샤드는 짧은 설정 모음집이와요
65 참치 체펠린과 코케시 체펠린
66 캬바레 '고쿠리'와 네더퀸
67 네오사이타마의 두부
68 카라테 비스트
69 UCA와 북미 대륙의 도시들
5편이 묶여서 공개된
참고로 '고쿠리'는 제가 S4를 번역할 때는 '옥려'로 번역한 그 조직이와요.
저는 조직 이름이 본편 속에서 소우카이나 자이바츠 같이 카타카나로 적혀있지 않고 한자로 적혀있는 점 때문에 한자의 한국어 발음을 번역으로 삼았는데 샤드를 번역해주신 제형께서는 보다 일본어답게 번역하는 방향으로 하신듯 하와요.
https://diehardtales.com/n/n8a8504b35665?sub_rt=share_pw
개인적으로는 두부 샤드를 참 재미있게 읽었습니다.
그리고 배틀그라운드 사츠 바츠의 최신화인 15화가 공개되었사와요. 이 작품은 제가 작업중인.
이번 15화는 '스시를 먹고 있다 그렇다면 부상을 입었군!'으로 유명한 소우카이 신디케이트의 뮈르미돈=상과 네버다이즈에서 단 3트윗만에... ㅜㅜ 사망한 산시타, 자이바츠 섀도우 길드의 지크프리트=상의 모터사이클 기마전이와요.
닌자 기마전이 몹시 쥬시한 단맛이 납니다.
https://diehardtales.com/n/na0169b357f43?sub_rt=share_pw
오랜만에 제 작업물이 PLUS에 공개되서 이렇게 글을 쓰고 있지만 사실 제가 글쓰는 것보다 훨씬 잦은 빈도로 다른 제형들이 한국어판 PLUS를 풍성하게 만들어주고 있사와요. 부디 즐감 후 갤러리에 감상을...
오 옥려가 되게 궁금했는데 너무 감사하와요 이타다끼마쓰-!