[일반] 도-모 닌붕=상. 퀘스쳐너입니다.

[익명(parktaktak)]

닌슬 세계관에서의 작별 인사로 사용되는 [오탓샤데]의 원문이 어떻게 되는 것인지?

재패니즈 키보드 오토-완성의 1번으로 나오는 [お達者で]

의 경우에 達者가 [달인, 명인] 등의 의미로 켄사쿠되는데 혹시 작별 인삿말의 오탓샤데는 이와 다른 의미를 가지고 있는지?

오탓샤데!

[소식맨(dniedhair9001)]

그럼, 오탓샤데-!

[익명(parktaktak)]

[익명(175.192)]

達者에는 달인, 명인의 의미 말고도 건강하다는 뜻도 있사와요. 그러므로 お達者で는 상대의 건강을 비는 표현이 되와요.

[익명(parktaktak)]

[익명(223.39)]

소설 원문은 가타카나로 오탓샤데(オタッシャデー)

[익명(5sxtviamjt0o)]