[일반] 리얼닌은 뒤에 -닌자가 붙는다 들었는데

[익명(114.202)]

다크 닌자=상은 왜 리얼닌도 아니면서 뒤에 닌자가 붙는 것인지? 이상하다고 생각하지 않습니까? 당신?

[더라브(yellowleaf24)]

한국어 표기로는 잘 안 느껴지는데 다크닌자는 ダークニンジャ고, 가령 리얼 닌자인 드래곤 닌자의 경우 ドラゴン・ニンジャ라는 이름으로 뒤에 ・ニンジャ가 붙어요. 중간에 찍힌 점은 일본어에는 띄어쓰기가 없어서 일본어로 외국인 이름을 적을 때 성과 이름을 구분하기 위해 넣는 표시입니다. 그래서 한국어로 다크닌자는 띄어쓰기 없이 붙여 쓰고, 리얼 닌자의 경우 드래곤 닌자 같은 식으로 한칸 떼서 쓰시거나 드래곤 · 닌자처럼 중간에 점을 하나 넣고 쓰시면 되와요.

[익명(114.202)]

앗 하이 감사합니다

[WALLnut(koa1325)]

편차치가 늘었다 얏타!

[익명(218.151)]

실력!