AoM (에이지 오브 말법 칼립스) 시즌 4 : 칼리돈의 짐승편
막간 [엔터 더 드래곤 크립트] (PLUS 전용)
#1
프리시즌4 [키타노 언더그라운드]
#1 / #2 / #3 / #4 / #5
프리시즌4 [라이엇 오브 신틸레이션]
#1 / #2 / #3 / #4 / #5 / #6
막간 [런던 콜링] (번역 : 와이번=상)
전편 #1 / #2 / #3 / #4 / #5
후편 #1 / #2 / #3 / #4 / #5
아케치 미츠히데를 쓰러뜨리고 네오 사이타마로 귀환한 닌자 슬레이어를 표적으로 삼아 다크 카라테 엠파이어의 고대 리얼 닌자들은 공포의 의식 '스트러글 오브 칼리돈'을 시작한다. 리얼 닌자에게 선정된 일곱 명의 사냥꾼이 닌자 슬레이어를 사냥하기 위해 네오 사이타마로 찾아온다!
프롤로그 프렐류드 오브 칼리돈
#1 (번역 : 네글=상)
네오 사이타마에 나타난 일곱 명. 그 불온한 궤적을 여기에 기록한다.
제1화 더 셰이프 오브 닌자 투 컴
#1／#2／#3／#4／#5／#6 (번역 : 네글=상)
다크 카라테 엠파이어의 리얼 닌자들의 인도 아래 네오 사이타마에 들어선 일곱 사냥꾼은 닌자 슬레이어를 에워싸고 일방적으로 사악한 의식을 개시한다. 닌자 슬레이어는 어떻게 이 고투를 헤쳐나갈 것인가.
제2화 케이지 오브 모탈리티
#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9／#10
네오 사이타마 변두리, 본보리 디스트릭트는 지배기업이 도산한 뒤 누구도 접근하지 못하는 극한 무법지대로 변해있었다. 지금 여기에 소우카이야의 닌자, 갈란드와 인시너레이트가 발을 내딛었다. 그들이 목표로 하는 장소는 거대 폐허 기업 빌딩 '퐁퐁 빌딩'.
인터미션 A
#1
벨제부브를 쓰러뜨린 닌자 슬레이어 일행. 다크 카라테 엠파이어의 닌자들은 다음 사냥꾼을 선출한다.
제3화 마스터 오브 퍼펫츠
#1／#2 (번역 : 네글=상)
#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9／#10&에필로그 (번역 : 더라브)
닌자 슬레이어와의 연결고리를 찾기 위해 피자 타키에 방문한 것은 카타나 오브 리버풀의 보물, 마크 쓰리......!
제4화 벨벳 소닉
#1／#2／#3／#4／#5／#6-1／#6-2／#7-1／#7-2／#8／#9／#10&에필로그 (번역 : 와이반=상)
다음 사냥꾼은 오모이 닌자가 뽑은 '사로우'다. 실버키의 유메미루 짓수와 닮은 정신공격계 짓수를 사용하는 심상치 않은 닌자라구. 한편, 피자 타키에는 드로이드 바디인 야바이급 해커가 도착. 긴 잠에서 깨어난 그녀의 이름은, 낸시 린.
제5화 디스트럭티브 코드
#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9
제6화 애시드 시그널 트랜잭션
#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8
제7화 템페스트 오브 메이헴
#1／#2／#3／#4／#5／#6／#7／#8／#9
제8화 비스트 오브 말법칼립스 (전편)
#1 / #2 / #3 / #4 / #5 / #6-1 / #6-2 / #7-1 / #7-2 / #8
제9화 비스트 오브 말법칼립스 (후편)
#1 / #2 / #3 / #4 / #5 / #6 / #7-1 / #7-2 / #7-3 / #8 / #9 / #10 / #11 / #12
에필로그
#1
--------------------------------------------
S4 완결을 기념해 가급적 공식 사이트의 포맷에 맞춰서 트위터판 AoM S4 한국어 번역의 링크를 정리했습니다.
줄거리 소개 멘트가 4화까지밖에 없는건 제가 쓰다만 게 아니고 공식에서 거기까지만 써둬서 그렇습니다.
(나중에라도 추가된 것을 확인하면 추가할 수 있도록 하겠습니다.)
혹시 링크 연결이 잘못 물려있거나 삭제된 글이 있다면 제보 부탁드립니다.
템페스트 오브 메이헴 5화의 링크가 4화로 되어있사와요
제보 감사합니다! 수정 완료하였습니다.