닌슬 위키 '식문화' 문서에서 스시에 관한 언급을 찾을 수 있었지만
아쉽게도 식문화 문서와 뮈르미돈 문서에서 둘 다 원문을 찾을 수 없었다....
일리걸 애니메이시욘에서는 '그렇다면 부상 중인가!'라고 표기했고
곰익스에서는 아예 해당 장면이 나오지 않고 아이사츠로 스킵한 모양인데
일본의 헤즈들 사이에서는 이 스시 문답이 잘 쓰이지 않는 것인지?
닌슬 위키 '식문화' 문서에서 스시에 관한 언급을 찾을 수 있었지만
아쉽게도 식문화 문서와 뮈르미돈 문서에서 둘 다 원문을 찾을 수 없었다....
일리걸 애니메이시욘에서는 '그렇다면 부상 중인가!'라고 표기했고
곰익스에서는 아예 해당 장면이 나오지 않고 아이사츠로 스킵한 모양인데
일본의 헤즈들 사이에서는 이 스시 문답이 잘 쓰이지 않는 것인지?
さては手負いか!임
か로 끝내는게 직역하면 의문형이지만 확신을 담은 추측의 뉘앙스로 쓰임
혼잣말할떄