[🍣번역] 물리서적 일러스트 뒷이야기 「ART OF NINJA」 (上)

[익명(223.38)]

◇ 물리서적판 일러스트를 담당한 와라이나쿠=상이 2013년 Twitter에서 진행한 일러스트 설명, 뒷이야기 등 ◇

◇ 2부 초기 일부만 하고 그대로 중단되어 실제 아쉬움 ◇ 나무삼 ◇

◇ 첨부 파일 숫자 제한 때문에 上, 下로 나누어 게시 ◇

◆ 테스트 테스트 ◆

◆ 법적 문제가 없음을 맹세합니다. ◆

◆ 반사회적 행위가 없음을 맹세합니다. ◆

◆ 외설이 없음을 맹세합니다. ◆

◆ 테스트 테스트 ◆

◆ 어젯밤은 준비중이었음에도 불구하고 액세스가 쇄도했기 때문에 계정이 깜짝 놀라서 폭발했습니다. ◆

◆ 어떻게 해주실 겁니까? ◆

◆ 준비 중인 가게에 침입하는 것은 도둑뿐입니다. ◆

◆ 당신들은 도둑은 아니지요? ◆

◆ ART OF NINJA ◆

◆ 데스나이트 ◆

◆ 갑옷을 방불케 하는 디자인이라서 제1부 다크닌자와 차별화에 고민하지 않을까 우려했지만, 의외로 곡선을 주체로 한 디자인과 가는 체형에 고민했다. ◆

◆ 내가 직접 디자인한 것이라고는 해도 어쩐지, 이런 구조의 수리켄 보우건은 비실비실하게밖에 날리지 못할 것이다. ◆

◆ 에토코 ◆

◆ 책에서 처음으로 시각화되는 오이란드로이드여서, 향후의 기준이 될 것이라고 생각해 꽤 긴장했다. ◆

◆ 덧붙여서 책의 뒷표지는 기본적으로 닌자여야 한다는 기준으로 캐릭터를 선정하고 있었지만, 「자이바츠 강습!」의 면목에는 누추하다는 것으로 급거 에토코를 초빙하게 됐다. ◆

◆ 이때 「게이샤 위기일발!」의 뒷표지 쪽이 압도적으로 누추하게 된다는 것은 아무도 예상치 못했다. ◆

◆ 괜찮아, 야모토=상이 있으니까. ◆

◆ 참고로 덧붙여서, 에토코가 선정되기 전에는 데스나이트를 쓸 예정이었다. 팬들에게는 대단히 미안한 일을 했다고 생각한다. ◆

◆ 물고기스러웠던 아이언 오토메 ◆

◆ 아이언 오토메의 폐기안. ◆

◆ 여체의 곡선미를 추상화한 이미지였지만 지금 보면 커다란 열대어 같다. ◆

◆ OK된 안도 착시 숨은 그림처럼 여체가 보이기 때문에 개념은 똑같다. ◆

◆ 후유코, 토치노키, 아가타·마리아 ◆

◆ 후유코=상은 낸시=상이나 유카노=상과 비교했을 때, 어쨌든 「건실하다고밖에는 보이지 않는다!」는 점을 강조하고 있다. ◆

◆ 극중 남녀 불문하고 가장 건실한 디자인으로 되어 있다고 생각한다. ◆

◆ 토치노키는 좀 너무 영리한 이미지가 된 것 아닌가 하고 생각한다. 본편을 읽었을 때의 느낌은 더 순진무구라고 할까, 바보 꼬맹이였지만. ◆

◆ 아가타=상은 그린 시점에서 뭔가 하라 테츠오(역주: '북두의 권' 그림작가) 느낌이 대단했기 때문에 삽화에서는 머리를 묶어서 하라 테츠오 느낌을 줄였다. ◆

◆ 그건 그렇고, 에토코 쪽에서 언급하지 않았던 카키오에 대해. ◆

◆ 사실 카키오는 먼저 그린 시점에서는 젊은 시절의 일라이저·우드 같은 귀염상인 느낌이었다지만 「좀 더 꾀죄죄하게!」라는 수정 요청을 받고, 네 번의 재시도 끝에 삽화대로 되었다. ◆

◆ 제이드 소드 ◆

◆ 자이언트 맨티스 ◆

◆ 이때까지는 자이바츠 닌자의 방향성이 아직 정해지지 않아 엇나간 느낌이어서 조금 후회가 남는 디자인. ◆

◆ 웬디고 ◆

◆ 서버러스 ◆

◆ 이 녀석들 근처에서 자이바츠 닌자의 방향성이 정해진 느낌이 든다. 특히 서버러스는 매우 마음에 든다. ◆

◆ 참고로 서버러스는 사자의 수염에 해당하는 부분이 눈의 구멍이다. ◆

◆ 뱅가드 ◆

◆ 아스널 ◆

◆ 롱두어 ◆

◆ 역으로 이때쯤의 소우카이 닌자는 자이바츠 쪽의 모색에 얽매여 있었던 탓에 그다지 공을 들이지 못하고 발라클라바로 때운 것이 많아서 죄송합니다. ◆

