 중 하나. 마녀 신앙의 뿌리이며, 사바트 닌자와도 어떠한 관련성이 있다는 이야기가 있다.

◆살◆

(* 꽃, 나무, 채소 따위의 모종을 키우는 자리. 여기서는 무리를 이루는 불완전한 것들이 생겨나는 원천의 의미로 사용됨.)

◆인◆

닌자명감 #0188

[히카리 닌자]

신화시대의 리얼 닌자. 빛 그 자체가 되기 위해 수행을 쌓아 그 끝에 코우 린(*) 짓수가 생겨났다. 짓수를 계승한 자는 없으며, 히카리 닌자 클랜의 클랜원들은 그의 힘의 편린을 찾아다니는 순례자들이다.

◆살◆

(* 光輪, 광륜)

◆인◆

닌자명감 #0189

[카노푸스]

네오 사이타마의 닌자. 프리랜서지만 소우카이 신디케이트나 암흑 메가코퍼레이션의 닌자들에도 뒤지지 않는 날카로운 카라테와 파쿠르를 발전시킨 민첩한 몸놀림으로 도시의 어둠 속을 종횡무진한다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0190

[터미너스]

마루노우치 스고이타카이 빌딩에서 폭발사산했다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0191

[고지 닌자]

헤이안 시대의 닌자. 가이온의 이글문을 지키는 케비지 가드의 대장으로, 수도에 들어오는 금은보화와 미식을 빼돌려 사복을 불렸다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0192

[썬더데빌]

캐나다 · 알래스카 국경 부근의 고속도로를 휩쓸고 다니는 로드러너이자 닌자. 몬스터 바이크와 못이 박힌 가죽 닌자 복장, 긴 머리카락이 무시부시하다. 닌자 복장의 등에는 썬더(번개)와 데빌(악마)의 엠블럼이 있는데 그것이 이름의 유래. 각력도 뛰어나다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0193

[카시우스]

네오 왈라키아의 레드 드래곤을 측근으로써 보좌하는 키 큰 흑인 닌자. 날씬한 집사 정장을 입고, 용을 조각한 멘포로 입가를 가리고 있다. 다른 흡혈귀 닌자들과 마찬가지로 카시우스도 블러드 닌자 클랜의 소울 빙의자다. 발차기 기술을 특기로 삼는다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0194

[기스번]

울베인경을 섬기는 닌자이며, 초과학 공중전함 참치도모의 함장. 경험이 풍부한 지휘관으로서 울베인경의 야망을 현실로 만드는 일등공신이다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0195

[제이드 와스프]

기스번의 부하. 전용기 '도모스키토'를 모는 에이스. 닌자는 닌자 내구력을 통해 강한 G에도 적응할 수 있고, 닌자 반사신경 및 닌자 동체시력의 혜택을 받으므로 전투기를 타도 당연히 강하지만, 그 개인의 경험과 재능으로 더욱 일기당천이다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0196

[노윈드]

전자전쟁 이전에 미국에서 첩보활동을 했던 지극히 경험이 풍부한 닌자. 그 이름과 마찬가지로 전설적인 와자(기술)를 가지고 있다. 현재는 용병 상조조직 델타 시노비에 소속되어 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0197

[매버릭]

델타 시노비의 닌자. 제겐 짓수가 뛰어난 용모가 단아한 닌자. 자신감이 넘치며 방탕한 성격으로, 어떤 일에도 방심하지 않는 남자지만 미션 행동에 있어서의 실력은 확실하다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0198

[엉클 소노]

모터사이클 마적 '슬레이프니르'의 소노 아재. 좋아하는 것은 돈 계산. 닌자 소울 빙의자긴 하지만 살찐 중년인데다 카라테도 짓수도 쓸모가 없다. 인생 경험이 있기 때문에 이그나이트 일행은 그럭저럭 의지하고 있다.

◆살◆

◆인◆

닌자명감 #0199

[마스터 보팔]

세속에 찌든 리얼 닌자. 성격이 나쁘다. 좀처럼 제자를 두지 않는 주의지만 몇 명의 제자가 있으며, 사츠바츠 나이트 즉 후지키도 켄지도 그 중 한 명이다. "놈의 카라테에 길을 제시한 것은 나이며, 놈은 나에게 머리를 들지 못한다!" 라 호언장담한다.

◆살◆

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

[익명(211.107)]

무야 강림이 아니라 광륜이었나

[더라브(yellowleaf24)]

강림도 마찬가지로 발음이 코우 린이라 가능성이 있긴 한데... 이 닌자의 이름이 히카리 닌자(히카리 = 빛)인 점, 하나가 터지면 주변에도 퍼져서 터진다는 점을 고려해서 광륜 쪽이 아무래도 맞지 않겠나 하여 이쪽 번역을 취했사와요.

[123호(r3p1ica)]

앵클 소노... 앵클 극대노! 우하하하! - dc App

[더라브(yellowleaf24)]

우하하 빵빠레~! 그런데 앵클은 제 실수이와요 ㅋㅋ 엉클이 옳사와요