◆ 하지만 뱅가드는 꽤 멋지게 그려졌기 때문에 꽤 마음에 든다. ◆

◆ 그건 그렇고, 검은띠다. ◆

◆ 이것은 원작에는 없고 개인적으로 중점하고 있는 부분인데, 닌자와 인간을 가르는 경계선이라는 의미에서 카라테 상위자의 증거로 검은띠를 디자인에 통합하고 있다. ◆

◆ ····그렇다고 해도 초기의 닌자는 하지 않고 있구나, 검은띠. ◆

◆ 어스퀘이크나 스콜피온이나 다이달로스라든지 ◆

◆ 일관성이 결여되어 버려서 꽤 후회하고 있는 설정이다. ◆

◆ 최근 바질리스크의 허리띠처럼 유파를 나타내는 증거가 되는 등 캐릭터의 상징으로서의 요소도 담고 있기 때문에 앞으로 나오는 캐릭터의 띠에 주목해 주시길 바란다. ◆

◆ 바질리스크 ◆

◆ 그리고 데스드레인은 하얀띠이다. ◆

◆ 데스드레인 ◆

◆ 아직 컬러로는 나와있지 않지만 카타오키(역주: 실버키)도 하얀띠이다. ◆

◆ 바질리스크 ◆

◆ 바질리스크의 닌자 소드의 구조는 오랜 수수께끼로, 우선 헤비·켄 같은 가리안 소드가 아닌 단검이 물결 모양의 장검이 되는 것이라는 말을 듣고 처음에는 이런 것을 그렸다.

(역주: 애니메이션 '기갑계 가리안' 등장 로봇 가리안의 가리안 소드)

◆ 하지만 「좀 더 크리스와 플랑베르주 같은 느낌」으로 해 달라고 수정 요청을 받았다. ◆

◆ 크리스 ◆

◆ 플랑베르주 ◆

◆ 그 결과, 이런 비즈 구슬로 만든 발 같은 느낌으로 직사각형의 판 모양 유닛이 슬라이드해 변형하는 방식으로 되었지만, 이 구조에서 컬러 일러스트와 같은 형태가 될 수 있을지 심히 자신이 없다. ◆

◆ 쌍두뱀의 두 사람은 악역 레슬러 콤비라는 이미지에서 처음에는 두 사람 모두 풀 멘포를 상정하고 있었다. ◆

◆하지만 헬·온·어스에서 니드호그가 날뛰는 모습을 보고 표정을 숨기는 것은 아깝다고 생각해서 니드호그는 풀 멘포가 아니게 되었다. ◆

◆ 이것은 이제 에디·게레로와 레이·미스테리오 같아서 좋은 느낌이다. ◆

(역주: WWE 레슬러 에디 게레로와 레이 미스테리오)

◆ 바질리스크의 맨얼굴은 이런 느낌이라고 생각하고 있다. 이것은 본드 모제즈 두 사람과 번역팀의 감독을 받지 않고 아까 그린 것이다. ◆

◆ MGS의 뱀프 같은 느낌이다. 약간 트레호 느낌도 있다. ◆

(역주: 게임 '메탈 기어 솔리드' 시리즈 등장인물 뱀프)

(역주: 영화배우 대니 트레호)

◆ 와이어드 폐기안 ◆

◆ 「좀 더 움직이는 벽처럼」이라는 요청을 받고 수정을 거쳐 통과되었다. ◆

◆ 와이어드 ◆

◆ 단지 너무 슈퍼로봇스러워서 리얼리티가 부족해져 그다지 마음에 들지 않는다. ◆

◆ 그래도 범종을 닮은 건틀렛의 디자인은 그 이후 선번에서 리벤지할 수 있었으므로 다행이었다. ◆

◆ 텐카운트 ◆

◆ 텐카운트 폐기안 ◆

◆ 장난이 지나치다고 혼났다. ◆

◆ 1부 다크닌자 ◆

◆ 처음에는 찬반양론이 있던 풀 멘포 다크닌자였지만, 4권까지 교묘하게 맨 얼굴을 숨길 수 있어서 다행이었다고 생각한다. ◆

◆ 2부 다크닌자에 비해 1부 다크닌자는 뒷머리가 길다. 2부에서는 짧아졌다. ◆

◆ 이것은 스페이스 코브라의 과거 코브라 → 현재 코브라의 오마주다. 하지만 2부 삽화는 머플러를 하고 있어서 차이를 알기 쉬운 구도가 별로 없는 것 같아.... ◆

[익명(182.219)]

텐카운트 폐기안 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(1.238)]

카라테랄 게 없는 닌자들은 흰띠인 섬세함!

[재미교쓰리(jaemigyo1)]

장난이 지나쳐 ㅋㅋㅋ

[레모니카(lemonica4)]

[익명(211.248)]

◆와라이나쿠=상의 기여도를 알수있음◆ ◆실제 인살 이미지의 상당부분을 담당◆

[익명(byung1234)]

[베이데이(westwood86)]

텐카운트 ㅋㅋㅋ

[익명(211.217)]

장난이 지나치다ㅋㅋ